How Saudi Arabia Gifted Egypt a $43 Million Gas Shipment in 2011
5 min Machine translated About Egypt Politics
5 min Machine translated About Egypt Politics
One day in February 2011, Egyptian Finance Minister Samir Radwan called.
He had only recently been appointed. May he rest in peace.
May he rest in peace. He was a very, very good man.
And you were Foreign Minister. And I had just become Foreign Minister. He was calling you.
He said to me, "Mr. Ahmed, We have a serious financial deficit, and we have a serious gas shortage.
When was this? In February 2011? In 2011, in February.
And there was a ship carrying gas from Saudi Arabia.
It was supposed to unload at the port of Suez.
And it wouldn't unload unless Egypt paid.
The money. 43 million dollars. In cash. Cash for the— the shipment. The shipment.
Can you sort it out for me with our brothers in Saudi Arabia?
We didn't have 43 million. That wasn't what he said to me.
"Sort it out for me with our brothers in Saudi Arabia."
So I called Prince Saud Al Faisal, the Foreign Minister at the time.
My friend. May he rest in peace. I couldn't reach him.
They told me he was in Morocco with His Majesty King Abdullah.
May he rest in peace. So I called the head of Saudi intelligence, Prince Bandar bin Sultan.
A gentle, lovely person. The Saudis are good people. Very good.
I called Prince Bandar. There I was. I wanted to speak to the prince.
They told me he was in… in Morocco with His Majesty the King.
So I was at a loss. Who else could I call?
The foreign minister and the intelligence chief— who else could I turn to?
I don't know anyone in— I wasn't going to call the finance minister. He has no decision-making power.
Not even half an hour passed before Prince Saud called.
Half an hour later, he said, "What do you want?"
What are you doing in your country? What are you doing… in your country? Your country.
So I told him, "Well, things are as they are."
But we need the shipment released, and we'll pay for it once things settle down and you open up the resources for us.
He said, "All right, I'll see what I can do."
Three minutes later, Prince Bandar bin Sultan called.
"Yes, Ahmed, what do you want?" I told him the story, and I felt embarrassed.
I felt embarrassed that I'd called both of them at that level.
Because the principle is, if you call someone, you should stick with them until you see whether they can do it for you or not.
You can't work through two channels. This is one of the principles of diplomacy.
So I ended up feeling ashamed of myself.
But the circumstances are putting pressure on me.
The two of them called me again, one after the other, within ten minutes.
They told me King Abdullah gave Egypt gas as a gift.
A gift. 43 million dollars. The same thing Prince Saud did in 2013 or 2014, when the Europeans started to besiege us. To besiege us, and he went to Paris.
After the June 30 Revolution. He visited Rome and London and said, “Stay away from Egypt.
Keep your hands off it, because it was a moment of tremendous weakness for Egypt that we have suffered from up until now.
We received full support from Saudi Arabia.
And after that, from the entire Gulf. The UAE, Kuwait, and the whole Gulf.
So don't forget these principles.
End of transcript · 579 words · machine translated
لقيت في يوم في فبراير 2011 وزير المالية المصرية يتصل سمير رضوان كان لسه متعين حديثا الله يرحمه.
الله يرحمه. كان راجل كويس جدا جدا.
وأنت وزير خارجية. وأنا وزير لسه خارجية. بيكلم حضرتك.
قال لي أحمد بيه لدينا عجز مالي خطير ولدينا عجز في الغاز خطير.
ده امتى في فبراير 2011. في 2011 في فبراير.
وفي مركب. تحمل غاز من السعودية.
مفروض ان هي تفرغ في ميناء السويس. ومش عاوزة تفرغ الا لما مصر تسدد.
فلوس. 43 مليون دولار. كاش. كاش تمن ال- الشحنة. الشحنة.
فتعرف تحلها لي مع الاخوة في السعودية. ما كانش عندنا 43 مليون.
ما كانش هو هكذا قال لي. احلها لي مع الاخوة في السعودية.
فاتصلت بالأمير سعود الفيصل وزير الخارجية في وقتها صاحبي. الله يرحمه. ما لقيتوش.
قالوا لي ده في المغرب مع جلالة الملك عبد الله.
الله يرحمه. فاتصلت برئيس المخابرات السعودية الأمير بندر بن سلطان.
شخصية رقيقة جميلة. السعوديين ناس كويسين. جدا صحيح.
كلمت الأمير بندر. يا أنا. أنا عاوز أكلم الأمير.
قالوا لي ده في. في المغرب مع جلالة الملك.
فاسقط في يدي. أومال أكلم مين؟ وزير الخارجية ورئيس المخابرات أكتر من كده مين؟
ما أعرفش حد في مش هكلم وزير المالية ما عندوش قدرة على القرار.
ما تمرش تلت ساعة والاقي الامير سعود يتصل تلت ساعة يقول لي عاوز ايه؟
انتم ايه اللي بتعملوه في بلدكم؟ ايه اللي بتعملوه. في بلدكم. بلدكم.
فقلت له اهو اللي حاصل حاصل. لكن احنا محتاجين للافراج عن شحنة وهنبقى ندفع تمنها لما بس. تستقر. تفتح لنا الموارد.
قال لي حاضر هشوف. ثلاث دقايق بعدها والأمير بندر بن سلطان يتصل.
اه يا احمد انت عاوز ايه؟ قلت له القصة وبقيت مكسوف.
بقيت مكسوف ان انا اتصلت على المستويين دول.
لان المبدأ بيقول ايه لو اتصلت بواحد تستكفي به لغاية لما تشوف هيعرف يعملها لك ولا لا.
ما ينفعش تشتغل على قناتين. ده مبدأ من المبادئ الدبلوماسية.
فبقيت مكسوف من نفسي. بس الظروف ضاغطة عليا.
اتصل بي الاتنين ورا بعض تاني خلال عشر دقايق.
قالوا لي الملك عبد الله قدم الغاز هدية لمصر.
هدية. 43 مليون دولار. تلاتة لون اللي عمله الأمير سعود في 2013 أو 14 لما الأوروبيين بدأوا.
يحاصرونا. يحاصرونا وراح زار باريس. بعد ثورة 30 يونيو.
روما زار لندن وقال إياكم ومصر.
ارفعوا ايدكم عنها لانها كانت لحظة ضعف مصرية هائلة عانينا منها لغاية اللحظة.
وجدنا دعما كاملا من المملكة العربية السعودية.
ومن بعدها من الخليج كله. الإمارات والكويت وكل الخليج.
فلا تنسى هذه المبادئ.
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.