0:00

São seis da manhã em Nova York, ou seja, três da manhã em Los Angeles.

0:07

Não dormi muito bem e, por algum motivo, basicamente acordo toda manhã em Los Angeles às três da manhã e não consigo voltar a dormir.

0:18

E numa dessas manhãs, há muitos, muitos meses, decidi que simplesmente começaria a escrever aquela história que ficava martelando na minha cabeça havia muito tempo.

0:32

E foi o que fiz, e achei que era um conto.

0:37

E então entreguei o texto a Zal e Blake, porque nós três trabalhamos em histórias há muito tempo, e eles disseram: "Está bom.

0:46

Continue." Então desenvolvi mais esse conto, e, quando percebi, ele talvez tivesse virado uma novela.

0:54

E então entreguei o texto ao meu amigo Bill Clegg, que é agente literário, e ele teve ideias e sugestões muito boas.

1:02

E, quando percebi, Pesquisei no Google quantas palavras tem um romance, e pensei: "Ah, merda.

1:10

Acho que isso virou um romance."

1:14

Então, agora vim de avião para Nova York para me reunir com editoras.

1:22

E, para ser sincera, estou empolgada, mas também um pouco nervosa porque essa história que parecia que precisava simplesmente sair e talvez fosse até o motivo de eu acordar às três da manhã, ah, pode realmente ir para o mundo.

1:51

Não sei bem o que sinto a respeito disso.

End of transcript · 219 words · machine translated

Original transcript (English)

It's 6:00 in the morning in New York, which is 3:00 a.m. LA time.

I didn't sleep very well , and for some reason, I basically wake up every morning in LA at 3:00 a.m. and can't fall back asleep.

And one such morning, many, many months ago, I decided that I would just start writing that story that's been knocking around in my head for a long time.

And so I did, and I thought it was a short story .

And then I gave it to Zal and Blake, because the three of us have been working on stories for a long time, and they were like, "This is good.

Keep going." So I elaborated more on this short story, and the next thing I knew, it had maybe become a novella.

And so I gave it to my friend Bill Clegg, who's a book agent, and he had some really good thoughts and ideas.

And the next thing I knew, I googled the word count for a novel, and I was like, "Oh, shit.

I think this has become a novel."

So now I've flown to New York to meet with publishers.

And to be honest , I'm excited, but also a little nervous because this story that kind of felt like it just had to get out and was maybe even why I was waking up at 3:00 in the morning, uh, may actually go out into the world.

I don't fully know how I feel about that.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcrito e traduzido com TranslateMom. Cole o link de qualquer vídeo para obter legendas e uma transcrição no seu idioma.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal