0:00

Bueno, seré sincero, me ha angustiado mucho el comportamiento del señor Blair durante varios años, en cuanto a cómo creo que ha quitado el idealismo de la política al tomar un partido de izquierda, uno supuestamente de centroizquierda y llamarlo Laborista o Nuevo Laborista y luego decir, básicamente: «Tenemos que ser pragmáticos».

0:21

La izquierda, en estos tiempos tan consumistas, en realidad…

0:25

También dijo que había que tener una política exterior ética, ¿verdad?

0:27

Totalmente. Y, y, absolutamente, esto no es ético, ¿verdad?

0:31

Estamos… este es un país cristiano con un líder supuestamente cristiano que de algún modo cree que la respuesta al futuro es actuar de forma preventiva.

0:39

Ahora bien, para mí, actuar de forma preventiva es un concepto tan peligroso como la idea inicial de crear la bomba atómica.

0:46

¿Tú aun así votarías por él? No, no votaría por él.

0:48

Jamás volvería a votar por él. No vuelvas a votar por él.

0:51

Estabas muy alineado con Blair y Cool Britannia… ¿verdad?

0:55

En, en… No, no, no, yo no lo estaba. No, no lo estaba.

0:57

Nunca me presenté en esa maldita fiesta.

0:59

Perdona. Nunca iba a dejar que me usaran así.

1:01

Cuando vi a Tony Blair, Lo vi en Islington antes de que llegara a Downing Street, ¿verdad? Cuando necesitaba gente como yo, Lo vi en persona.

1:09

Fui a comer con él, lo hablamos porque mi abogado es miembro del Partido Laborista.

1:13

Pero lo apoyabas, ¿no? ¿Cuándo? Entonces. ¿Lo de Cool…? ¿Apoyabas qué?

1:18

El movimiento Cool Britannia. Nunca, nunca he creído en Cool Brit… ¿Britannia? ¿No?

1:21

No, no es… no estás hablando con Noel Gallagher.

1:23

O alguien de la época del britpop. Estás hablando con alguien que empezó hace 21 años.

1:27

Cool Britannia me parece una auténtica tontería.

End of transcript · 287 words · machine translated

Original transcript (English)

Um, I'll, I'll be honest, I've been very distressed by Mr. Blair's behavior for, for several years in terms of the way I think he's removed the idealism from politics by taking a left, a, a supposedly left of center party and calling it Labour or New Labour and then basically saying there i- we, we have to be pragmatic.

The left is really, in these overly consumerist times, the left is actually- He also said you had to have an ethical foreign policy, didn't he?

Absolutely. And to, and, and absolutely, this is not ethical, is it?

We're at, this is a Christian country with supposedly a Christian leader who somehow think that the answer to the future is preemptive action.

Now, to me, preemptive action is every bit as dangerous a concept as the initial concept of creating the atomic bomb.

I- You'd still vote for him? No, I wouldn't vote for him.

I would never vote for him again. Never vote for him again.

You were so much aligned with Blair and Cool Britannia- Mm-hmm ... weren't you?

At, at- No, no, no, I wasn't. No, I wasn't.

I never turned up at that bloody party. Excuse me.

I was never gonna be used that way. When I saw Tony Blair, I saw him in Islington before he got into Downing Street, right? When he needed people like me, I saw him personally.

I went and had a meal with him, discussed it because my lawyer is a member of the Labour Party.

But you supported it, didn't you? When? Then. The Cool- Supported what?

The Cool Britannia movement. I've never, I've never believed in Cool Brit- Britannia No?

No, it's not r- you're not talking to Noel Gallagher or, or somebody from the Britpop age.

You're talking to someone who started 21 years ago.

Cool Britannia is a load of bollocks to me

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcrito y traducido con TranslateMom. Pega el enlace de cualquier video para obtener subtítulos y una transcripción en tu idioma.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal