0:00

Nous payons les factures et nous ne sommes pas à la table des négociations.

0:05

Il n'est tout de même pas possible que quelqu'un achète des armes et que nous les payions.

0:10

On ne peut pas accepter que chaque mois cinquante mille personnes meurent ou soient blessées à la guerre et que nous n'ayons absolument aucune influence là- dessus.

0:21

Nous avons eu une réunion commune avec le gouvernement ukrainien il y a quelques jours.

0:26

Je ne suis pas autorisé à parler en coulisses, et je ne le fais jamais, mais j'ai eu un entretien privé avec le Premier ministre ukrainien et j'ai été choqué par cette conversation.

0:36

Littéralement choqué. En ce qui concerne la guerre et la suite des événements à l'avenir, je ne dirai rien et ne peux rien dire, car je dois, je dois respecter cela.

0:44

Que veut de nous le chancelier fédéral Merz ?

0:47

Il faut y répondre sérieusement, vraiment sérieusement.

0:51

En tant que pays souverains, États membres souverains de l'Union européenne, nous devons répondre quelque chose à M. Merz d'ici, à Bratislava.

1:01

Au nom du gouvernement de la République slovaque, j’annonce également à M. Merco, depuis ici, en Slovaquie.

1:06

La Slovaquie ne participera pas au prochain prêt de 70 milliards pour l’Ukraine.

1:11

Un point, c’est tout. C’est terminé. Et après, je ne sais pas ce qui se passera.

1:15

C’est une absurdité totale. Cette guerre tout entière est une absurdité totale.

1:19

C’est le meurtre de gens, qui arrange quelqu’un.

1:23

Pour l’argent, pour l’influence. Je refuse cela.

1:27

Si donc M. le chancelier fédéral vient et dit qu’il bloquera le budget de l’Union européenne parce qu’il veut voir tous les pays signer le prêt de 70 milliards pour l’Ukraine, et que nous disons non, alors moi aussi, je le bloquerai.

1:40

J’annonce donc une nouvelle fois publiquement, ici même, et par- dessus tout.

1:44

La Slovaquie ne soutiendra jamais un prêt pour l’Ukraine, c’est-à-dire un nouveau don de 70 milliards.

1:51

Si quelqu’un d’autre veut le faire, qu’il n’hésite pas.

1:54

Je ne peux tout de même pas empêcher l’Allemagne, si elle a beaucoup d’argent, la France et les autres de donner de l’argent à l’Ukraine.

1:59

Qu’ils donnent, alors. Qu’ils donnent. La Slovaquie ne fera pas partie de ce prêt, de ce don, comme cela a été le cas pour ces quatre- vingt- dix milliards, qui ont déjà été approuvés au sein de l’Union européenne.

2:10

J’espère avoir été sans ambiguïté et clair et qu’il n’y aura aucun doute autour de ma déclaration.

2:16

La Slovaquie n’en fera pas partie.

End of transcript · 415 words · machine translated

Original transcript (Slovak)

My platíme účty a nie sme pri rokovacom stole.

Predsa nie je možné, že niekto nakupuje zbrane a my to platíme.

Nie je možné rešpektovať, že každý mesiac zomrie päťdesiat tisíc ľudí alebo sa zraní vo vojne a my nemáme na to absolútne žiadny vplyv.

Mali sme rokovanie spoločné s ukrajinskou vládou pred pár dňami.

Ja nie som oprávnený hovoriť z kuchyne, ani to nikdy nerobím, ale mal som súkromný rozhovor s ukrajinským premiérom a bol som šokovaný z toho rozhovoru.

Doslova šokovaný. Pokiaľ ide o vojnu a ďalší priebeh do budúcnosti nič nepoviem a nemôžem povedať, lebo to musím, musím rešpektovať.

Čo chce od nás spolkový kancelár Merz? Na to treba vážne odpovedať, ale vážne.

Ako suverénne krajiny, suverénne členské štáty Európskej únie musíme pánovi Mercovi niečo odtiaľto z Bratislavy odpovedať.

Za vládu Slovenskej republiky oznamujem aj pánovi Mercovi odtiaľto zo Slovenska.

Slovensko nebude súčasťou ďalšej pôžičky sedemdesiat miliardovej pre Ukrajinu.

Bodka. Skončili sme. A čo bude potom, ja neviem.

To je totálny nezmysel. Celá vojna totálny nezmysel.

To je zabíjanie ľudí, ktoré niekomu vyhovuje.

Kvôli peniazom, kvôli vplyvu. Ja toto odmietam.

Ak teda príde pán spolkový kancelár a povie, že on zablokuje rozpočet Európskej únie, lebo chce vidieť všetky krajiny, aby podpísali pôžičku sedemdesiat miliárd pre Ukrajinu a hovoríme, že nie, tak to aj ja zablokujem.

Takže ešte raz oznamujem odtiaľto verejne a nado všetko.

Slovensko nikdy nebude podporovať pôžičku pre Ukrajinu, teda dar ďalších sedemdesiat miliárd.

Ak to chce niekto iný urobiť, nech sa páči.

Ja predsa nemôžem brániť Nemecku, ak má veľa peňazí, Francúzsku a ďalším, aby dali Ukrajine peniaze.

Však nech dajú, tak nech dajú. Slovensko nebude súčasťou tejto pôžičky, tohto daru, ako to bolo v prípade tej deväťdesiatky, ktorá už bola v rámci Európskej únie schválená.

Ja dúfam, že som jednoznačný a jasný a že nebudú okolo môjho vyhlásenia žiadne pochybnosti.

Slovensko nebude súčasťou.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcrit et traduit avec TranslateMom. Collez le lien de n'importe quelle vidéo pour obtenir des sous-titres et une transcription dans votre langue.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal