Thai → English transcript

Boy: ...crying. Host: Why? Do you feel sorry for yourself?

Host: Who do you feel sorry for?

Do you feel sorry for P'Wifan or... Boy: ... Host: Very good.

Phupha is very good. Is Phupha good?

Host: Is Nong Pipa good?

Host: Everyone praises you for being so good, sweetie. Look at the camera, please.

Host: It's very tiring. Host: Was it fun? Was acting in the drama fun?

Boy: Yes, it was fun. Host: How were P'Oom and P'Bam?

Was it fun?

Boy: They are beautiful. Host: P'Oom and P'Bam are beautiful, right?

Boy: I saw them... I saw them on TikTok quite often.

Host: Ah, quite often, quite often, quite often. Host: Do you like acting with P'Oom and P'Bam?

Boy: Yes, I do. (Laughter) Host: You'll gain more experience later, right?

Host: They are beautiful, right?

Boy: Yes. Host: Is there anything you want to say to your grandmothers?

Who cheered for you and said Phupha is very good, Nong Pipa is very good?

Do you want to say anything to the older sisters and your grandmothers?

Boy: Thank you.

Boy: ... Host: Do you love the older sisters?

Host: Are you good?

Host: Great job, Pipa. Great job. Host: Are you feeling touched, sweetie?

Host: Everyone was watching you so attentively, sweetie. Host:

Love each other, love each other.

You're really great. Host: Alright, let's take a photo together.

Host: Do you want to dance? Do you want to dance?

(Laughter) Host: You're a great dancer. How old are you, Pipa?

Boy: Six years old. Host: Six years old. Host: Is this your first drama?

Boy: My first one. Host: Oh, your first one? Host: Wow!

Alright, shall we take a group photo together?

Host: We have P'Wifun, P'Oom, Host: Phupha, and the grandmas too.

Host: Let's take a photo together. Can you look at the camera?