0:00

We are Palestinian Arab citizens of the state.

0:03

The problem is, there's simply an expectation that we just be Zionists, to forget all the— our entire history, our entire identity.

0:13

But tell me, Samekh, why did you just say, right?

0:15

Palestinian Arabs. Why didn't you also say Israelis?

0:18

You see? Because—why didn't you also say Israelis?

0:20

I, I think part of what we're— If we really want to talk about things courageously, right?

0:25

I'm not saying I'm a Zionist or a Jew. I'm saying I'm an Israeli.

0:28

Why didn't you just say, "We as Israelis"?

0:31

The values of this country, everything represented by its symbols, just don't speak to me, don't speak for me, they don't speak to me, they don't respect me, they don't respect my history, don't respect my story.

0:42

You don't, you don't—your government offices too— Do you identify as Israeli?

0:46

I identify as a Palestinian Arab, a citizen of the State of Israel. Okay.

0:49

When you say "Israeli-ness," it simply erases me, erases the— Why?

0:53

Because I— why? Again, when explaining what a Palestinian citizen of Israel is, I also have to explain that my grandfather is one of the only two hundred thousand who stayed.

1:03

At least seven hundred and fifty thousand were expelled from here.

1:06

It's a historical story I don't want to forget.

1:09

I didn't say forget it. But the Israeli identity I—I—I know wants to erase me.

1:14

But this is the Israeli identity that we— that I'm also trying to fight for, And really, there's a question here: who will control this thing called Israeli?

1:22

Will it be the right wing, constantly asking you to condemn things?

1:25

Or, say, people on the other side saying, listen, the layer that ultimately unites us isn't the layer, not the religious one, okay? Not the ethnic one, and so on, but this thing called Israeli.

End of transcript · 315 words · machine translated

Original transcript (Hebrew)

אנחנו כפלסטינים ערבים אזרחי המדינה. הבעיה היא שפשוט יש ציפייה מאיתנו פשוט להיות ציונים, לשכוח את כל ה-- כל ההיסטוריה שלנו, את כל הזהות שלנו.

אבל תגידי, סמך, למה אמרת עכשיו, כן? פלסטינים ערבים. למה לא אמרת גם ישראלים?

את מבינה? כי- למה לא אמרת גם ישראלים? אני, אני חושב שחלק ממה שאנחנו-- אם אנחנו באמת רוצים לדבר באומץ על דברים, כן?

אני לא אומר אני ציוני ולא יהודי. אני אומר אני ישראלי.

למה את לא אמרת עכשיו אנחנו כישראלים? ה-הערכים של המדינה הזאת, כל מה שיש בסמלים שלה, פשוט לא מדבר אליי, לא מדבר עליי, לא מדבר אליי, לא מכבד אותי, לא מכבד את ההיסטוריה שלי, לא מכבד את הסיפור שלי.

את לא, את לא- גם משרדי הממשלה שלכם- את מזדהה כישראלית?

אני מזדהה כפלסטינית ערבייה, אזרחית מדינת ישראל. אוקיי.

כשאתה אומר ישראליות זה פשוט מבטל אותי, מבטל את ה- למה?

כי אני- למה? שוב, כשמסבירים מה זה Palestinian citizen of Israel, אני צריכה גם להסביר שהסבא שלי הוא מהמאתיים אלף היחידים שנשארו.

שבע מאות חמישים אלף לפחות הוגלו מפה. זה סיפור היסטורי שאני לא רוצה לשכוח ממנו.

אני לא אמרתי לך לשכוח ממנו. אבל הישראליות ש-ש-שאני מכירה רוצה לבטל אותי.

אבל זאת הישראליות שאנחנו, גם אני מנסה להילחם, ובעצם יש פה שאלה מי ישלוט בדבר הזה שנקרא ישראלי.

האם הימין שמנסה לבקש ממך גינויים כל הזמן?

או נגיד אנשים מהצד השני שאומרים תקשיבי, השכבה שבסופו של דבר מאחדת אותנו היא לא השכבה, לא הדתית, אוקיי? לא האתנית ולא וכולי, אלא הדבר הזה שנקרא ישראלי.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal