Hindi → English transcript

Call Deepak.

Yes… yes, Dad? What is it?

Why do you force this daughter- in- law to wear such a heavy sari at home? Huh?

What are you looking at there?

And you, daughter- in- law,

You have those meetings and all, right? And it is so hot. So inside the house you

गर्मी भी इतना है।

तो घर के भीतर तो सलवार सूट पहन ही सकती हो ना?

And when someone comes from outside, then… for formality, for two minutes…

And do not get caught up in this. He is an educated fool. Meeting… meeting…

ई तो पढ़ा-लिखा मूर्ख हैये है।

meeting… Oh, she will handle her meeting, right?

meeting… Oh, she will handle her meeting, right?

Hey! Please set up a meeting for the daughter- in- law. Yes, yes. Hey, hey,

have the meeting, brother.

have the meeting, brother.

Go on, do it, do it. But what if the power goes out?

Oh, say something auspicious for once. You do not worry, daughter- in- law.

तुम चिंता ना करना बहू।

This is just a generation gap, son. And it will always be there.

One day you will have a wife and kids too...

One day you will have a wife and kids too...

They will also be twenty or twenty- five years ahead of you.

This will keep going on. Let us go.

चलो।