0:00

Quel est le titre, ici ? La Bourse est truquée.

0:04

La Bourse américaine, le marché le plus emblématique du capitalisme mondial, est truqué.

0:10

Par qui ? Par une combinaison des places boursières, des grandes banques de Wall Street et des traders à haute fréquence.

0:17

Qui est victime ? Tous ceux qui ont des placements en Bourse.

0:23

Michael Lewis ne parle pas de la Bourse qu'on voit tous les jours à la télévision.

0:28

Elle a cessé d'être le centre de l'activité financière américaine il y a des années et n'existe plus aujourd'hui que comme décor pour les photos.

0:36

Voici la Bourse dont parle Lewis, celle où se déroulent désormais la plupart des transactions, dans des centaines de milliers de ces boîtes noires situées dans plus de 60 places boursières publiques et privées, où des milliards de dollars d'actions s'échangent chaque jour. avec peu ou pas de documentation publique.

0:56

Des transactions sont effectuées par des milliers d’ordinateurs robots programmés pour acheter et vendre chaque action du marché à une vitesse cent fois plus rapide que le temps qu’il vous faut pour cligner des yeux, un système si complexe qu’il est presque invisible.

1:11

Si ce n’était pas compliqué, cela ne serait pas autorisé.

1:15

La complexité dissimule ce qui se passe.

1:17

Si c’est trop compliqué à comprendre, vous ne pouvez le contester.

1:20

Tout cela est fait par des ordinateurs ? Oui, par des ordinateurs.

1:23

C’est trop rapide pour les humains. Les humains ont été complètement écartés du marché.

1:27

La vitesse est le maître mot. Des machines dotées de programmes secrets négocient maintenant des actions en minuscules fractions de seconde, beaucoup trop vite pour être vues ou enregistrées sur un téléscripteur boursier ou un écran d’ordinateur,

1:39

plus vite que le marché lui-même. Les traders haute fréquence, les grandes firmes de Wall Street et les Bourses ont dépensé des milliards pour s'assurer un avantage d'une milliseconde pour eux-mêmes et leurs clients, juste pour avoir un aperçu des cours de Bourse et des ordres, une fraction de seconde avant tout le monde,

1:56

ainsi que la possibilité d'agir en conséquence.

1:59

Les initiés peuvent aller plus vite que vous.

2:00

Ils peuvent voir votre ordre et le confronter à d'autres ordres d'une manière que vous ne comprenez pas.

2:07

Ils peuvent passer devant votre ordre. Que signifie « passer devant » ?

2:11

Cela signifie qu'ils peuvent repérer votre intention d'acheter, euh, des actions Microsoft et les acheter avant vous puis vous les revendre à un prix plus élevé.

2:21

Tout cela se passe en des laps de temps infinitésimaux.

2:24

L'avantage de vitesse des traders plus rapides se mesure en millisecondes, parfois en fractions de milliseconde, mais c'est assez pour qu'ils puissent déterminer ce que vous allez faire et le faire avant vous à vos dépens.

2:40

Cela gonfle le prix. Cela fait monter le prix, et, à votre tour, vous payez plus cher.

End of transcript · 465 words · machine translated

Original transcript (English)

What's the headline here? Stock market's rigged.

The United States stock market, the most iconic market in, um, in global capitalism, is rigged.

By whom? By a combination of the stock exchanges, uh, the big Wall Street banks, and high-frequency traders.

Who are the victims? Everybody who has an investment in the stock market.

Michael Lewis isn't talking about the stock market that you see on television every day.

That ceased to be the center of US financial activity years ago and exists today mostly as a photo op.

This is the stock market that Lewis is talking about, the one where most of the trades take place now, inside hundreds of thousands of these black boxes located at more than 60 public and private exchanges, where billions of dollars in stock change hands every day with little or no public documentation.

Trades are being made by thousands of robot computers programmed to buy and sell every stock on the market at speeds a hundred times faster than you can blink an eye, a system so complex it's all but invisible.

If it wasn't complicated, it wouldn't be allowed to happen.

The complexity disguises what is happening.

If it's so complicated you can't understand it, then you can't question it.

And this is all being done by computers? All being done by computers.

It's too fast to be done by humans. Humans have been completely removed from the marketplace.

Fast is the operative word. Machines with secret programs are now trading stocks in tiny fractions of a second, way too fast to be seen or recorded on a stock ticker or computer screen, faster than the market itself.

High-frequency traders, big Wall Street firms, and stock exchanges have spent billions to gain an advantage of a millisecond for themselves and their customers, just to get a peek at stock market prices and orders a flash before everyone else,

along with the opportunity to act on it.

The insiders are able to move faster than you.

They're able to see your order and, and play it against other orders in ways you don't understand.

They're able to, uh, front-run your order. What do you mean front-run?

It means they're able to identify your desire to, to buy, uh, shares in Microsoft and buy them in front of you and sell them back to you at a higher price.

It all happens in infinitesimally small periods of time.

Their speed advantage that the faster traders have is milliseconds, sometimes fractions of milliseconds, but it's enough for them to identify what you're going to do and do it before you do it at your expense.

So it drives the price up. So it drives the price up, and in turn, you pay a higher price.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcrit et traduit avec TranslateMom. Collez le lien de n'importe quelle vidéo pour obtenir des sous-titres et une transcription dans votre langue.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal