English → Spanish transcript
Felicidades. Quiero decir, un punto obvio aquí es que jugabas contra una oponente rusa.
Obviamente, es algo a lo que los tenistas ucranianos se han tenido que acostumbrar en los últimos años.
Me pregunto si podrías hablar de ese aspecto del partido de hoy.
Sí, claro, puedo hablar de este aspecto. Para mí, cuando juego, soy profesional
y hago mi trabajo. Un día puedo ganar, al otro puedo perder. Y, quiero decir,
esto es parte de mi trabajo. Pero el caso es, quiero decir, que no me afecta en la cancha.
Pero debemos entender que este partido y hacer un espectáculo de esto no es justo.
Puedo mostrarte lo que hicieron los rusos con la cancha de tenis durante el ataque.
Puedes ver lo que les está pasando a las canchas de tenis en Ucrania.
Nuestros atletas, muchos de nuestros atletas fueron a la guerra a defender a Ucrania. Murieron. Alguien
fue asesinado como civil en su propia casa. Y el caso es que estos jugadores de aquí,
son parte de la propaganda. Se mantienen en silencio. Y de esta manera, están apoyando
al régimen. Ya sabes, le están dando su consentimiento al régimen. Pero muchos jugadores
participan activamente en la propaganda con su actividad en las redes sociales, al participar
en el torneo de Gazprom. Y son partidarios activos de Putin. Y aquí no estamos hablando
de esto, porque estas cosas, podemos ver estas cosas horribles, están pasando por una razón.
Y parte de esta razón es la gente que participa en la propaganda rusa,
normalizando la agresión contra Ucrania para los rusos comunes, que verán que sus
tenistas favoritos, ya sabes, estas chicas y hombres que vemos aquí, son personas famosas con mucha
influencia y dinero, que están ganando en este torneo. Y de alguna manera están reinvirtiendo
esto, si me entiendes, para apoyar la propaganda. Y tenemos que hablar de esto.
Y este silencio aquí en el circuito, para mí, me afecta mucho. Así que hay una parte cuando estoy en la cancha
con una raqueta, es diferente. Pero esta parte fuera de la cancha es algo de lo que tenemos que hablar
más. Y la organización deportiva tiene que hacer algo al respecto, porque aquí,
están obteniendo una plataforma, como dije, para esta publicidad, dinero e influencia,
que usarán para las cosas que muestro, estas cosas horribles. Mientras que en Ucrania,
la gente está muriendo, nuestras canchas están siendo destruidas, nuestras instalaciones deportivas
están destruidas. Y aquí no podemos, tenemos que dejar de fingir que no pasa nada.
End of transcript · 422 words · machine translated
Original transcript (English)
Congratulations. I mean, an obvious point here is that you were playing a Russian opponent. Obviously, it's something that Ukrainian players have had to get used to over the last few years. I just wonder if you can talk about that element to the match today. Yeah, of course, I can talk about this element. For me, when I play, I'm professional and I'm doing my work. One day I can win, the other day I can lose. And, I mean,
this is a part of my job. But the thing is, I mean, it doesn't affect me on the court. But we need to understand that this match and making a show from this, it's not fair. I can show you what the Russians did during the attack with the tennis court. You can see what's happening to the tennis courts in Ukraine. Our athletes, many of our athletes went to the war to defend Ukraine. They died. Someone
was killed as a civilian in their own home. And the thing is that these players here, they are the part of propaganda. They are staying silent. And by this way, they are supporting the regime. You know, they're giving their agreement to the regime. But the many players are actively participating in propaganda by their activity on social media, by participation in the Gazprom tournament. And they are active Putin supporters. And we're not talking here
about this, because these things, we can see these horrible things, they're happening for the reason. And the part of this reason are the people who are participating in Russia propaganda, normalizing aggression against Ukraine for regular Russians who will see that their favorite tennis players, you know, these girls and men here who we see, this is famous people with a lot of influence and money, which they are earning on this tournament. And they're kind of reinvesting
this, if you understand me, to support of propaganda. And we need to speak about this. And this silence here on tour, for me, it's very triggering. So there is a part when I'm on court with a racket, it's different. But this part out of court, this is something what we need to speak about more. And the sports organization need to do something about this, because here, they are getting platform, as I told, for this publicity and money and influence,
which they will use for the things I show, these horrible things. While in Ukraine, people are dying, our courts are being destroyed, our sports facilities are destroyed. And here we cannot, we need to stop to pretend like nothing is happening.
