AIADMK Responds on TVK Vote Share and Karur Incident
Do you have TTV in any way in your kitty? In all the recent opinion polls,
that 15 percent that is mentioned for TTV…
It has been reduced only from the AIADMK. Can we take it
to mean that it is only your votes that are being transferred to TTV?
Is that why there is this surge? How can you say that, sir?
We cannot fully trust opinion polls themselves.
And the claim that it was taken only from the AIADMK,
we can see that as the narrative set by the DMK. Let us set that aside.
That is one thing… it does not matter. It is not like that. It is not like that.
If you look at that day, there was a… a matured… Now, like I said,
based on that itself,
whatever his mindset might have been… he did not do anything wrong.
We can say there was no contribution from Thavega in this.
Maybe it was his state of mind,
so he came and said we should not do this now, on that basis. He said one word.
What am I asking?
The next morning an opposition leader goes there. Like everyone said,
our district secretary goes. He stays there the whole day.
Brother, former minister M.
R. Vijayabhaskar, brother, they are all there, our party people.
Where are your people? Fine, your leader only ran away.
Your district secretary has gone into hiding. Where is everyone else?
Before that, when your leader comes,
you go in vehicles to every district, right?
All your district secretaries come. Pussy is there, Aadhav Arjuna is there,
And everyone else is there.
At least one person could have gone, right?
What is this silly cock- and- bull story? They did not send us…
they did not send us…
How can the police… Then you could have revealed that in the press right then, no?
Saying,“ Look, we said we would go, but they would not send us.”
And you are telling us this only today?
Saying,“ They did not send us, they did not send us.” That is what he said.
Another thing is, in our party…
in the history of political parties in Tamil Nadu… For which leader have people
from another party come holding the flag and stood there?
We said,“ If there is one place, we stood there.”
That allegation disappeared in two days, right?
Saying,“ They were the ones who came.”
They themselves even gave interviews. For us, the way he came to Karur
and supported us was a comfort to us when such a big event was taking place.
So they said,“ That’s why we came.” Looking at them and saying“ Please come”…
how else can you say it?
He always says Edappadiyar is someone who can approach anything very maturely.
Fifty years of politics.
Even in today’s NDTV interview, he… He did not scold him.
The reason I said it that day…
he says that itself is a kind of maturity.
We did not see him as an enemy. Nor that he must join us…
AIADMK has never had that kind of stance.
You have also stood separately from us. We… are your main opposition party.
As Sengottaiyan said,
seventy- five people in that opposition party have won.
Today Edappadiyar is shamelessly saying that he has never won in any election.
People like Sengottaiyan.
The district secretary post he gave, the education minister post he gave.
When Amma was alive,
if this same Sengottaiyan had opened up my heart and seen,
just like when you split open Hanuman’s chest, Rama is there…
in my heart, it is only Amma who is there,
not people like this Sasikala family.
That is what he said in the general council. What is he saying today after coming?
He said you should all unite as one.
After saying you should all unite as one,
this same man says you are slaves to Amma and sitting in the central government,
a BJP that can say such a thing today…
Why did you go and meet Amit Shah? After seeing all this…
one thing… when Amma was alive, you spoke one way. You went and met Amit Shah.
Today you go and sit halfway saying,“ He could not do it.”
Saying he could not do it…“ Vote for this Edappadiyar,
the Anna DMK general secretary is coming,” he says.
You only won one seat in’ 75 because of propaganda, right?
Back then you did not know any of this.
Back when this same Sterlite issue was happening,
Edappadiyar said that on that day the situation was like that…
I have submitted all my inquiries.
When I say it all went properly, Weren’t you standing right next to me?
You could have raised the war flag right then, right?
You could at least have said,“ No, no, it’s not like that, not like you.”
So all this has to be pushed aside as third- rate politics from someone
like Sengottaiyan. For him, that is… that is a disgrace for him.
For us, it is nothing.
For someone so senior in this movement to talk like this…
so we will just reject that.
They are saying one more thing, that on that day it was only about the Karur issue,
like,“ Fine, leave it at that.” These people…
He held a first Kanchipuram conference… a meet… He held a conference.
Vijay meets people.
Back then, two people died, right? We all saw it.
In that, one person died, both while coming and going, and another person died too.
What consolation did he offer for that? Or what did he even say?
These people are from his party. At least let the people go.
Let the fans who came to see you go.
He has not given any answer for that till now.
Only after all of us spoke and the media immediately focused on it, only then,
after four days, did they say forty- one people had died…
Will he post a video after about ten days?
Will he call and meet them after seventy- two days? That is one.
The other is a woman named Ajitha. You are starting a movement.
She is in your party.
Just because she did not get the district secretary post… The car comes in front.
You just keep driving past that car? He is sitting inside it. He is sitting
in the front. Was he hiding while sitting?
Or was he hiding somewhere in Panaiyoor near Poonamallee?
He is sitting in the front seat.
That girl has this kind of problem with me… Saying,“ No, come inside”…
or,“ I will come and talk,” you could say that.
You could at least roll down that window and say a word, right?
You just go straight past.
That girl faints and collapses, then goes home and attempts suicide.
One of your followers, someone who worked for you…
I have spent over one crore rupees… For a woman to enter politics, even till now,
it is still considered a big thing.
And then to fight back against that, that is what this is.
At that time, a woman came.
I have been fighting for two years, from the start.
There are underhanded things going on here. They humiliate
people within the party so much that it drives them to attempt suicide.
What did their leader say?“ Fine, do not talk for Karur.”
Do not speak about the problems of the public. Sanitation workers are fighting.
Today he says,“ I am not a king or a kingmaker.”
Even if I have a problem, I will not worry.
If it is the people’s problem, I will boil with rage.
If these are not people’s problems, whose problems are they?
These sanitation workers, people with disabilities,
temporary teachers, doctors, nurses, all of them are fighting, right?
For all these days? One report.
You do not need to come in person, just a report.
How can they give all this as a report? No leader or anyone
will come and keep talking daily with the Chief Minister or the leader.
They are not told to meet people daily. Problems exist for that, right?
If you put everything
on Twitter people will cast their vote there and leave, right?
Then how will you win and become Chief Minister?
End of transcript · 1,386 words · machine translated
Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.
Original transcript (Tamil)
உங்களுக்கு தவெக எந்த வகையிலாவது திரட்டா இருக்காங்களா? ஆதிமுகவிலிருந்துதான் குறைச்சிருக்காங்க. அது உங்களுடைய வாக்குகளிலிருந்துதான் தவெகவுக்கு டிரான்ஸ்பர் ஆகுதுங்கிறத பொருள் எடுத்துக்கலாமா? அதனாலதான் இந்த பாய்ச்சலா? அது எப்படி சார் சொல்ல முடியும்? கருத்துக்கணிப்புகளே வந்து முழுசா நம்ப முடியாது.
அப்புறம் அது ஆதிமுகல இருந்துதான் எடுக்கப்பட்டதுன்றது திமுக செட் பண்ற நரேட்டிவ்வாதான் அத நாம பார்க்க முடியும். அத நாம புறந்தள்ளிடுவோம். அது ஒரு விஷயமே... இட் டசன்ட் மேட்டர். அப்படி கிடையாது. அப்படி இல்ல. அன்னைக்கு வந்து பார்த்தீங்கன்னா ஒரு... ஒரு மெச்சூர்ட்... இப்ப நான் சொன்ன மாதிரி அதன் அடிப்படையிலதான் அவருடைய மனநிலை என்னவா இருக்குமோ... அவர் தவறே பண்ணல. இதுல தவெகவோட பங்களிப்பு ஒன்னும் இல்லன்னு சொல்லலாம் அங்க.
மனநிலை என்னவா இருக்குமோ அதனால அவர வந்து நாம இது பண்ண வேண்டாம் இப்போ அப்படின்ற அடிப்படையில மனநிலை என்னவா இருக்குமோ அதனால அவர வந்து நாம இது பண்ண வேண்டாம் இப்போ அப்படின்ற அடிப்படையில நான் என்ன கேக்குறேன்? அது வந்து மறுநாள் காலையில ஒரு எதிர்க்கட்சித் தலைவர் அங்க போறாரு. நான் என்ன கேக்குறேன்? அது வந்து மறுநாள் காலையில ஒரு எதிர்க்கட்சித் தலைவர் அங்க போறாரு. எல்லாரும் சொன்ன மாதிரி எங்களுடைய மாவட்ட செயலாளர் போறாரு. நாள் பூரா அங்கேயே இருக்காரு அவரு.
அண்ணன் முன்னாள் எம்.ஆர்.விஜயபாஸ்கர் அண்ணன் அவங்க எல்லாமே இருக்காங்க எங்க கட்சிக்காரங்க. உங்க ஆளுங்க எங்க? அண்ணன் முன்னாள் எம்.ஆர்.விஜயபாஸ்கர் அண்ணன் அவங்க எல்லாமே இருக்காங்க எங்க கட்சிக்காரங்க. உங்க ஆளுங்க எங்க? சரி உங்க தலைவர்தான் ஓடி போயிட்டாரு. உங்க மாவட்ட செயலாளர் மறைஞ்சிட்டாரு. சரி உங்க தலைவர்தான் ஓடி போயிட்டாரு. உங்க மாவட்ட செயலாளர் மறைஞ்சிட்டாரு. அதுக்கு முன்னாடி உங்க தலைவர் வராருன்னு வண்டில எல்லா மாவட்டத்துக்கும் நீங்க போறீங்கள்ல?
உங்க மாவட்ட செயலாளர்கள் எல்லாரும் வராங்க. புஸ்ஸி இருக்காரு, ஆதவ் அர்ஜுனா இருக்காரு, இன்னும் எல்லாரும் இருக்காங்க. போயிருக்கலாம்ல ஒருத்தராவது? சும்மா இது என்ன சால்ஜாப்பு கதை இது? அவங்க அனுப்பல... அவங்க அனுப்பல... எப்படி போலீஸ்... அத நீங்க அப்ப அங்கேயே பிரஸ்ல ரிவீல் பண்ணிருக்கலாம்ல? பாருங்க நாங்க போறோம்ன்றோம் அனுப்ப மாட்டறோம் அப்படின்னு.
இத இன்னைக்குதான சொல்றீங்க நீங்க? எங்கள அனுப்பல அனுப்பல அப்படின்னு. அப்படித்தான் சொன்னாரு. இன்னொன்னு எங்க கட்சிக்கு... இந்த தமிழ்நாட்டு அரசியல் கட்சி வரலாற்றுல... எந்த தலைவருக்கு மாற்றுக் கட்சியில் இருக்கக்கூடியவர்கள் கொடி பிடிச்சுட்டு வந்து நிக்கிறாங்க? ஒரு இடம்னா நாங்க நின்னோம் அப்படின்னு. அது அந்த குற்றச்சாட்டு ரெண்டு நாள்ல மறைஞ்சிடுச்சுல்ல? அவங்கதான் வந்தாங்க அப்படின்னு
அவங்களே பேட்டியும் கொடுத்தாங்க. அவங்களே பேட்டியும் கொடுத்தாங்க. அதனால நாங்க வந்தோம்னு சொன்னாங்க. அவங்கள பார்த்து வாங்கன்னு சொல்றதுல வேற எப்படி சொல்ல முடியும்? அவர் எப்பவுமே எடப்பாடியார் வந்து எதையும் ரொம்ப மெச்சூர்டாக அணுகக்கூடியவர். அவர் எப்பவுமே எடப்பாடியார் வந்து எதையும் ரொம்ப மெச்சூர்டாக அணுகக்கூடியவர்.
50 ஆண்டுகால அரசியல். இன்னைக்கு என்டிடிவி பேட்டியில கூட அவர்... 50 ஆண்டுகால அரசியல். இன்னைக்கு என்டிடிவி பேட்டியில கூட அவர்... நான் அன்னைக்கு சொன்னதுக்கான காரணம் வந்து ஒரு மெச்சூரிட்டிதான் அது அப்படின்றதுதான் அவர் சொல்றாரு அவரு. நான் அன்னைக்கு சொன்னதுக்கான காரணம் வந்து ஒரு மெச்சூரிட்டிதான் அது அப்படின்றதுதான் அவர் சொல்றாரு அவரு. அவர எதிரியாகவும் பார்க்கல. இல்ல எங்ககிட்ட வரணும்னு... அந்த நிலைப்பாட்டுல ஆதிமுக என்னைக்குமே கிடையாது.
நாங்க தனிச்சு கூட நின்னிருக்கோங்க. நாங்க... என் பிரதான எதிர்க்கட்சிங்க. நாங்க தனிச்சு கூட நின்னிருக்கோங்க. நாங்க... என் பிரதான எதிர்க்கட்சிங்க. செங்கோட்டையன் அவர்கள் சொல்ற மாதிரி அந்த எதிர்க்கட்சியிலதான் 75 பேர் ஜெயிச்சிருக்காங்க. செங்கோட்டையன் அவர்கள் சொல்ற மாதிரி அந்த எதிர்க்கட்சியிலதான் 75 பேர் ஜெயிச்சிருக்காங்க. இன்னைக்கு எடப்பாடியார் அவர்கள் அவர் எந்த தேர்தலிலும் ஜெயிக்கவில்லைன்னு வெட்கமில்லாமல் பேசுறாரு
செங்கோட்டையன் போன்றவர்கள். அவர் கொடுத்த மாவட்ட செயலாளர், அவர் கொடுத்த கல்வி அமைச்சர் பதவி. அன்னைக்கு அம்மா இருக்கும்போது இதே செங்கோட்டையன் அவர்கள் என் நெஞ்சை திறந்து பார்த்தால் அன்னைக்கு அம்மா இருக்கும்போது இதே செங்கோட்டையன் அவர்கள் என் நெஞ்சை திறந்து பார்த்தால் ஹனுமனின் நெஞ்சை பிளந்தால் ராமன் இருப்பது போல...
என் நெஞ்சில் அம்மாதான் இருக்கிறீர்கள். இந்த சசிகலா குடும்பத்தார் போன்றவர்கள் இல்லைன்னு பொதுக்குழுல பேசினாரு. ஒன்னா இணைக்கணும்னு சொல்லிட்டு இதே அன்னைக்கு அடிமையாக நீங்கள் மத்திய அரசில் இருக்கிறீர்கள்னு ஒன்னா இணைக்கணும்னு சொல்லிட்டு இதே அன்னைக்கு அடிமையாக நீங்கள் மத்திய அரசில் இருக்கிறீர்கள்னு ஒன்னா இணைக்கணும்னு சொல்லிட்டு இதே அன்னைக்கு அடிமையாக நீங்கள் மத்திய அரசில் இருக்கிறீர்கள்னு
இன்னைக்கு சொல்லக்கூடிய ஒரு பாஜகவோட... அமித்ஷாவை ஏன் போய் பார்த்தீங்க நீங்க? இதெல்லாம் பார்த்துட்டு... ஒன்னு... அம்மா இருக்கும்போது ஒரு பேச்சு பேசினீங்க. அமித்ஷாவை போய் பார்த்தீங்க. இன்னைக்கு போய் தவெகால உட்கார்ந்துட்டு இவரால முடியவில்லைன்றீங்க. இவரால முடிஞ்சு... இந்த எடப்பாடியாருக்கு ஓட்டு போடுங்கள் அண்ணா திமுக பொதுச்செயலாளர் வருகிறார்னு
பிரச்சாரம் பண்ணிதான 75ல ஒரு சீட் நீங்க ஜெயிச்சீங்க? அப்பல்லாம் உங்களுக்கு தெரியல. இதே ஸ்டெர்லைட் விவகாரம் இருக்கும்போது எடப்பாடியார் அவர்கள் அந்த சூழ்நிலை அன்னைக்கு அப்படி இருந்தது... இதே ஸ்டெர்லைட் விவகாரம் இருக்கும்போது எடப்பாடியார் அவர்கள் அந்த சூழ்நிலை அன்னைக்கு அப்படி இருந்தது... நான் என்கொயரி எல்லாம் கொடுத்திருக்கேன். ப்ராப்பரா போயிட்டு இருக்குன்னு சொல்லும்போது
பக்கத்துல நின்னுட்டு இருந்தீங்களே? அப்பயே போர்க்கொடி உயர்த்திருக்கலாம்ல? இல்ல இல்ல அப்படிலாம் இல்ல நீங்க போலன்னு சொல்லிருக்கலாம்ல? அப்பயே போர்க்கொடி உயர்த்திருக்கலாம்ல? இல்ல இல்ல அப்படிலாம் இல்ல நீங்க போலன்னு சொல்லிருக்கலாம்ல? அதனால இதெல்லாம் வந்து ஒரு புறம் தள்ளப்பட வேண்டிய மூன்றாம் தர அரசியல் செங்கோட்டையன் போன்றவர். இவருக்கு அது... அது அவருக்குதான் வெட்கக்கேடு. எங்களுக்கு ஒன்னும் கிடையாது.
இந்த இயக்கத்துல இருந்து இப்படி எல்லாம் அவர் இவ்வளவு மூத்தவர் பேசிட்டு இருக்கிறது. சோ அத நாம தள்ளிடுவோம். இந்த இயக்கத்துல இருந்து இப்படி எல்லாம் அவர் இவ்வளவு மூத்தவர் பேசிட்டு இருக்கிறது. சோ அத நாம தள்ளிடுவோம். இவங்க சொல்றாங்க இன்னொன்னு அன்னைக்கு கரூர் விவகாரத்துக்குதான் போல சரி விட்ருங்க. இவங்க சொல்றாங்க இன்னொன்னு அன்னைக்கு கரூர் விவகாரத்துக்குதான் போல சரி விட்ருங்க. இவங்க... இவர் ஃபர்ஸ்ட் காஞ்சிபுரம் ஒரு மாநாடு... ஒரு மீட்... மாநாடு ஒன்னு போடுறாரு. பீப்பிள சந்திக்கிறாரு விஜய்.
இவங்க... இவர் ஃபர்ஸ்ட் காஞ்சிபுரம் ஒரு மாநாடு... ஒரு மீட்... மாநாடு ஒன்னு போடுறாரு. பீப்பிள சந்திக்கிறாரு விஜய். அப்பயே ரெண்டு பேர் இறந்தாங்கல்ல? நம்ம எல்லாமே பார்த்தோமே. அப்பயே ரெண்டு பேர் இறந்தாங்கல்ல? நம்ம எல்லாமே பார்த்தோமே. அதுல ஒருத்தர் இறந்தாரு வரும்போதும் போகும்போதும் இன்னொருத்தர் இறந்தாரு. அதுக்கு இவர் என்ன ஆறுதல் சொன்னாரு? இல்ல என்ன பேசினாரு? இவங்க கட்சிக்காரங்க.
மக்களை கூட விட்ருங்க. பார்க்க வந்த ரசிகர்களை கூட விட்ருங்க நீங்க. மக்களை கூட விட்ருங்க. பார்க்க வந்த ரசிகர்களை கூட விட்ருங்க நீங்க. அதுக்கு இதுவரைக்கும் பதிலே சொல்லல. நம்ம எல்லாம் சொன்ன உடனே மீடியா எல்லாம் ஃபோகஸ் பண்ண உடனே அதுக்கு இதுவரைக்கும் பதிலே சொல்லல. நம்ம எல்லாம் சொன்ன உடனே மீடியா எல்லாம் ஃபோகஸ் பண்ண உடனே 41 பேர் இறந்தாதான் நாலு நாள் கழிச்சு...
ஒரு பத்து நாள் கழிச்சு வீடியோ போடுவாரா? 72 நாள் கழிச்சு கூப்பிட்டு பார்ப்பாரா? இவரு ஒன்னு. ஒரு பத்து நாள் கழிச்சு வீடியோ போடுவாரா? 72 நாள் கழிச்சு கூப்பிட்டு பார்ப்பாரா? இவரு ஒன்னு. இன்னொன்னு அஜிதான்னு ஒரு பெண்மணி. நீங்க ஒரு இயக்கம் ஆரம்பிக்கிறீங்க. உங்க கட்சியில இருக்காங்க. மாவட்ட செயலாளர் பதவி கிடைக்கலன்னு... மாவட்ட செயலாளர் பதவி கிடைக்கலன்னு...
கார் முன்னாடி வராங்க. அந்த கார் தள்ளிட்டே போறீங்க? உள்ளதான் உட்கார்ந்திருக்காரு. என்ன மறைஞ்சு உட்கார்ந்திருந்தாரா? இல்ல பங்களால எங்காவது பனையூர்ல பதுங்கி இருந்தாரா? என்ன மறைஞ்சு உட்கார்ந்திருந்தாரா? இல்ல பங்களால எங்காவது பனையூர்ல பதுங்கி இருந்தாரா? முன்னாடி சீட்ல உட்கார்ந்திருக்காரு. அந்த பொண்ணு எனக்கு இந்த மாதிரி பிரச்சனை இருக்குன்றது... முன்னாடி சீட்ல உட்கார்ந்திருக்காரு. அந்த பொண்ணு எனக்கு இந்த மாதிரி பிரச்சனை இருக்குன்றது...
இல்ல உள்ள வாங்கன்னுலாம்... இல்ல நான் வந்து பேசுறேன்னு சொல்லலாம். ஏதாவது ஒரு வார்த்தை அந்த கண்ணாடிய இறக்கி பேசலாம்ல? நேரா தள்ளிக்கிட்டே போறீங்க. அந்த பொண்ணு மயக்கம் வந்து விழுது. ஊர்ல போய் தற்கொலை முயற்சி பண்ணுது. நேரா தள்ளிக்கிட்டே போறீங்க. அந்த பொண்ணு மயக்கம் வந்து விழுது. ஊர்ல போய் தற்கொலை முயற்சி பண்ணுது. ஒரு உங்க தொண்டர். உங்களுக்காக உழைச்ச... நான் ஒரு கோடி ரூபாய்க்கு மேல செலவு பண்ணிருக்கேன்னு...
ஒரு பெண்கள் அரசியலுக்கு வர்றதுன்றது இன்ன வரைக்கும் ஒரு பெரிய விஷயமாதான் இருக்கு. அதுல எதிர்த்து போராடுறது அப்படின்றது. அப்படி இருக்கையில ஒரு பெண்மணி வந்தாரு. நான் ரெண்டு வருஷமா போராடிக்கிட்டு இருக்கேன் ஆரம்பிச்சதுல இருந்து. அப்படி இருக்கையில ஒரு பெண்மணி வந்தாரு. நான் ரெண்டு வருஷமா போராடிக்கிட்டு இருக்கேன் ஆரம்பிச்சதுல இருந்து. இங்க உள்குத்து நடக்குது. உட்கட்சியில என்ன அவமானப்படுத்துறாங்கன்னு தற்கொலை முயற்சி வரைக்கும் போறாங்க.
இவங்க தலைவர் என்ன பேசினாரு? சரி கரூருக்கு பேச வேண்டாம். பொதுமக்கள் பிரச்சனைக்கு பேச வேண்டாம். தூய்மை பணியாளர் போராடுறாங்க. இன்னைக்கு சொல்றாரு நான் கிங் இல்ல கிங் மேக்கர் இல்ல. எனக்கு ஒரு பிரச்சனைன்னாகூட நான் கவலைப்பட மாட்டேன். மக்கள் பிரச்சனைன்னா நான் கொதித்தெழுவேன். எனக்கு ஒரு பிரச்சனைன்னாகூட நான் கவலைப்பட மாட்டேன். மக்கள் பிரச்சனைன்னா நான் கொதித்தெழுவேன்.
இதெல்லாம் மக்கள் பிரச்சனை இல்லாம யார் பிரச்சனை இதெல்லாம்? இந்த தூய்மை பணியாளர், மாற்றுத்திறனாளிகள், இடைநிலை ஆசிரியர்கள், மருத்துவர்கள், நர்சஸ் எல்லாம் போராடிக்கிட்டு இருக்காங்களே இத்தனை நாளு? ஒரு அறிக்கை. நீங்க நேர வர வேணாம். அறிக்கை. இதெல்லாம் எப்படி கொடுக்க முடியும்? ஒரு தலைவரோ என்றவர் யாருமே வந்து முதல்வரோ தலைவரோ டெய்லி பேசிட்டு இருக்க மாட்டாங்க.
ஒரு தலைவரோ என்றவர் யாருமே வந்து முதல்வரோ தலைவரோ டெய்லி பேசிட்டு இருக்க மாட்டாங்க. டெய்லி மக்களை சந்திக்க சொல்லல. ஓட்டும் அதுலயே போட்டு போய்டுவாங்கல்ல? அப்ப வெற்றி பெற்று முதல்வரா எப்படி ஆயிடுவீங்க நீங்க?
