0:01

The ultra-Orthodox sector, the ultra-Orthodox sector, the ultra-Orthodox sector.

0:03

I sit there thinking, what will I do, and what will we propose?

0:04

The ultra-Orthodox sector, the ultra-Orthodox sector.

0:08

This is Elyokim Stark, the new star in the United Torah Judaism party, a member of Israel's Knesset. Elyakim Stark. I have to.

0:16

His appearance conveys everything a Hasidic ultra-Orthodox man is supposed to convey.

0:20

A hat, a suit, a gartel, what they call the ultra-Orthodox layers.

0:28

But Elyokim brings a different life story with him, and therefore his own approach, too.

0:33

Do you feel at home here, or are you still, like…

0:35

taking in the event? Taking in the event.

0:38

I wouldn't say I feel at home, no, but I feel comfortable.

0:41

Blessed are You who has kept us alive and sustained us.

0:43

I am honored to serve as a public emissary, to help the general public, especially young people.

0:48

He expects you not to say the wrong things, because you're not really talking to me authentically in any way right now.

0:53

No? No, that's—please, sit down. I'm talking to you.

0:56

By the way, which member of Knesset was here before—last time?

0:58

Who was here before? Ayman Odeh, I think.

1:03

I came here and was moved, and I wasn't ashamed of being moved.

1:06

I feel I was given the opportunity and the chance to be in this sphere, in this role.

1:14

I was born in Belgium, and at sixteen and a half I came here to Israel to study.

1:19

I got married here and immigrated to Israel, because my wife lives here.

1:23

That’s the local custom, to follow the wife.

1:27

Much has already been said about the ultra-Orthodox way of life abroad.

1:30

Unlike in Israel, there they study Torah, but they also work, move around the diamond exchanges and study core subjects.

1:36

Eliokim knows this system firsthand, and unlike other ultra-Orthodox elected officials, he doesn’t ignore the ultra-Orthodox challenge facing the state.

1:45

There, you know, the breadwinners, the Jews went to the exchange.

1:47

I grew up with, uh, my grandparents. They were all Jews who got up at three or four in the morning and studied for hours during the day, but they all made a living.

1:56

Here in Israel, the ultra-Orthodox are indeed a minority, but to this minority, it’s a much bigger, broader, and more significant minority.

2:03

Does that worry you? It doesn’t worry me, but it calls for some thought beyond— I mean, Belgium’s economy won’t be affected by the ultra-Orthodox Jews living in Antwerp.

2:11

They really are a tiny minority within a minority within a minority.

2:14

The ultra-Orthodox Jews here in Israel, the minority, influence the country, They influence its economy, its indices, all those things.

2:24

Who will be the engineers and doctors of the State of Israel in 2050?

2:27

Do you, as a member of Knesset, have a plan?

2:30

It all starts with money and ends with money.

2:32

I want to focus on the fact that there are hundreds and thousands of young ultra- Orthodox people desperate for job opportunities.

2:39

We have to help them. There will be thousands more here, if not tens of thousands of families earning a living.

2:46

Do you think ultra-Orthodox people should study core subjects?

2:48

If there are ultra-Orthodox people who want to study core subjects, we have to give them the options in a way suited to the ultra-Orthodox community, and I think this is the main challenge for the state to understand: instead of educating the ultra-Orthodox,

3:00

it should enable them to have these options in their own way.

3:06

The Belz Hasidic community in Israel, which Eliyokim Shtark belongs to, is certainly a trailblazer in this regard.

3:12

In recent years, the Belzer Rebbe ordered that his private educational institutions be transferred to the state ultra-Orthodox education system, That's where they study English, math, and civics in full.

3:23

On the issue of enlistment, too, Eliyokim takes an independent position.

3:27

Do you think Haredim should serve in the army?

3:29

There are thousands of Haredim in the army right now, not hundreds, thousands of Haredi Jews, and we need to help them, and I think that's the real message.

3:40

The great rabbis of Israel, not one or two, nor three, instructed me.

3:43

I asked them, if there are Haredim in the army, should I help them?

3:47

They said unequivocally, we need to help them and I'm committed to helping them however I can.

3:53

There's no choice but to take the positive things that exist and build on them, move them forward.

4:00

Like what? What you can do behind the scenes is truly immeasurably more than what can be done in public.

4:09

The moment you publicize something, people start objecting, disruptions begin.

4:13

You need to know how to do things without taking credit for them.

4:17

And credit doesn't matter to you? Credit matters to me, but, uh, not at the expense of the substance.

4:21

People say, "I'm not, not doing it for honor, not for money."

4:24

I mean, there’s a saying, you don’t need to— I say, yes, I do want respect, I do want money.

4:30

When I feel I’m lacking them, I’ll demand them.

4:34

On the Knesset’s celebratory day, Eliokim chose to directly evade the talks between United Torah Judaism and the Change Bloc, but the principle guiding him is not uninteresting.

4:43

Can Haredim cooperate with the center-left as a matter of principle?

4:46

They have to cooperate with everyone. Do you want to go buy a pastry?

4:49

You choose which bakery you go to. In politics, you’re sent to lend a hand, you see the hand, anyone who can help you get there, you cooperate with them.

4:59

There are principles the Haredi public stands by.

5:02

This notion of cooperation, that I come along, I won’t talk to this one or that one, I won’t even look at this one or that one, won’t say hello to him—I think that’s wrong.

5:10

So, you can cooperate with the Arabs, and with— Cooperate? What’s the question?

5:15

I’ll give you names, and you briefly tell me what you think.

5:18

Torah study. The most sacred value in the world.

5:21

Arresting the empty-headed. Stupidity in ignorance, a sin that cannot be dug out.

5:26

Haredi women in the Knesset. Seems impossible to pull off.

5:29

Benjamin Netanyahu. A great politician. Aryeh Deri. A preacher of Torah, thanks to divine grace.

5:36

Yitzhak Goldknopf. A cantor, thanks to divine grace.

5:40

Avigdor Lieberman. A very seasoned politician.

5:44

Naftali Bennett. I don't know him. Seems like a lousy politician to me.

5:48

Yair Lapid. A nice Hungarian. Itamar Ben-Gvir. A troubled but determined guy.

5:55

Bnei Yaakov, what an honor! No, no filming. Okay.

5:59

Yes, at long last, and with good luck. Yaakov Asher is the new party chairman.

6:04

Good luck, man. Amen and amen. May we merit to sanctify God's name. Amen.

6:07

Do you have any suras, though? Gabi from the news. Bring it, please.

6:10

Wait, wait, wait. And indeed, Israeli politics is waiting for the dramatic decision that United Torah Judaism may make, to join the Change Bloc and replace the government.

6:21

I think I'm very good at talking to people, even if they're secular, and finding common ground with every single person.

End of transcript · 1,213 words · machine translated

Original transcript (Hebrew)

המגזר החרדי, המגזר החרדי, המגזר החרדי. יושב מה אני אעשה ומה נציע.

המגזר החרדי, המגזר החרדי. זהו אליוקים שטרק, הכוכב החדש במפלגת יהדות התורה, חבר כנסת בישראל. אליקים שטרק. חייב אני.

חיצוניותו משדרת את כל מה שאמור חרדי חסיד לשדר.

כובע, חליפה, גרטל, מה שנקרא השכבות החרדיות.

אבל אליוקים מביא איתו סיפור חיים אחר, ולכן גם גישה משלו.

אתה מרגיש פה בבית או שאתה עדיין כאילו, אתה מריח את האירוע?

מריח את האירוע. לא אגיד שאני מרגיש בבית, לא, אבל אני מרגיש בנוח.

שחיינו וקיימנו, אני זוכה להיות שליח ציבור, לעזור לקהל הרחב ובפרט לקהל הצעיר.

הוא מצפה שלא תגיד מילים לא נכונות, כי אתה לא באמת מדבר איתי עכשיו בצורה אותנטית בשום צורה.

לא? לא, זה-- בבקשה, תשב, אני מדבר איתך. אגב, מי החבר כנסת שהיה פה מקוד-- פעם קודמת?

מי היה פה מקודם? איימן עודה נראה לי.

הגעתי לפה והתרגשתי ולא התביישתי בזה שאני מתרגש.

אני מרגיש שניתנה לי ההזדמנות והאפשרות להיות בממד הזה, בתפקיד הזה.

אני נולדתי בבלגיה ובגיל שש עשרה וחצי באתי ללמוד פה בארץ.

התחתנתי פה ועליתי פה ארצה, כי אשתי גרה פה.

ככה מנהג המקום שהולכים אחר האישה. רבות כבר דובר על אורח החיים החרדי בחוץ לארץ.

בניגוד לישראל, שם הם גם לומדים תורה אבל גם עובדים, מסתובבים בבורסות היהלומים ולומדים לימודי ליבה.

את השיטה הזו אליוקים מכיר מקרוב, והוא בניגוד לנבחרי ציבור חרדים אחרים, לא מתעלם מהאתגר החרדי עבור המדינה.

שם המפרנסים, אתה יודע, יהודים הלכו לבורסה.

גדלתי עם, אה, הסבים שלי, כולם היו יהודים שקמו בשלוש, ארבע לפנות בוקר ולמדו שעות במהלך היום, אבל כולם התפרנסו.

פה בארץ החרדים הם אמנם מיעוט, אבל למיעוט זה מיעוט הרבה יותר גדול ורחב ומשמעותי.

זה מדאיג אותך? לא מדאיג, אבל זה מצריך מחשבה מעבר-- זאת אומרת, כלכלת בלגיה לא תושפע מהיהודים החרדים שגרים באנטוורפן.

הם באמת מיעוט שבמיעוט, שבמיעוט. היהודים החרדים פה בארץ, המיעוט משפיע על המדינה, משפיע על הכלכלה שלה, על המדדים שלה, על כל הדברים האלה.

מיהו המהנדסים הרופאים של שנת אלפיים חמישים במדינת ישראל?

האם לך כחבר כנסת יש תוכנית? הכול מתחיל בכסף ונגמר בכסף.

אני רוצה להתעסק בכך שיש מאות ואלפי צעירים חרדים שמשוועים להזדמנויות תעסוקה.

אנחנו חייבים לעזור להם. יהיו פה עוד אלפי, אם לא עשרות אלפי משפחות שמתפרנסות.

חרדים צריכים ללמוד ליבה בעיניך? אם יש חרדים שרוצים ללמוד ליבה, חייבים לתת להם את האפשרויות בצורה מותאמת לציבור החרדי, ואני חושב שזה האתגר המרכזי שהמדינה תבין שבמקום לחנך את החרדים, שהם צריכים לאפשר לתת את האפשרויות לחרדים בדרך שלהם.

חסידות בעלז ישראל, אליה משתייך אליוקים שטרק, היא בהחלט פורצת דרך במובן הזה.

האדמו"ר מבעלז הורה בשנים האחרונות על העברת מוסדות החינוך הפרטיים שלו לחינוך הממלכתי חרדי, שם לומדים אנגלית, מתמטיקה ואזרחות באופן מלא.

גם בנוגע לסוגיית הגיוס מביע אליוקים עמדה עצמאית.

חרדים בעיניך צריכים ללכת לצבא? יש בצבא, ברגע נתון זה, אלפי חרדים, לא מאות, אלפי יהודים חרדים, וצריכים לעזור להם, ואני חושב שזו הבשורה האמיתית.

גדולי ישראל, לא אחד ולא שניים ולא שלוש, הורו לי.

שאלתי אותם אם יש חרדים בצבא, האם אני אמור לעזור להם?

אמרו חד משמעית צריכים לעזור להם ואני מחויב לעזור להם בכל הנדרש.

אין מנוס מלקחת את הדברים החיוביים שקיימים ולהעצים אותם, להצעיד אותם קדימה.

כמו מה? מה שאפשר לעשות מאחורי הקלעים זה באמת לאין ערוך למה שניתן לעשות בגלוי.

ברגע שאתה מפרסם משהו, מתחילים התנגדויות, מתחילים הפרעות.

צריכים לדעת לעשות דברים בלי לגרוף עליהם קרדיט.

ולא חשוב לך קרדיט. חשוב לי קרדיט, אבל, אה, לא על חשבון המהות.

אנשים אומרים אני לא, לא בשביל כבוד, לא בשביל כסף.

אני, ככה יש משפט לא צריך כז-- אני אומר כן, אני כן רוצה כבוד, כן רוצה כסף.

כשאני ארגיש שזה חסר אני אדרוש אותם. ביום החגיגי של הכנסת בחר אליוקים להתחמק ישירות מהמגעים בין יהדות התורה לגוש השינוי, אבל העיקרון המנחה שלו לא בלתי מעניין.

חרדים יכולים לשתף פעולה עם מרכז שמאל כעיקרון?

צריכים לשתף פעולה עם כולם. אתה רוצה ללכת לקנות מאפה?

אתה בוחר באיזה מאפייה אתה הולך. בפוליטיקה אתה נשלחת בשביל יד, אתה רואה את היד, כל מי שיכול לעזור לך להגיע לשם, אתה משתף איתו פעולה.

יש עקרונות שהציבור החרדי עומד עליהם. כותרת של שיתוף פעולה, הדבר הזה שאני מגיע, עם ההוא וההוא אני לא מדבר, ההוא וההוא אני לא רואה אותו, לא אומר לו שלום, חושב שזה דבר פסול.

כלומר גם עם הערבים אפשר לשתף פעולה וגם עם-- לשתף פעולה, מה השאלה?

אני אגיד לך שמות ואתה תגיד בקצרה מה אתה אומר.

לימוד תורה. הערך הכי מקודש בתבל. מעצר הריקים. טיפשות בערות, עוון בל יחופר.

נשים חרדיות בכנסת. נראה בלתי ניתן לביצוע.

בנימין נתניהו. פוליטיקאי דגול. אריה דרעי. מרביץ תורה בחסד עליון.

יצחק גולדקנופף. חזן בחסד עליון. אביגדור ליברמן. פוליטיקאי משושף מאוד.

נפתלי בנט. לא מכיר אותו. נראה לי פוליטיקאי פח.

יאיר לפיד. הונגרי נחמד. איתמר בן גביר. בחור מופרע אבל נחוש.

בני יעקב, איזה כבוד! לא, לא מצלמים. בסדר.

כן, בשעה טובה ובמזל. יעקב אשר הוא יושב ראש המפלגה החדש.

שיהיה בהצלחה, בן אדם. אמן ואמן. שנזכה לקדש שם שמיים. אמן.

יש לכם סורות אבל? גבי החדשות. תביא, בבקשה.

תמתינו, תמתין, תמתין. ואכן הפוליטיקה הישראלית ממתינה להחלטה הדרמטית שיהדות התורה עשויה לקבל, ללכת עם גוש השינוי ולהחליף את השלטון.

אני חושב שאני יודע מאוד טוב לדבר לאנשים, גם אם הם חילונים, ולמצוא את השפה המשותפת עם כל בן אדם ואדם.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal