El gran apagón de Acción de Gracias: una tormenta de comedia
2 min Machine translated Comedy
2 min Machine translated Comedy
Eh, señor, me temo que ya sobrecargamos ese enchufe.
Yo te sobrecargo.
Muy bien, todos. Saquen sus velas conmemorativas.
Abuela Lisa, ¿por qué encendemos una vela cada Día de Acción de Gracias?
En recuerdo del Gran Apagón que casi destruyó nuestro pueblo, cuando tuvimos que escribir todo a mano.
Empezó un frío día de noviembre, cuando todavía se podía ver nieve fuera de un museo.
¿11? Esto no debería estar pasando. Adiós, otoño.
Hola, noviembre. Una potente tormenta invernal viene hacia aquí.
Quizá sea la calma antes de la tormenta. ¿Qué tormenta?
Quizá sea la calma, la calma antes de la tormenta.
¿Qué tormenta, señor presidente? Ya lo descubrirán.
Me niego a asustarme, a menos que haya un término nuevo y aterrador para esto.
Es una irrupción de aire ártico con un ciclón bomba y posibilidad de un firenado, O, como lo llamamos en el negocio de las noticias, un arcticornado.
Ninguno lo llama así, Kent. Cállate, Arnie.
Vendo sudaderas con capucha.
Se avecina una tormenta. ¡El interruptor de la luz!
¿Eh? ¿Por qué la gente sigue haciendo eso? Fechas de apagón.
¿El apagón? El Gran Apagón.
No teníamos electricidad y ninguna perspectiva de conseguirla.
¿Qué es? ¿Qué es? Nunca lo sabremos. No se preocupen, niños.
El gobierno ayudará. El gobierno no puede ni ayudarse a sí mismo, menos aún a ustedes.
Así que, para que dejen de pensar en sus problemas, Propongo algún tipo de juegos, los del hambre o los del calamar.
End of transcript · 244 words · machine translated
Uh, sir, I'm afraid we already overamped on that outlet.
I'll overamp you.
All right, everyone. Get out your remembrance candles.
Granny Lisa, why do we light a candle every Thanksgiving?
In remembrance of the Great Blackout that almost destroyed our town, when we actually had to write things down by hand.
It started on a cold November day, back when you could actually see snow outside of a museum.
11? This isn't supposed to happen. Goodbye, autumn.
Hello, November. A powerful winter storm is headed our way.
Maybe it's the calm before the storm. What's the storm?
Could be the calm, the calm before the storm.
What storm, Mr. President? You'll find out.
I refuse to be scared unless there's some terrifying new term for it.
It's an arctic blast with a bomb cyclone and a chance of firenado, or as we in the news business call it, an Arcticornado.
None of us call it that, Kent. Pipe down, Arnie.
I'm selling hoodies.
Storms a-coming. Light switch!
Huh? Why do people keep doing that? Blackout dates.
The blackout? Great Blackout.
We had no power and no prospects of getting any.
What is it? What is it? We'll never know.
Don't worry, kids. The government will help.
The government cannot help itself, let alone you.
So, to take your minds off your troubles, I propose some kind of games, either hunger or squid.
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.