Kijk eens sneaky eruit.

Hij doet dat ding daar. Kiki.

Hé, draai eens om.

Adios amigos! Maar is

zo. Ja, maar kijk, hier mag ik niet in.

Waarom niet? Alleen omdat het

feest is. Normaal mag ik altijd erin.

Normaal mag je er wel in?

Nee. Ja, normaal mag ik er altijd in. Maar alleen

omdat het een feest is.

Jongen. Rachid kan er

niks aan doen. Kijk Rachid. Jij bent hier boos.

Hij kan er niks aan doen. Zo zijn die regels.

Als die wil zijn

zegt ja, ze moeten allen straks komen ze hier.

Krijgt hij alles of krijgt niets.

Hé, en wat doe je dan als je niet in het

buurthuis mag?

Oh. Voor de deur blijven. Vervelend.

Niet vervelend.

Zoals je zou zien.

Is vervelend.

Nog niet.

Hij praat wel een beetje.

Hé, en als je buiten blijft, wat doe je dan voor dingen?

Oh, niets.

Zwerf op straat.

Zwerf op straat.

Zoals iedereen. Wat doe

je? Wat doe je nu?

Wat zit je nu te doen?

Staan. Staan. Zwerver.

Ik sta.

Je mag niet naar binnen en toch sta je hier. Dat is dan ook niet zwerven.

Ja.

Praat normaal. Praat normaal.

Daarom. Hem kan je beter niet opnemen, want

hij wil altijd gelijk

hebben. Hij kan er gewoon niet

tegen dat ik gewoon

hier binnenkom en hij niet.

Zo is het gewoon klaar.

Omdat hij zijn broertje.

Ja, is mijn broertje. Weet ik.

Tuurlijk is hij broertje.

Blijft zijn broertje. Ja, maar ja.

Broertjes zijn altijd vervelend.

End of transcript · 253 words

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal