English → Russian transcript
Поздравляю. Я имею в виду, очевидный момент здесь в том, что вы играли против соперника из России.
Очевидно, это то, к чему украинским игрокам пришлось привыкнуть за последние несколько лет.
Мне просто интересно, можете ли вы рассказать об этом аспекте сегодняшнего матча.
Да, конечно, я могу рассказать об этом аспекте. Для меня, когда я играю, я профессионал
и я делаю свою работу. В один день я могу выиграть, в другой день могу проиграть. И, я имею в виду,
это часть моей работы. Но дело в том, я имею в виду, что это не влияет на меня на корте.
Но нам нужно понимать, что этот матч и создание шоу из этого — это нечестно.
Я могу показать вам, что россияне сделали во время атаки с теннисным кортом.
Вы можете видеть, что происходит с теннисными кортами в Украине.
Наши спортсмены, многие наши спортсмены ушли на войну защищать Украину. Они погибли. Кто-то
был убит как мирный житель в собственном доме. И дело в том, что эти игроки здесь,
являются частью пропаганды. Они молчат. И таким образом они поддерживают
режим. Знаете, они выражают свое согласие с режимом. Но многие игроки
активно участвуют в пропаганде своей деятельностью в соцсетях, участием
в турнире Газпрома. И они активные сторонники Путина. И мы здесь не говорим
об этом, потому что эти вещи, мы видим эти ужасные вещи, они происходят не просто так.
И частью этой причины являются люди, которые участвуют в российской пропаганде,
нормализует агрессию против Украины для обычных россиян, которые увидят, что их любимые
теннисисты, ну, эти девушки и мужчины, которых мы здесь видим, — это известные люди с большим
влиянием и деньгами, которые они зарабатывают на этом турнире. И они как бы реинвестируют
это, если вы понимаете меня, в поддержку пропаганды. И нам нужно говорить об этом.
И это молчание здесь, в туре, меня очень задевает. Так что есть часть, когда я на корте
с ракеткой, это другое. Но эта часть вне корта — это то, о чём нам нужно говорить
больше. И спортивные организации должны что-то с этим сделать, потому что здесь
они получают платформу, как я уже говорила, для этой публичности, денег и влияния,
которые они будут использовать для того, что я показываю, этих ужасных вещей. Пока в Украине
гибнут люди, наши площадки разрушаются, наши спортивные объекты
разрушены. И здесь мы не можем, нам нужно перестать притворяться, будто ничего не происходит.
End of transcript · 386 words · machine translated
Original transcript (English)
Congratulations. I mean, an obvious point here is that you were playing a Russian opponent. Obviously, it's something that Ukrainian players have had to get used to over the last few years. I just wonder if you can talk about that element to the match today. Yeah, of course, I can talk about this element. For me, when I play, I'm professional and I'm doing my work. One day I can win, the other day I can lose. And, I mean,
this is a part of my job. But the thing is, I mean, it doesn't affect me on the court. But we need to understand that this match and making a show from this, it's not fair. I can show you what the Russians did during the attack with the tennis court. You can see what's happening to the tennis courts in Ukraine. Our athletes, many of our athletes went to the war to defend Ukraine. They died. Someone
was killed as a civilian in their own home. And the thing is that these players here, they are the part of propaganda. They are staying silent. And by this way, they are supporting the regime. You know, they're giving their agreement to the regime. But the many players are actively participating in propaganda by their activity on social media, by participation in the Gazprom tournament. And they are active Putin supporters. And we're not talking here
about this, because these things, we can see these horrible things, they're happening for the reason. And the part of this reason are the people who are participating in Russia propaganda, normalizing aggression against Ukraine for regular Russians who will see that their favorite tennis players, you know, these girls and men here who we see, this is famous people with a lot of influence and money, which they are earning on this tournament. And they're kind of reinvesting
this, if you understand me, to support of propaganda. And we need to speak about this. And this silence here on tour, for me, it's very triggering. So there is a part when I'm on court with a racket, it's different. But this part out of court, this is something what we need to speak about more. And the sports organization need to do something about this, because here, they are getting platform, as I told, for this publicity and money and influence,
which they will use for the things I show, these horrible things. While in Ukraine, people are dying, our courts are being destroyed, our sports facilities are destroyed. And here we cannot, we need to stop to pretend like nothing is happening.
