0:03

Oh. ¿Quiere dejar de tocarse el golpe?

0:08

Hoy es que me duele un poco más que ayer.

0:10

Ah, ¿y no debería vérselo un médico? No, si no es nada.

0:13

¿Dónde has estado? He ido a Madrid a ver la exposición de Fina.

0:18

Recojo unas cosas y voy para la fábrica.

0:22

Ya. Sigue preocupado por Tasio, ¿verdad?

0:26

Sí. No dejo de darle vueltas, pero no, no encuentro soluciones.

0:33

Si acaso tuviese una varita mágica... Eso o aceptar las cosas tal y como son y actuar en consecuencia.

0:38

¿Cómo? No lo sé, padre, pero se les está yendo el asunto de las manos.

0:44

Tasio no va a dejar de ver a Paula. Y eso no me parece lo más grave después de ver lo que es capaz de hacer cuando se pone nervioso o toma dos copas de más.

0:53

A mí lo que me cuesta aceptar es lo de esa chica.

0:55

Yo necesito... No, vamos, me gustaría que Tasio arreglase las cosas con su mujer.

1:02

No sé si eso va a suceder ya. María del Carmen le cambió la vida por completo, le metió en vereda y eran felices.

1:11

Por eso no, no entiendo por qué renuncia a ella por una- Por una mujer de la que dice estar enamorado.

1:19

Por Dios. Padre, yo también echo mucho de menos a Carmen.

1:22

Todos la queremos mucho. ¿Qué quiere que le diga?

1:25

Pues... tenemos que tomar cartas en el asunto, hija.

1:30

Va siendo hora de que tomemos medidas drásticas.

1:33

¿Y qué quiere? ¿Volver a echarle de casa?

1:36

No, por Dios, eso no, pero... Mira, ven, siéntate.

1:41

Estoy pensando cuál sería la mejor manera para hacer que esa chica se aleje de él.

1:51

Tengo entendido que es buena dependienta, ¿me equivoco?

1:54

Eso dice Claudia. Muy buena. ¿Y no tendremos una vacante de encargada en alguna tienda que esté lejos de aquí?

2:09

Mmm. Marta, ¿qué me dices?

2:14

Que no creo que vamos a entrometernos de esta manera.

2:16

¿Se te ocurre otra manera mejor de apartarla de él?

2:23

¿Le tengo que recordar que así es como intentó alejarme de Fina?

2:28

Que quiso mandarla a Barcelona. No le salió bien la jugada porque yo pretendía irme con ella.

2:34

Después Jaime empeoró y, bueno, ya sabe.

2:39

Ya, pero es que lo de Tasio y esa chica es diferente.

2:41

¿Por qué? Porque cuando yo quise mandar a Fina a Barcelona fue una imposición absurda.

2:48

Mmm. Pero yo creo que ahora mismo, si la mandamos fuera, ella nos lo va a agradecer.

2:56

No si está realmente enamorada de Tasio.

2:58

Bien, al principio lo pasará un poco mal, pero luego nos lo agradecerá porque sabe que esa relación no le conviene.

3:06

A mí tampoco me convenía Fina. De hecho, no me conviene ninguna mujer, ya sabe, por mi condición.

3:11

Sí, por tu condición. Eres una mujer señalada.

3:15

Ella es una mujer señalada aquí. Pero si se va fuera, tendrá oportunidad de crecer, de prosperar profesionalmente, de encontrar un hombre libre.

3:24

Dejará de ser una mujer señalada. Diablos, no, si al final va a tener razón.

3:29

Entonces, ¿hay algún lugar donde podamos encajarla?

3:35

Hacerle una oferta que le sea difícil de rechazar.

3:38

¿Y si la rechaza? Por lo menos lo habremos intentado.

3:43

Pero si es inteligente, la aceptará. Mmm.

3:50

Espero que le guste el perfume a su hija.

3:52

Muchísimas gracias. Buena tarde.

3:58

Buenas tardes, doña Marta. ¿Está sola?

4:03

Sí, es que Claudia ha tenido que salir un momentito, pero viene a hacer la caja en el cierre.

4:08

E-eh, ¿necesita algo de ella? No, venía a hablar contigo sobre, sobre tu futuro en la empresa.

4:14

Ah. Tengo entendido que has ganado mucha soltura y que se te da muy bien el trato con las clientas.

4:20

Bueno, intento hacerlo lo mejor posible.

4:22

Me gusta mucho este trabajo, doña Marta.

4:25

Pero si, si hay algo en lo que pueda mejorar, no tiene más que decírmelo.

4:28

Siempre se puede mejorar. Especialmente si uno aprovecha las oportunidades que le ofrece la vida para prosperar.

4:33

¿Cree que no estoy aprovechando esta oportunidad como debería?

4:37

Al contrario, creo que estás preparada para asumir más responsabilidad como encargada. ¿Y Claudia?

4:45

Es, es que se va a ir. No, la vacante de la que te estoy hablando se encuentra en Granada, porque allí la encargada Esperanza se va a casar y quiere dejar el trabajo.

4:56

Claro, comprendo. Granada es una ciudad con mucho encanto, Paula.

5:02

Se vive bien, y más con un sueldo de encargada como el que tendrías.

5:08

Nada desdeñable. Esto ha sido idea de Claudia, ¿verdad?

5:11

Quiere que me vaya. Claudia ni siquiera sabe que te lo estoy proponiendo.

5:16

Estas decisiones vienen de arriba. ¿Cómo que de arriba?

5:19

¿Ha sido don Gabriel? He sido yo. Yo tomo ese tipo de decisiones.

5:23

Yo promociono a las dependientas en los comercios.

5:27

Yo promocioné a Claudia cuando se fue Carmen y también a Valentina en su nuevo puesto de, de secretaria de dirección.

5:36

Ya, pero la diferencia está en que ni a Claudia ni a Valentina las han mandado tan lejos.

5:45

Me quieren alejar de Tasio, ¿verdad?

5:50

También es una oportunidad para empezar de cero en una ciudad donde nadie te señalaría por estar con un hombre casado.

5:58

No, piénsalo. Me va a disculpar, doña Marta, pero es que no tengo nada que pensar.

6:04

Y entendería perfectamente si me despiden por rechazar esta oferta de trabajo, pero no me quiero alejar de Tasio.

6:11

Tú sabes que lo vuestro no tiene futuro.

6:15

Tiene un futuro distinto, doña Marta. No nos vamos a poder casar de momento, pero nos queremos.

6:19

¿Le quieres como para, como para preferir quedarte en la calle con tal de estar con él?

6:29

Sí. Entiendo.

6:35

Puedes seguir, por supuesto, trabajando en la tienda mientras desempeñes tu labor como hasta ahora.

6:40

¿Y ya está? Quiero decir, no, no, ¿no va a insistirme más para que me vaya?

6:49

Creo que va a ser imposible convencerte.

6:53

Si te lo he propuesto, Paula, es porque creo que de verdad es una oportunidad para ti, la mejor opción.

7:00

Solo para mí. Y para la familia.

7:06

Pero la que tiene que estar convencida de esto eres tú.

7:10

Y veo que es pronto todavía para que lo veas claro.

7:12

Doña Marta, seguro que no voy a cambiar de opinión.

7:16

Verás, Paula, al inicio, con el enamoramiento, parece que cualquier sacrificio va a valer la pena.

7:25

Pero luego puede que a la larga no sea así.

7:28

¿Ayudaría de algo que Tasio se reconciliara con su familia sin tener que dejar nuestra relación?

7:36

Mi padre nunca va a aceptar esta relación.

7:38

Pero sí que puede aceptar sus disculpas.

7:41

Tasio se siente muy arrepentido por aquel golpe que le dio, aunque fue sin querer.

7:45

Lo sé y trataré de mediar entre ellos para que hagan las paces.

7:47

¿Haría eso por Tasio? Por Tasio, por la familia y porque reine la paz de una puñetera vez en casa.

End of transcript · 1,137 words

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcrito con TranslateMom. Pega el enlace de cualquier video para obtener subtítulos y una transcripción en tu idioma.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal