I Simpson: il Ringraziamento e il Grande Blackout

Ehm, signore, temo che abbiamo già sovraccaricato quella presa.

Sovraccarico te.

Va bene, tutti. Tirate fuori le candele commemorative.

Nonna Lisa, perché accendiamo una candela ogni Giorno del Ringraziamento?

Per ricordare il Grande Blackout che quasi distrusse la nostra città, quando dovemmo davvero scrivere tutto a mano.

Cominciò in una fredda giornata di novembre, quando si poteva ancora vedere la neve fuori da un museo.

Undici? Non dovrebbe succedere. Addio, autunno.

Ciao, novembre. Una potente tempesta invernale è diretta verso di noi.

Forse è la calma prima della tempesta. Quale tempesta?

Potrebbe essere la calma, la calma prima della tempesta.

Quale tempesta, signor Presidente? Lo scoprirete.

Mi rifiuto di spaventarmi, a meno che non ci sia un nuovo termine terrificante.

È un'ondata di gelo artico con un ciclone bomba e il rischio di un firenado, o, come la chiamiamo noi del settore informazione, un Arcticornado.

Nessuno di noi lo chiama così, Kent. Piantala, Arnie.

Vendo felpe.

Arriva una tempesta. Interruttore della luce!

Eh? Perché continuano a fare così? Giorni di blackout.

Il blackout? Il Grande Blackout.

Non avevamo corrente e nessuna prospettiva di riaverla.

Che cos'è? Che cos'è? Non lo sapremo mai.

Tranquilli, ragazzi. Il governo vi aiuterà.

Il governo non riesce ad aiutare sé stesso, figuriamoci voi.

Quindi, per distrarvi dai vostri problemi, propongo una specie di giochi, che siano della fame o dei calamari.