0:00

Anos 60, você crescendo atrás da Cortina de Ferro.

0:04

De regime comunista. Claro, como era viver lá?

0:06

Por exemplo, você, ah, ah, existia, já era a época em que havia, é, e-explodido o uso da televisão nos lares da América do Norte, tomar Coca-Cola havia mu-muitos anos, Superman, que estava nos quadrinhos.

0:20

Como você era quando criança? Não, isso não existia. Não existia?

0:23

Não, não, não, não. Tudo só, tudo porque o visor mostrava da União Soviética, de— porque, ah, os Estados Unidos são capitalistas.

0:30

E como, e isso, como e outro país capi— isso, comunistas, então não, não mostrava, era proibido.

0:37

Nós éramos proibidos de ouvir Beatles. Desculpe, como?

0:40

Ah, Beatles, o grupo Beatles. Não podiam ouvir?

0:42

Não, não, proibido. Proibido. No comunismo, quando era regime, era proibido.

0:46

As pessoas ouviam escondido. Ligava o rádio, ouvia, mas é como se— Que outras coisas eram proibidas, por exemplo, do Ocidente?

0:54

E… Não se podia ouvir Beatles. Não, não, não.

0:57

Coca-Cola não entrava, não tinha. Não existia, não.

0:59

Só existia bebida da União Soviética. E que bebida?

1:03

Você lembra o nome da bebida? E… Não, co-ca- Pepsi. Pepsi. Ah?

1:09

A Pepsi. Não, Pepsi não, era de fruta. E qual era o— e qual era o gosto que vocês podiam se dar, sabe, o, o prazer em família?

1:19

Podia comprar alguma coisa para você? Podia comprar algum item que te, te, te, te desse um pouco de bem-estar no dia a dia?

1:26

Sei lá, não sei, para— Não, regime comunista, por exemplo.

1:29

Eu, eu quero que esse tempo volte. Minha mãe quer que esse tempo volte, porque tínhamos tudo garantido: trabalho, Nas férias, as crianças vão para o jardim de infância, para a escola, tudo garantido.

1:41

Eu não procurava jardim de infância para os meus filhos.

1:44

Aparece o presen— quer dizer, o secretário do sindicato e me pergunta: «Quer que a sua filha vá para o jardim de infância?»

1:50

Digo: «Sim». Anotava o nome, pronto. Chegava a minha vez, minha filha ia para o jardim de infância.

1:56

E férias, verão, férias, eu não procurava onde deixar minha filha.

2:00

O sindicato aparece: «Onde você quer?» «Quando você quer que sua filha vá para o jardim de infância?»

End of transcript · 370 words · machine translated

Original transcript (Spanish)

Años 60, vos creciendo detrás de la cortina de hierro.

De régimen comunista. Claro, ¿cómo era vivir ahí?

Por ejemplo, vos, eh, eh, existía, ya era la época que había, este, e-explotado el uso de la televisión en los hogares de Norteamérica, tomar Coca-Cola desde hace mu-muchos años, Superman, que estaba en los cómics.

¿Cómo eras de chico? No, esto no existía. ¿No existía?

No, no, no, no. Todo únicamente, todo porque el visor mostraba de la Unión Soviética, de-- porque, ah, Estados Unidos es capitalistas.

Y cómo, y esto, cómo y otro país capi-- esto, comunistas, entonces no, no mostraba, prohibido.

Nosotros nos prohibía escuchar Beatles. Discúlpame, ¿cómo?

Eh, Beatles, grupo Beatles. ¿No podían escuchar?

No, no, prohibido. Prohibido. En comunista, cuando régimen, estuvo prohibido.

Gente escuchaba oculto. Prendía la radio, escuchaba, pero es como- ¿Qué otras cosas estaban prohibidas, por ejemplo, de occidente?

Y... Beatles no podías escuchar. No, no, no.

Coca-Cola no entraba, no había. No existía, no.

Existía bebida únicamente de la Unión Soviética. ¿Y qué bebida?

¿Te acordás el nombre de la bebida? Y...

No, co-ca- Pepsi. Pepsi. ¿Ah? La Pepsi. No, Pepsi no, estuvo de fruta.

¿Y cuál era la-- y cuál era el gusto que se podían dar ustedes, viste, el, el gusto familiar?

¿Podías comprarte algo? ¿Podías comprarte algún elemento que te, te, te, te marcara un poco de bienestar en el día a día?

Qué sé yo, no sé, para- No, régimen comunista, por ejemplo.

Yo, yo quiero que regrese este tiempo. Mi mamá quiere que regrese este tiempo, porque nosotros tenía seguro todo: trabajo, vacaciones, niños va a jardín, a colegio, todo seguro.

Yo a mi hijos no buscaba jardín. Viene presen-- eh, secretario de sindicato y me pide: ¿Quieres que tu hija va a jardín?

Digo: "Sí". Anotaba nombre, listo. Me viene mi turno, mi hija va a jardín.

Y vacaciones, verano, vacaciones, yo no buscaba dónde llevar mi hija.

Viene el sindicato: ¿Dónde quieres? ¿A cuándo quieres que tu hija va a jardín?

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcrito e traduzido com TranslateMom. Cole o link de qualquer vídeo para obter legendas e uma transcrição no seu idioma.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal