0:00

خیلی خنده‌دار است، چون همه با من عربی حرف می‌زنند و من از «سلام علیکم» فراتر نمی‌روم.

0:03

و وقتی بهشان می‌گویم عربی حرف نمی‌زنم چون فکر می‌کنند عراقی‌ام، بعد می‌گویند: «ایرانی، نه؟»

0:10

روزی که به ایران بروم، حسابی جا می‌خورم.

0:12

همه فکر می‌کنند محلی‌ام. فکر می‌کردم این‌همه چهرهٔ خاورمیانه‌ای ندارم، اما شاید دارم.

0:17

فقط باید چشم‌هایم کمی سبزتر می‌بود.

End of transcript · 59 words · machine translated

Original transcript (Spanish)

Me hace muchísima gracia porque todo el mundo me habla en árabe y yo no paso del "salam aleikum".

Y cuando les digo que no hablo árabe porque se piensan que soy iraquí, luego dicen: "Iraní, ¿no?"

El día que vaya a Irán voy a flipar. Todo el mundo se va a pensar que soy local.

Yo pensaba que no tenía tantos rasgos de Medio Oriente, pero quizás sí.

Me faltaría tener los ojos un poco más verdes.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal