Yemeni Family Mourns 15 Relatives Killed in Airstrike on Home
58 views 5 min Machine translated Filmed in Yemen War & conflict
58 views 5 min Machine translated Filmed in Yemen War & conflict
Our destination was where Hajj Mohammed Ahmed al-Aghrabi had taken shelter.
May God honor you. After his home was destroyed, and 15 members of his family were martyred.
We were all too ashamed to know how to begin speaking in the face of such a great tragedy.
But, confused as we were about what to do, we were astonished by the strength of his faith, the steadfastness of his stance, and his composure.
For God's sake, he might lose them all. They say, “The reader and the president.” God.
We were also raised among the fighters. There were massacres in the markets here.
We'd go back up, above the birds, above the house.
First, I said, “Praise and thanks be to God.”
We were one hundred percent certain. Okay. The victory is coming, it's coming.
God. No excuse for him. We were about to— We had kept them quiet, that's it. Everyone, everyone, all of Yemen was quiet.
God. We are— we are on our own. Holding fast to God in the most difficult moment, trusting in Him through the hardest test, after his family was brutally wiped out.
This is the devastated place where his home stood, where the walls once echoed with the voices of his loved ones and the laughter of his children.
We couldn’t bring him to the same place, but we met his son, Mohammed, who recalled some details with us.
On the incident day, we had guests, family and relatives. We said, “Jaan cared for his mother, just out of the hospital.”
“No, my sister’s husband and her four daughters, and my cousin’s daughter had come, and they were coming back.”
“No, lunch had arrived, they’d only come back before lunch, and the aircraft came and bombed the house during lunch, and they were all killed, 15,000 people.”
Just moments turned this home into rubble, and those inside it into memories in photographs among the rubble.
Altaf, wife of Haj Mohammed Ahmed, was killed, as was his son Mohammed Shams’s wife, with their daughter Fatima, as well as his daughter Fatima and her four daughters: Bayan, Bunyan, Shumukh, and Zainab, and the daughters of his son Ali: Al-Batoul, Zainab, Ihteram, and Ansar.
This family’s tragedy didn’t end with this number of innocent martyrs, as the children Khadija and Atef, the children of his son Rassam, joined the ranks of childhood slaughtered in this home.
And finally, their neighbor Ru’ya Tahir, an unjustly killed martyr.
Today, it’s been twenty years in the house, someone sitting comfortably, sitting comfortably, and took this thing. Muhammad brought up his problem, and I want us to leave ignorance and— we moved my wife and daughter away from here,
and from here Zainab, daughter of Shumukh, daughter of Ali Murshid, and his daughter, and we moved my mother and—and my sister, my maternal uncle’s daughter, from that place, and Taib, my sister’s daughter, my sister’s daughter and one Abqaqi,
from here, and two of Rasm’s children from here.
From this place? From this place, one we'd found there, the first one there, and the second one and the body we found here, and we found the boy here, Atif, Rasm’s son, my brother, and the three we found there, Zainab, my uncle’s daughter,
and Ansar, and Bia, daughter of Ali Murshid, Here, all the rest have been here for twenty years, They're all nothing, For God’s sake, everything— quickly, it’s all here, for God’s sake, All that's precious is cheap. I have no work,
and I don’t have any… We all do, and one [unclear], we’re all in it, and we sacrifice our money—everything we own, for God, the Almighty.
The tragedy of citizen Mohammed Ahmed al-Aghrabi's family is just one example among hundreds of Yemeni families that have suffered and continue to suffer from the horrors of aggression and siege by the Qarun of our age for a decade and a half.
From the capital, Sana'a, Ismail al-Mudwahi, Al-Masirah.
End of transcript · 667 words · machine translated
إلى حيث يأوي الحاج محمد أحمد الأغربي كانت وجهتنا.
الله يعزكم. بعد أن تدمر منزله واستشهد 15 فردًا من أفراد عائلته.
وكلنا حياء كيف نبتدئ الكلام أمام عظيم المصاب.
لكننا وفي حيرتنا في أمرنا تفاجأنا بقوة إيمانه وصلابة موقفه ورباطة جأشه.
أنه في سبيل الله قد يبويهم كلهم يقولون القاري والرئيس. الله.
كان بنربى من المقاتلين إحنا ثاني، كان بي مجازر الأسواق في ذا، عنقع ثاني، فوق الطير فوق البيت أول واحد قلت الحمد لله والشكر لله.
متيقنين مية في المية. طيب. إن النص قادم يعني قادم.
الله. ما عذر منه. ما احنا في قد تم-- احنا في قد كتمناهم جاز الناس الناس كلها واليمن كله كتم.
الله. ما نحن في-- نحن في برواحنا نحن. متمسكًا بالله في أشد موقف، واثقًا به في أصعب اختبار، بعد أن أبيدت أسرته بشكل إجرامي.
هذا المكان المدمر حيث كان منزله، حيث كانت تتردد في جنبات جدرانه أصوات أحبائه وضحكات أطفاله.
لم نستطع اصطحابه إلى ذات المكان، لكننا التقينا بابنه محمد والذي استحضرنا معه بعض التفاصيل.
يوم الحادثة، كنا مضيفين خواشي وأقرباء، قلنا، جان قاعد يلبى أمية، يعني خارجة من المستشفى.
لا، وجوز أختي وبناتها الأربع، وبنت خالي جو، وعادوا جايين.
لا، جاء الغداء، عادوا ما قبل الغداء فقط، والطيران جاء قصف، ودار الغداء والبيت، واستشهدوا كلهم، 15 ألف نفس.
لحظات فقط حولت هذا المنزل إلى ركام، وحولت من بداخله إلى صور في الذاكرة وعلى الركام.
الطاف زوجة الحاج محمد أحمد شهيدة، وزوجة ابنه محمد شمس مع طفلتها فاطمة، وكذا ابنته فاطمة وبناتها الأربع بيان وبنيان وشموخ وزينب، وبنات ولده علي البتول وزينب واحترام وأنصار.
لم تقف مأساة هذه الأسرة عند هذا العدد من الشهداء الأبرياء، حيث التحق الطفلان خديجة وعاطف أبناء ولده رسام بركب الطفولة المذبوحة في هذا المنزل.
وأخيرًا طيفة منزلهم رؤيا طاهر شهيدة مظلومة.
اليوم قد مضى عشرين سنة البيت، واحد جالس هاني، وجلس هاني، وأخذ بتاع هذا، محمد طلع مشكلته، وأنا أبغى، نخلي الجهل والـ-الـ-- بعدنا زوجتي وبنتي من هنايا، ومن هنايا زينب بنت شموخ بنت علي مرشد، وبنت أخيه بتو، وبعدنا من هنايا أمي و-وأختي، بنت خالي،
من ذاك المكان، وتايب بنت أختي، بنت أختي وعباقي واحدة، من هنا، و-وعيال رسم من هنا اثنين.
من هذا المكان؟ من هذا المكان، واحد قد زات لقيناه هناك أول ما به، والثاني والجثة لقيناها هاني، والولد لقيناه هنايا، عاطف ابن رسم أخي، واللي لقيناه هناك الثلاثة، زينب بنت عياخي، وأنصار، وبيا، بنت علي مرشد، هنا اللي هو الباقين كلهم هنا مضى عشرين،
هذا كلهم ما هو شي، في سبيل الله، كل شي ما سرع هنا كله في سبيل الله، يرخص كل غالي، ما عندي، ما عندي أي شغل، ولا عندي أي، كلنا نسوي، وتين واحد، كلنا فيه، ونضحي بمال-- بكل ما نملك، لله الواحد القهار.
مأساة أسرة المواطن محمد أحمد الأغربي ليست سوى صورة واحدة لمئات الأسر اليمنية التي كانت ولا زالت تعاني من ويلات عدوان وحصار قارون العصر على مدى عقد ونصف من الزمن.
من العاصمة صنعاء إسماعيل المضواحي، المسيرة.
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.