0:00

A day out with Nong Thom. Today, I brought Nong Thom to see Ramayana at IMAX at Major Cineplex. at Major Cineplex.

0:08

It's because they wanted to see it. So we spoiled them a little.

0:10

We'll need to wear these 3D glasses to watch it, and for IMAX Laser that's the only way, okay?

0:17

I said, "Sure, let's go." Can we take a photo together?

0:19

Could you do a little pose? A little means just a little, okay?

0:23

They're not very comfortable with the camera.

0:26

It was like they were forced into this. So we went into the IMAX theater.

0:28

Everyone was like, it's so grand. They even opened the door for us.

0:31

Yeah, it's Ramayana in 3D. Wow, there were so many people inside.

0:36

Everyone, and then they'll say... The sound and visuals were spectacular.

0:39

It looked all finished, you know. But it came out kind of mouth-flat.

0:41

Because it was genuinely fun. Everyone, it was beyond expectations.

0:44

We only expected this much. But then when it came out, we were like, “Whoa!”

0:47

It had all the fun, the emotional moments, and spectacular effects.

0:51

It was just so good. Everyone did a great job, and really nailed it.

0:54

It took Indian cinema to a whole new level.

0:55

Like, really. Everyone was a perfect ten out of ten.

0:58

Absolutely amazing. And when we came out of the theater, right?

1:01

It was already dark, since it was a late show.

1:03

Everyone had gone. And we stayed until the mall closed, the whole time.

1:07

The mall had closed. We stayed until the mall closed, you know.

1:10

Right now, Auntie… The only downside is I’m bad at recognizing faces.

1:14

It takes me a while to recognize faces. I need some time to figure out who’s who, damn it.

1:19

It takes me a little while, really. That’s all. Other than that, everything else was just as I said. That’s all.

1:24

Everyone, the movie was so much fun. It was way beyond my expectations.

1:27

If anyone’s looking for a movie to watch, for a date or to meet up with friends, or just to go and get your mouth flattened, you can do all of that, everyone.

1:32

It really is fun. I haven’t watched a movie like this in a very long time.

1:36

Hey, go see it. Every minute is worth it.

1:38

You really feel like you’re sitting right there watching it.

1:40

Eve went to see this one in an IMAX theater, everyone.

1:42

If you want stunning visuals and sound, it’s absolutely spectacular. Go for it.

1:45

It’s showing today through November 18. Now playing in IMAX theaters.

1:48

Major Cineplex Yes.

End of transcript · 436 words · machine translated

Original transcript (Thai)

เ ด ท กั บ ผู้ ท อ ม ห นึ่ ง วั น น ะ ค ะ วั น นี้ พ า ผู้ ท อ ม ม า ดู ห นั ง ร า ม า ย ณ ะ โ ร ง IMAX ไ ป เ ล ย น ะ ค ะ ที่ เ ม เ จ อ ร์ ซี นี เ พ ล็ ก ซ์

คื อ น้ อ ง เ ข า อ ย า ก ดู เ ร า ก็ ส ป อ ย ล์ เ ข า นิ ด นึ ง นี่ เ ร า จ ะ ต้ อ ง ใ ช้ แ ว่ น 3D แ บ บ นี้ น ะ ค ะ ใ น ก า ร ดู ด้ ว ย ส ำ ห รั บ IMAX Laser

เ ท่ า นั้ น น ะ นี่ น ะ ค ะ ก็ บ อ ก ว่ า เ อ อ ม า ถ่ า ย รู ป คู่ กั น ห น่ อ ย ไ ด้ ไ ห ม ช่ ว ย ท ำ ท่ า อ ะ ไ ร ห น่ อ ย ห น่ อ ย คื อ ห น่ อ ย จ ริ ง น ะ ค ะ

น้ อ ง ก็ ไ ม่ ค่ อ ย คุ้ น เ ค ย กั บ ก ล้ อ ง สั ก เ ท่ า ไ ห ร่ เ ห มื อ น โ ด น บั ง คั บ อั น นี้ ก็ คื อ เ ข้ า ไ ป ที่ โ ร ง IMAX ทุ ก ค น คื อ มั น แ บ บ อ ลั ง ก า ร

นี่ เ ปิ ด ป ร ะ ตู ใ ห้ ด้ ว ย เ อ อ ร า ม า ย ณ ะ 3D น ะ ค ะ ข้ า ง ใ น ก็ โ ห ค น เ ย อ ะ ม า ก ทุ ก ค น แ ล้ ว จ ะ บ อ ก ว่ า แ ส ง สี เ สี ย ง อ ลั ง ก า ร

นี่ ดู เ ส ร็ จ แ ล้ ว น ะ ค ะ อ อ ก ม า คื อ แ บ บ mouth flat เ พ ร า ะ ว่ า ส นุ ก จ ริ ง ทุ ก ค น คื อ มั น เ ห นื อ ค ว า ม ค า ด ห ม า ย

อ่ ะ เ ร า ค า ด ห วั ง ไ ว้ แ ค่ เ นี้ ย แ ต่ พ อ อ อ ก ม า แ บ บ เ ฮ้ ย มั น ไ ด้ ทั้ ง ค ว า ม ส นุ ก ค ว า ม ซึ้ ง แ ล้ ว ก็ ต ร ะ ก า ร ต า effect คื อ แ บ บ ดี ม า ก

ทุ ก ค น เ ข า ท ำ ดี แ บ บ ท ำ ถึ ง ย ก ร ะ ดั บ ห นั ง อิ น เ ดี ย ไ ป เ ล ย แ บ บ ไ ป เ ล ย อ่ ะ ทุ ก ค น มั น สิ บ เ ต็ ม สิ บ อ่ ะ ปั ง ม า ก

แ ล้ ว คื อ อ อ ก ม า จ า ก โ ร ง ห นั ง ใ ช่ ป่ ะ ก็ มื ด เ ล ย จ้ า เ ป็ น ร อ บ ดึ ก คื อ ทุ ก ค น ก็ ไ ป ห ม ด แ ล้ ว อ ยู่ กั น จ น ห้ า ง ปิ ด กั น เ ล ย ที เ ดี ย ว

ห้ า ง เ ลิ ก แ ล้ ว จ้ า อ ยู่ จ น ห้ า ง ปิ ด น ะ ค ะ ต อ น นี้ เ น า ะ คุ ณ น้ า ข้ อ เ สี ย อ ย่ า ง เ ดี ย ว คื อ กู แ ย ก ห น้ า ค น ก ว่ า กู จ ะ แ ย ก ห น้ า ค น อ อ ก

กู ใ ช้ เ ว ล า อ ยู่ พั ก นึ ง เ ล ย ไ อ้ เ หี้ ย ว่ า ใ ค ร เ ป็ น ใ ค ร สั ก พั ก นึ ง เ ล ย แ ค่ นั้ น เ อ ง น อ ก นั้ น ดี ห ม ด ก็ อ ย่ า ง ที่ บ อ ก แ ห ล ะ

ทุ ก ค น ห นั ง ส นุ ก ม า ก เ ห นื อ ค ว า ม ค า ด ห ม า ย ไ ป เ ล ย คื อ ถ้ า ใ ค ร ห า ห นั ง ไ ป ดู ไ ป เ ด ท ไ ป ห า เ พื่ อ น ไ ป แ บ บ เ อ า ม า mouth flat กั น

ไ ด้ ต่ อ เ ล ย ทุ ก ค น คื อ มั น ส นุ ก จ ริ ง นี่ ไ ม่ ค่ อ ย ไ ด้ ดู ห นั ง อ ะ ไ ร แ บ บ นี้ ม า น า น ม า ก ๆ แ ล้ ว เ ฮ้ ย ไ ป ดู เ ห อ ะ คุ้ ม ค่ า ทุ ก น า ที

ที่ เ ร า รู้ สึ ก ว่ า นั่ ง ดู อ ยู่ ต ร ง นั้ น เ ล ย น ะ อั น นี้ อี ฟ ไ ป ดู เ ป็ น โ ร ง IMAX น ะ ทุ ก ค น ถ้ า อ ย า ก ไ ด้ ภ า พ เ สี ย ง

ต ร ะ ก า ร ต า ไ ป เ ล ย จั ด เ ล ย วั น นี้ ถึ ง 18 พ ฤ ศ จิ ก า ย น นี้ ฉ า ย ใ น โ ร ง IMAX เ ม เ จ อ ร์ ซี นี เ พ ล็ ก ซ์ ค่ ะ

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal