Marta Tries to Reconcile Tasio and His Father as They Plot to Oust Gabriel
7 min Machine translated Film & TV
7 min Machine translated Film & TV
Andrés says if we pay Cifuentes, we can get Gabriel fired from the factory.
And you don't think that could work? It's not that easy.
We still need some proof that your cousin was behind the sabotage in the engine room.
Father, you know I— I know what you're going to say.
And I don't just want Gabriel out of the company, I want him in jail.
But we may never get the evidence to put him in jail.
I think we should take advantage of this opportunity. Besides, it's still unclear whether Cifuentes is willing to back up our story to Brossard.
Well, whatever happens, I wanted to keep you informed.
And I appreciate that. Have you told Tasio?
Not yet. What are you waiting for?
The circumstances aren't right, dear. Something else has happened.
A little while ago, I had another run-in with him.
They'll never make up this way. I just don't understand how he can make so many mistakes, how he can keep messing things up, making so many out-of-line remarks, all that arrogance.
And to make matters worse, he already found out that I wanted to send my lover to Granada.
Does Tasio know about Granada? Mmm. Well, I asked Paula, please, not to tell him.
No, no, no, it wasn't her. I was the one who brought it up because I was sure Tasio would know, and…
Well, that was foolish. Now, don't worry, dear, because he has nothing against you.
His open war is with me. Well, I'd rather it were the other way around, because, to be honest, I think I'm much better at handling these matters with Tasio than you are.
It's no use. He's as stubborn as a mule.
Ah, now we know where he gets it.
Look, honey, I can't just sit back and watch your brother ruin his life over a teenage whim.
And are you willing to lose him forever?
Because that's what will happen if you don't talk to him from the heart.
One day, one day you'll look back and there'll be nothing you can do.
The truth is, it's getting hard to keep trying with him.
Besides, Tasio doesn't want to see me. And if I'm honest, I don't want to see him either.
Would you mind if I intervened? I can talk to him.
Good luck with that blockhead. I'm truly sorry to hear that.
You just told me that maybe Andrés has found a solution to our problems with Gabriel. Yes.
And what does that have to do with Tasio?
Everything. What good is winning the war against Gabriel if the family is broken?
How are you? Well, I'm here, which is saying something.
Thanks for coming to the meeting. Yeah. Marta, don't you think this is too much?
We could have talked it over at home, in peace.
Look, I spoke to Father a little while ago and I wanted to clear things up with you as soon as possible.
Good, that sounds perfect to me. You're angry, aren't you?
No, I'm hurt, Marta. I'm hurt. I mean, who would think to play along with Father by offering Paula a job in Granada? I just don't get it.
Well, at first I hesitated, but then I confess that, that I started to think maybe it's the best option for her.
The best option, you say. Well, I could offer her something beyond a relationship that will have her marked for life here in Toledo.
I can see you haven't understood a thing.
Admit that at least moving to Granada would give her the chance to start her life over properly.
And before you lash out at me, Paula obviously hasn't accepted the job.
And I've realized that if she hasn't accepted it, it's because…
because that girl loves you. Marta, of course she loves me. We love each other.
I've explained that to you twenty times already.
Yes, I get it. Now all I hope is that that you live up to it.
Don't break her heart. Didn't you just hear me?
Look, Tasio, I'm the first to root for impossible relationships, for a great love.
I know what I'm talking about. But I'll also say that I think that first you need to get certain things in your life in order.
And I will, make no mistake. Because when you do, remember that, to a greater or lesser extent, all your family has ever tried to do is help you.
Marta, I know that both you and my brother Andrés have been incredibly patient with me.
Just Andrés and me. No, Digna has also had words of comfort for me.
But just look, Marta, with Dad I've hit a nerve. I just can't.
I was this close to telling him to go to hell, this close.
Do you know Dad tried to split Fina and me up, that he wanted to send her to Barcelona to work?
Dad disowned me. Well, just look how much that man has learned from it all.
What I'm trying to tell you is that Dad needs some time to accept changes, especially when things aren't the way he had them planned in his head.
That's why I know that, that there's still a chance of you two making up.
I'm not so sure, Marta. Well, I am. Sometimes Dad is unbearable, I know.
But we're his weak spot, his children. He adores us.
Mmm, some of us more than others, Marta.
No, all of us. The thing is, you both have to do your part.
Well, tell him that. I already have. He's willing. Are you?
Are you willing? I'm eager to, Marta. Well, I'm going to give you the same advice I gave him.
Talk, and do it with your hearts on your sleeves.
Be honest with him and above all, with yourself.
Mmm? Is that today's newspaper? Of course. What's wrong?
Haven't you read the review of Fina's photography?
End of transcript · 1,000 words · machine translated
Dice Andrés que pagando a Cifuentes podemos echar a Gabriel de la fábrica.
¿Y usted no cree que pueda ser así? Es que no es tan fácil.
Seguimos necesitando alguna prueba que demuestre que tu primo estaba detrás de ese sabotaje en la sala de máquinas.
Padre, sabe que no- Sé lo que me vas a decir.
Y yo no solo quiero a Gabriel fuera de la empresa, lo quiero en la cárcel.
Pero puede que la prueba que le incrimine para meterlo en la cárcel no la consigamos nunca.
Creo que deberíamos aprovechar esta oportunidad.
Por otra parte, todavía está por ver que Cifuentes esté dispuesto a corroborar nuestra versión ante Brossard.
Bueno, haga lo que haga, yo quería mantenerte informada.
Y se lo agradezco. ¿Ha avisado a Tasio?
Todavía no. ¿Y a qué está esperando?
Las circunstancias no acompañan, hija. Es que ha pasado algo más.
Hace un rato he vuelto a tener un encontronazo con él.
Así no conseguirán hacer las paces nunca.
Eh, es que yo no entiendo cómo puede cometer tantos errores, cómo puede meter tanto la pata, tener tantas salidas de tono, esa soberbia.
Y para más inri, ya se ha enterado de que quería mandar a su amante a Granada.
¿Tasio sabe lo de Granada? Mmm. Pues le pedí a Paula, por favor, que, que no se lo contase.
No, no, no, no ha sido ella. Fui yo quien sacó el tema porque estaba convencido de que Tasio lo sabría y...
Pues es una torpeza. Bueno, tú tranquila, hija, porque contra ti no tiene nada.
La guerra abierta la tiene contra mí. Pues preferiría que fuese al contrario, porque si le soy sincera, creo que tengo bastante mejor mano en estos asuntos con Tasio que usted.
Es inútil. Es terco como una mula. Ah, tiene a quién parecerse.
Eh, verás, hija, yo no puedo quedarme de brazos cruzados viendo cómo tu hermano destroza su vida por un capricho adolescente.
¿Y está dispuesto a perderlo para siempre?
Porque es lo que va a suceder si usted no habla con él con el corazón en la mano.
Llegará un día en que, en que mirarán para atrás y ya no habrá nada que hacer.
La verdad es que ya me cuesta insistir con él.
Además, Tasio no quiere verme. Y si me apuras, yo a él tampoco.
¿Le parece bien que interceda yo? Puedo hablar con él.
Suerte con ese cabeza de chorlito. De verdad que me entristece oírle.
Hace un momento me acaba de decir que quizá Andrés haya encontrado la solución a nuestros problemas con Gabriel. Sí.
¿Y qué tiene que ver eso con Tasio? Todo. ¿De qué nos sirve ganarle la guerra a Gabriel si la familia está rota?
¿Cómo estás? Pues estoy, que no es poco.
Gracias por acudir a la cita. Ya. Marta, ¿no crees que esto es demasiado?
Podríamos haber hablado en casa tranquilamente.
Verás, he hablado hace un rato con padre y quería aclarar las cosas contigo cuanto antes.
Bien, me parece perfecto. Estás enfadado, ¿no?
No, estoy dolido, Marta. Estoy dolido. A ver, ¿a quién se le ocurre seguirle el juego a padre ofreciéndole un puesto de trabajo a Paula en Granada? Es que no lo entiendo.
Bueno, al principio dudé, pero después confieso que, que empecé a creer que quizá es la mejor opción para ella.
La mejor opción, dices. Bueno, podía ofrecerle algo más allá de una relación que la va a tener señalada de por vida aquí en Toledo.
Ya veo que no os habéis enterado de nada.
Admite que por lo menos irse a Granada le daría la opción de rehacer su vida en condiciones.
Y antes de que arremetas contra mí, Paula no ha aceptado el puesto, evidentemente.
Y me he dado cuenta de que si no lo ha aceptado es porque... porque esa chica te quiere.
Marta, claro que me quiere. Nos queremos.
Os lo he explicado veinte veces ya. Sí, me ha quedado claro.
Ahora lo único que espero es que, es que estés a la altura.
No le rompas el corazón. ¿No me acabas de escuchar?
Mira, Tasio, soy la primera que aboga por las relaciones imposibles, por un gran amor.
Sé de lo que hablo. Pero también te diré que creo que, que antes tienes que poner en orden ciertas cosas en tu vida.
Y lo haré, que no te quepa duda. Pues cuando lo hagas, recuerda que en mayor o menor medida, lo único que ha intentado tu familia es ayudarte.
Marta, ya sé que tanto tú como mi hermano Andrés estáis teniendo una paciencia conmigo infinita.
Solo Andrés y yo. No, Digna también ha tenido palabras de consuelo conmigo.
Pero es que fíjate, Marta, con padre he pinchado el hueso. Es que no puedo.
He estado a esto de mandarle a la mierda, a esto.
¿Tú sabes que padre trató de separarme de Fina, que la quiso mandar a Barcelona a trabajar?
Padre me repudió a mí. Pues fíjate todo lo que ha aprendido el hombre de aquello.
Lo que te quiero decir es que a padre le lleva un tiempo asumir los cambios, especialmente cuando no son las cosas como, como él las tenía planteadas en la cabeza.
Por eso sé que, que todavía hay posibilidad de que os arregléis.
Yo no lo tengo tan claro, Marta. Pues yo sí.
A veces padre es insoportable, lo sé.
Pero somos su punto débil, sus hijos. Nos adora.
Mmm, a unos más que otros, Marta. No, a todos.
Lo que pasa es que tenéis que poner los dos de vuestra parte.
Pues díselo a él. Ya se lo he dicho. Está dispuesto. ¿Tú?
¿Tú estás dispuesto? Lo estoy deseando, Marta.
Pues te voy a dar el mismo consejo que le he dado a él.
Hablad y hacedlo con el corazón en la mano.
Sé sincero con él y sobre todo contigo mismo.
¿Mmm? ¿Esa es la prensa de hoy? Claro. ¿Qué pasa?
¿No has leído la crítica a la fotografía de Fina?
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.