0:00

Bon, commençons par ce qui est vraiment important ce soir.

0:04

Ce n’est que votre argent, pas votre vie.

0:07

Tous ceux qui vous aimaient vraiment il y a une semaine vous aiment toujours ce soir, et c’est bien plus important que les chiffres sur un relevé de courtage.

0:15

Les rouges-gorges chanteront, les crocus fleuriront, les bébés gazouilleront, et les chiots se blottiront sur vos genoux et s’endormiront paisiblement, même quand le marché boursier perd temporairement la tête.

0:29

Et maintenant que tout cela est bien remis en perspective, laissez-moi dire : aïe, et ouille, et médecin.

0:37

Ce soir, nous allons tenter de comprendre l’hystérie collective, de revenir sur le krach de 1987, et, chose la plus périlleuse mais la plus importante de toutes, de voir l’avenir.

0:48

Dans cette optique, notre émission sera spéciale ce soir, à la mesure de cette semaine qui fut à bien des égards, la plus singulière de tous les millénaires de l’investissement.

0:57

Notre émission habituelle sur les actions du secteur alimentaire est reportée à décembre.

1:02

À la place, ce soir, nous allons essayer de vous donner matière à réflexion sur le cas record d’indigestion de Wall Street.

1:09

Au lieu de notre format habituel, je vais m’entretenir avec trois véritables titans de l’investissement : le patron de la plus grande société de courtage d’Amérique, le plus grand gérant de fonds communs de sa génération,

1:19

et un stratège de portefeuille dont les décisions d’investissement font bouger des milliards.

1:24

En attendant, gardons les fenêtres fermées et le cœur calme, car, selon les mots immortels cités par Adlai Stevenson, « Je suis trop vieux pour pleurer, mais trop mal pour rire. » On dirait que tous ceux, en Amérique, qui ont accès à un micro nous répètent cette semaine,

1:41

avec une clairvoyance stupéfiante, la raison précise pour laquelle le Dow Jones Industrials a connu un record de 508 points, soit une chute de 22,6 %, lundi.

1:52

On a parlé de la hausse des taux d’intérêt, du déficit commercial, du problème budgétaire, des inquiétudes sur le leadership, et à en croire la conférence de presse présidentielle d’hier soir, la plupart de mes collègues de la presse de Washington semblent convaincus que la racine du problème est que nous n’avons pas assez taxé.

2:13

Toutes ces théories sont fascinantes, certes, mais le problème, c’est qu’aucun de ces problèmes n’est apparu à 9 h 30-

End of transcript · 386 words · machine translated

Original transcript (English)

Okay, let's start with what's really important tonight.

It's just your money, not your life. Everybody who really loved you a week ago still loves you tonight, and that's a heck of a lot more important than the numbers on a brokerage statement.

The robins will sing, the crocuses will bloom, babies will gurgle, and puppies will curl up in your lap and drift happily to sleep, even when the stock market goes temporarily insane.

And now that that's all fully in perspective, let me say, ouch, and eek, and medic.

Tonight, we're going to try to make sense out of mass hysteria, to look behind the crash of '87, and most perilous but most important of all, to look ahead.

In that effort, our program tonight will be a special one, in keeping with a week that was in many ways the most unusual in all the millennia of investing.

Our regularly scheduled program on food stocks has been postponed till December.

Instead, tonight, we'll try to give you food for thought about Wall Street's record case of indigestion.

In place of our usual format, I'll be talking with three genuine titans of investing: the boss of America's largest brokerage firm, the greatest mutual fund manager of the past generation, and a portfolio strategist whose investment decisions move billions.

Meanwhile, let's keep the windows sealed and our hearts calm, for in the immortal words quoted by Adlai Stevenson, "I'm too old to cry, but it hurts too much to laugh."

It seems as if everyone in America with access to a microphone has been telling us this week, with stunning hindsight, precisely why the Dow Jones Industrials took a record 508 point, 22.6% nosedive Monday.

We heard about rising interest rates, we heard about the trade deficit, we heard about the budget problem, we heard about leadership worries, and if we're to believe last night's presidential news conference, most of my colleagues in the Washington press corps appear to be convinced that the root of the problem

is that we just haven't raised taxes enough.

All fascinating theories, to be sure, but the difficulty is that none of these problems was born at 9:30-

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcrit et traduit avec TranslateMom. Collez le lien de n'importe quelle vidéo pour obtenir des sous-titres et une transcription dans votre langue.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal