French → English transcript
The Constitutional Court, sitting in matters of constitutional review,
after the opinion of the Prosecutor General, declares itself competent,
declares the application admissible but unfounded.
Declares in conformity with the Constitution the
resolutions number 002 of May 29, 2025,
and number 004
of June 15, 2025, of the National Assembly,
relating respectively to the authorization of the investigation and authorization
of the prosecution against Mr. Constant Mutamba Tungunga.
Declares that there is no need for payment of court costs.
Declares furthermore that the present judgment will be served on the applicant,
on the President of the Republic,
on the President of the National Assembly,
on the President of the Senate as well as on the Prime Minister.
Declares that it will be published in the Official Journal of the Democratic
Republic of the Congo and in the Bulletin
of the rulings of the Constitutional Court.
The Court has thus deliberated and ruled in its public hearing of this day,
at which the present panel sat.
End of transcript · 165 words · machine translated
Original transcript (French)
La Cour constitutionnelle, siégeant en matière de contrôle de constitutionnalité, après avis du procureur général, se déclare compétente, déclare la requête recevable mais non fondée. Dit conforme à la Constitution les résolutions numéro 002 du 29 mai 2025
et numéro 004 du 15 juin 2025 de l'Assemblée nationale, portant respectivement autorisation de l'instruction et autorisation des poursuites à charge de Monsieur Constant Mutamba Tungunga. Dit qu'il n'y a pas lieu à paiement des frais d'instance.
Dit en outre que le présent arrêt sera signifié au requérant, au Président de la République, au Président de l'Assemblée nationale, au Président du Sénat ainsi qu'à la Première ministre. Dit qu'il sera publié au Journal officiel de
la République Démocratique du Congo ainsi qu'au Bulletin des arrêts de la Cour constitutionnelle. La Cour a ainsi délibéré et statué en son audience publique de ce jour à laquelle a siégé la présente composition.
