0:00

Many of us, uh, dare to say that he’s the, the new Messi, Messi’s successor.

0:06

How does that hit you, Fabián? To say, “Hey, my nephew is Messi’s successor.”

0:10

Look, the truth is Nico, if you don’t know him personally, maybe, but Nico is a very calm, very down-to-earth person.

0:18

Uh, he doesn’t—he doesn’t think about being Messi’s successor.

0:22

For him, the greatest thing was meeting him, playing with him, and that alone was like touching the sky with his hands.

0:28

No, he can't believe it, you know? No… And besides, since he doesn’t live here, he doesn’t have as much pressure as other players, you know?

0:35

You think that helps him? No, not being in this jungle that is, uh, Argentina, the media, the pressure, the demands.

0:44

Does the kid have a clearer head? And it really is. Well, you know how this goes.

0:48

Here, football is experienced differently, with a different passion, a different madness.

0:53

Uh, so he’s still very surprised by it. In fact, at the last match I saw him at, because I couldn’t go yesterday, well, I was, you know, dealing with personal stuff.

1:01

Uh, at the last match, which was Messi’s farewell, he came out of the, the locker room and Messi’s mom was there crying, right?

1:08

So he went over to greet her because he knew her, and Messi’s mother grabbed, grabbed his hand and said to him: “You’re my son’s successor.”

1:15

No! And when I was waiting for him— Wait, wait. Tell that story again, again, again.

1:19

Tell that story again. A glass. He leaves the locker room. Messi’s mom was there, she was crying, emotional.

1:25

So he went over to greet her She takes his hand and says, “You are the successor to, to my son.”

1:30

While I was in the car waiting for him, when he comes out, shocked, he says: “I can't believe what just happened to me.”

1:35

And he told it like it was something incredible.

1:38

Deep down, he's like a child. That's intense, huh?

1:41

How intense, having Celia grab you— Your legs buckle.

1:43

And tell you that. No, incredible, Fabián.

1:46

Yeah, yeah, it's great. That was grea— besides, it's great how excited he was.

End of transcript · 370 words · machine translated

Original transcript (Spanish)

Muchos, este, nos atrevemos a decir que es el, el nuevo Messi, el sucesor de Messi.

¿Cómo te pega esto, Fabián? Decir: «Che, mi sobrino es el sucesor de Messi».

Mirá, en realidad es que Nico, si ustedes no lo conocen personalmente, tal vez, pero Nico es una persona muy tranquila, muy sencilla.

Eh, él no se-- no tiene en la cabeza el ser el sucesor de Messi.

Para él ya lo máximo fue conocerlo a él, jugar con él y ya eso fue como tocar el cielo con las manos.

No, como que no, no se la cree, ¿entendés?

No... Y además, al no vivir acá, no tiene tanto la presión como otros jugadores, ¿entendés?

¿Vos decís que eso lo ayuda? No, no, no estar en esta selva que es, este, la Argentina, los medios, las presiones, las exigencias.

¿El pibe tiene la cabeza más limpia? Y realmente sí. Bueno, ustedes saben cómo es esto.

Acá, acá el fútbol se vive de otra, de otra manera, con otra pasión, con otra locura.

Eh, entonces, él se sorprende mucho todavía.

Es más, en el último partido que yo lo fui a ver, porque ayer no pude ir, pues estuve, nada, por cosas personales.

Eh, en el último partido, que fue la despedida de Messi, él salió del, del vestuario y estaba la mamá de Messi llorando, ¿no?

Y entonces él la va a saludar porque la conocía y la madre de Messi le agarra, le agarra la mano y le dice: «Vos sos el sucesor de mi hijo».

¡No! Y él, cuando yo lo esperaba- Pará, pará. Repetí, repetí, repetí esta historia.

Repetí esta historia. Un vaso. Él sale del vestuario y estaba la mamá de Messi ahí, estaba llorando, emocionada.

Entonces, él la va a saludar y ella le agarra la mano y le dice: «Vos sos el sucesor de, de mi hijo».

Y cuando yo estaba en el auto esperándolo, cuando él sale, estaba pues shockeado y dice: «No me la puedo creer lo que me acaba de pasar».

Y contó eso como algo muy increíble. Es como un niño en el fondo.

Qué fuerte, ¿eh? Qué fuerte que te agarre Celia- Se te doblan las piernas.

Y te diga eso. No, tremendo, Fabián. Sí, sí, es genial.

Eso fue gen-- aparte, es genial la emoción que le dio a él.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal