افغانستان کے صوبہ ننگرہار میں پاکستانی فضائی حملہ، ایک خاندان ہلاک
گھر کا صرف اس کا گھیراؤ ہی بچا ہے، تباہی نے ہر چیز کو نگل لیا ہے
جب پاکستانی طیاروں نے بمباری کی اور بہسود کی تحصیل میں ایک گھر کو نشانہ بنایا جو
مشرقی افغانستان میں واقع ہے۔
کچی مٹی کا گھر زمین کے برابر ہو گیا اور نشان تک نہ رہا۔ کچھ لوگ ملبے کے
درمیان سامان کے بچے کھچے ٹکڑوں کی تلاش کر رہے ہیں، اور کچھ اُن لاشوں کو
ڈھونڈ رہے ہیں جو ملبے تلے دب گئی ہیں۔ رات ٹھیک بارہ بجے میرے
گھر میں زبردست دھماکہ ہوا، میں فوراً اپنے بچوں اور بیوی کو بچانے کی طرف لپکا،
لیکن پتہ چلا کہ میں نے پلک جھپکتے ہی سب کو کھو دیا ہے۔ میں سوچتا ہوں کس جواز کے
تحت میرا گھر نشانہ بنایا جا رہا ہے؟
اور کس بنیاد پر یہ سانحہ کیا جا رہا ہے؟ میں ایک سادہ کسان ہوں، میرا کسی تنازع
سے کوئی واسطہ نہیں۔ افغان فورسز فوراً موقع پر پہنچ گئیں
اور ان کے آلات نے پاکستانی میزائل کے پرزے جمع کیے
جس نے گھر کو نشانہ بنایا تھا۔ یہ حملہ سکیورٹی
کشیدگیوں اور افغانستان و پاکستان کے درمیان سرحدی تناؤ میں اضافہ کر سکتا ہے،
اور اس سب میں سب سے بڑا نقصان
سرحدی علاقوں کے رہائشیوں کا ہے۔ پاکستانی طیاروں نے نشانہ
بنایا رہائشی علاقوں کو،
جس کے نتیجے میں ایک پورا خاندان جس میں عورتیں اور بچے شامل تھے، مارا گیا اور
تباہی مچ گئی شہریوں کے گھر۔ ہم یقین دلاتے ہیں کہ
ہمارے ملک میں کوئی غیر ملکی مسلح موجود نہیں ہیں۔ یہ کارروائیاں ایک کوشش ہیں پاکستان
کی کہ وہ اپنی قوم کی توجہ اپنی سیکیورٹی اور معاشی چیلنجز سے ہٹا دے۔ اور بمباری نے،
افغان حکام کے مطابق، ایک دینی مدرسے کو نشانہ بنایا
جو برمل ضلع میں، صوبہ پکتیکا، مشرقی افغانستان میں واقع ہے
اور کوئی جانی نقصان نہیں ہوا۔ افغان حکام کا کہنا ہے کہ
وہ مناسب وقت پر اور جس طریقے کو وہ مناسب سمجھیں گی،
پاکستان کے تازہ حملے کا جواب دیں گی،
جو دونوں فریقوں کے درمیان ایک بار پھر کشیدگی میں اضافے کی واپسی کا اشارہ
ہے۔ ناصر شدید، الجزیرہ، صوبہ ننگرہار سے، مشرقی افغانستان۔
End of transcript · 356 words · machine translated
Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.
Original transcript (Arabic)
لم يبق من المنزل إلا سوره، فالدمار أتى على كل شيء بعد قصف طائرات باكستانية منزلا بمديرية بهسود شرقي أفغانستان. المنزل الطيني سوي بالأرض وأصبح أثرا بعد عين. يبحث بعضهم عن بقايا أثاث بين الركام، ويبحث آخرون
عن جثث ردمت تحت الأنقاض. أتساءل بأي مسوغ يستهدف منزلي؟ وعلى أي أساس ترتكب هذه المأساة؟ وجمعت أجهزتها أجزاء من الصاروخ الباكستاني الذي استهدف المنزل. استهداف قد يزيد من التوترات الأمنية والحدودية بين أفغانستان وباكستان، والخاسر الأكبر فيها
سكان المناطق الحدودية. الطائرات الباكستانية استهدفت مناطق سكنية، ما أسفر عن مقتل عائلة كاملة تضم نساء وأطفالا وتدمير مناطق سكنية، ما أسفر عن مقتل عائلة كاملة تضم نساء وأطفالا وتدمير منازل المدنيين. نؤكد عدم وجود مسلحين أجانب في بلادنا. هذه العمليات محاولة من باكستان لتحويل أنظار شعبها عن التحديات الأمنية والاقتصادية لديها.
واستهدف القصف حسب مسؤولين أفغان مدرسة دينية في مديرية برمل بولاية بكتيكا شرقي أفغانستان دون وقوع إصابات. تقول السلطات الأفغانية إنها سترد في الوقت المناسب وبالطريقة التي تراها على الهجوم الباكستاني الأخير، ما ينبئ بعودة