0:00

Durante nossa campanha para prefeito, prometi dissolver o Grupo de Resposta Estratégica do NYPD, conhecido como SRG.

0:07

Hoje, estamos cumprindo essa promessa. Estou dissolvendo o SRG.

0:12

O SRG tinha a tarefa de cuidar tanto do combate ao terrorismo quanto da resposta a protestos.

0:16

Não são a mesma coisa, e devem ser separadas.

0:23

O governo tem a responsabilidade de proteger os direitos constitucionais dos nova-iorquinos e manter nossas comunidades seguras.

0:29

Essas prioridades não são conflitantes. Elas estão interligadas.

0:32

Por isso, estamos criando uma Divisão de Diálogo Comunitário e Desescalada dentro do Gabinete do Prefeito de Segurança Comunitária para se preparar para protestos e responder a eles por meio do diálogo e do engajamento.

0:43

Esta não será uma unidade policial uniformizada.

0:45

Ela será composta por civis sem armas ou poderes de prisão.

0:48

Equipe da Primeira Emenda dentro do departamento de polícia, chamada FAST, também promoverá o diálogo e a desescalada nos protestos enquanto estruturamos a nova divisão civil.

0:56

A FAST continuará como equipe de ligação enquanto a CDDD lidera o contato com os nova-iorquinos.

1:01

Agentes treinados poderão ser acionados para efetuar prisões, inclusive de pessoas envolvidas em atos de desobediência civil.

1:07

Nós dois sabemos algo sobre isso. Não haverá armas longas, gás lacrimogêneo, cercos policiais ou spray de pimenta usados para controlar multidões em atos protegidos pela Primeira Emenda.

1:17

Estamos fazendo tudo isso sem alterar o efetivo total da NYPD.

1:20

Essas reformas implementam as principais mudanças previstas pelo projeto de lei CURB, do vereador Ose, um projeto que tenho orgulho de apoiar.

1:27

Hoje, trata-se de mais do que dissolver o SRG.

1:29

Estamos criando uma nova abordagem para a segurança pública, em que todas as comunidades possam confiar que sua segurança e suas liberdades fundamentais serão protegidas.

End of transcript · 287 words · machine translated

Original transcript (English)

During our campaign for mayor, I promised to disband the NYPD's Strategic Response Group, known as the SRG.

Today, we are keeping that promise. I am disbanding the SRG.

SRG was tasked with both counter-terrorism enforcement and protest response.

Those are not the same, and they should be separated.

Government has a responsibility to both protect New Yorkers' constitutional rights and keep our communities safe.

Those priorities are not in conflict. They are intertwined.

That's why we are creating a Community Dialogue and De-escalation Division within the Mayor's Office of Community Safety to prepare for and respond to protests through dialogue and engagement.

This will not be a uniformed police unit.

It will be made up of civilians without weapons or arrest powers.

A First Amendment Support Team within the police department, called FAST, will also engage in dialogue and de-escalation at protests as we build out the new civilian division.

FAST will remain as a liaison team while CDDD takes the lead in engaging with New Yorkers.

Trained officers can be called upon to come make arrests, including for those engaging in civil disobedience.

We both know something about that. There will be no long guns, tear gas, kettling, or pepper spray used as crowd control tactics during First Amendment activities.

We're doing all of this while keeping NYPD headcount the same.

These reforms accomplish the key changes called for by Council Member Ose's CURB Act, a bill I'm proud to support.

Today is about more than disbanding the SRG.

We are building a new approach to public safety, one where all communities can trust that their safety and fundamental freedoms will be protected.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcrito e traduzido com TranslateMom. Cole o link de qualquer vídeo para obter legendas e uma transcrição no seu idioma.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal