0:03

Live tonight from Seville, Spain– Denmark, the decisive match.

0:16

The Spanish national football team is playing for its qualification for the World Cup in the United States against the reigning European champions.

0:23

All the excitement of football in 90 minutes that will make history.

0:31

Live tonight on La Primera, Spain–Denmark, the match of the year.

0:38

Good afternoon, ladies and gentlemen. Huge anticipation for tonight’s decisive match between Spain and Denmark, in which the national team is playing for its qualification for the World Cup in the United States.

0:50

The national team manager, Javier Clemente, won’t confirm the starting eleven until 7:30 p.m.

0:56

Seville is filled with an atmosphere of euphoria and calm.

1:00

5,000 Danish fans have traveled to the Andalusian capital.

1:03

Ticket prices on the resale market already exceed 50,000 pesetas.

1:08

The match will begin at 9:00 p.m. and will be broadcast live on this first channel.

1:13

Nine and a half minutes into the match, when Zubizarreta slipped up, the play outside the penalty area, the foul.

1:22

Zubizarreta was about to be shown a red card.

1:27

This really is the most serious setback that could have happened to the Spanish team, which in the 10th minute has seen Zubizarreta sent off for the foul he just committed.

1:43

Let's watch the play again. The mistake there, Michael Laudrup takes the ball, Zubizarreta's foul outside the area, the sending-off.

1:52

Look, he was headed for the corner. There we see the replay.

1:54

Laudrup comes in and yes, a foul, outside the area.

1:59

We'd always wonder whether whether Laudrup would get there, because I saw the defender nearby, but a clear scoring chance means a red card.

2:08

And as much as it pains me, I have to admit that the red card is fair.

2:12

Look, we know Michael too, but it's been hard for us.

2:16

Spain's move fails—Goal! And a goal! A goal for Spain!

2:20

A goal for Spain! Fernando Hierro has just scored.

2:24

Fernando Hierro has just scored in the 18th minute. My goodness.

2:29

Spain's goal. Smail misjudged his clearance, he let the ball slip through.

2:34

Now he's coming to protest a foul. A yellow card for Smail, as joy erupts at the Sánchez-Pizjuán.

2:41

There it is, the play. Smail collides with Bakero there. How nice.

2:45

And Fernando Hierro, the man who had tried the most and done so best, along with Bakero, has beaten the Danes in the 18th minute of this second half.

2:57

Spain 1, Denmark 0. Goal scorer, Fernando Hierro.

3:03

We'll see that again. The crowd—And Bakero asking for the support of everyone, Of course, all the fans.

3:09

There it is. The splendid strike, impeccable from Fernando Hierro and Smail, who's complaining about a foul by Bakero.

3:16

Smail and Bakero clash there, Golito is outside the six-yard box. Yes, but outside the six-yard box.

3:21

Inside the six-yard box, you can't touch the keeper.

3:24

And Fernando Hierro, who scored the 1-0.

3:28

Laudrup to take the kick. Giner clears it, Jensen, Vilfort.

3:37

Towards Christensen. What a save by Cañizares! The referee has called a foul.

3:42

A foul, a foul. He'd called it, but— A foul, but Cañizares— But even so— What a save by Cañizares just now.

3:48

Even so, Cañizares is having quite a debut— Amazing, gentlemen. Look at this—So lucky.

3:52

What a ball. Amazing. Yes, yes, yes, yes.

3:54

That ball can't be reached. What a hand Cañizares got to it with, though it was ruled offside.

4:01

It's incredible. Christensen's shot.

4:07

Very good. Very good. Eire is praying on the pitch, obviously, for this to end like this, because they'd be going through.

4:15

Goikoetxea injured, Spain down to ten. Zubizarreta in the—It's over. The match is over!

4:21

Full time! Match over! The match is over!

4:24

Spain have qualified! My God. Spain have qualified for the World Cup.

4:28

Forgive me, I'm going down. Go downstairs. Thank you so much.

4:31

Go downstairs and celebrate with everyone.

4:42

Olé, olé, olé, olé! Olé, olé!

End of transcript · 663 words · machine translated

Original transcript (Spanish)

Esta noche en directo desde Sevilla, España-Dinamarca, el partido definitivo.

La selección española de fútbol se juega su clasificación para el Mundial de Estados Unidos frente a los actuales campeones de Europa.

Toda la emoción del fútbol en 90 minutos que van a hacer historia.

Esta noche en directo en La Primera, España-Dinamarca, el partido del año.

Buenas tardes, señoras y señores. Máxima expectación para el decisivo partido de esta noche entre España y Dinamarca, en el que el equipo nacional se juega su clasificación para el Mundial de Estados Unidos.

El seleccionador nacional, Javier Clemente, no confirmará el 11 titular hasta las 7:30 p.m.

En Sevilla reina un ambiente de euforia y tranquilidad.

5 000 seguidores daneses se han desplazado hasta la capital andaluza.

El precio de las entradas en la reventa sobrepasa ya las 50 000 pesetas.

El partido comenzará a las 9:00 p.m. y será ofrecido en directo por esta primera cadena.

Del partido, 9 minutos y medio de juego, cuando ese error de Zubizarreta, la jugada fuera del área, la falta.

Iba a coger tarjeta roja Zubizarreta. Esto sí que es el contratiempo más grave que le podía ocurrir a la selección española, que en el minuto 10 ha visto cómo es expulsado Zubizarreta por esa falta que acaba de realizar.

Vamos a ver de nuevo la jugada. El error ahí, se lleva la pelota Michael Laudrup, la falta de Zubizarreta fuera del área, la expulsión.

Fíjate, iba en dirección al, al córner. Ahí vemos la repetición.

Michael Laudrup llega y sí es falta, desde luego, fuera del área.

Siempre nos quedaría la duda de saber si, si Laudrup llegaba, porque he visto al corta cerca, pero una ocasión manifiesta debe ser expulsada.

Y por más que me pese, tengo que reconocer que, que la expulsión es justa.

Mira que también conocemos a Michael, pero aun así nos ha costado.

Ha salido mal España- ¡Gol! ¡Y gol! ¡Gol de España!

¡Gol de España! Acaba de marcar Fernando Hierro.

Acaba de marcar Fernando Hierro a los 18 minutos. Dios mío de mi vida.

El gol de España. Falló Smail en la salida, se tragó el balón.

Viene a reclamar ahora mismo una falta. Tarjeta amarilla para Smail, mientras se desborda la alegría en el Sánchez-Pizjuán.

Ahí está la jugada. Smail choca ahí con Bakero. Qué bien.

Y Fernando Hierro, el hombre que más y mejor lo había intentado, junto a Bakero, ha batido a los daneses en el minuto 18 de este segundo tiempo.

España 1, Dinamarca 0. Autor del gol, Fernando Hierro.

Ahí lo vamos a ver de nuevo. El público- Y Bakero pidiendo el ánimo de toda la gente, claro que sí, de toda la afición.

Ahí está. El remate espléndido, impecable de Fernando Hierro y Smail, que se queja de una falta a cargo de Bakero.

Ahí está el choque entre Smail y Bakero, golito está fuera del área pequeña. Sí, pero fuera del área pequeña. Es dentro del área pequeña, donde no se le puede tocar al portero. golito está fuera del área pequeña. Sí, pero fuera del área pequeña. Es dentro del área pequeña, donde no se le puede tocar al portero.

Y Fernando Hierro, que marcó el 1-0. Laudrup al lanzamiento.

El despeje de Giner, Jensen, Vilfort.

Hacia Christensen. ¡Y qué paradón acaba de hacer Cañizares! Ha indicado falta el árbitro.

Falta, falta. Había pitado falta, pero- Ha indicado falta, pero Cañizares- Pero aun así- Impresionante lo que acaba de hacer Cañizares.

Aun así, está teniendo un debut Cañizares- Impresionante, señores. Miren este- Afortunadísimo.

Mira qué balón. Impresionante. Sí, sí, sí, sí.

Es imposible llegar a ese balón. Cómo ha sacado la mano Cañizares, aunque la jugada luego estuvo anulada.

Es impresionante. El remate de Christensen.

Muy bien. Muy bien. Eire está en rezando en el campo, evidentemente, para que esto termine así, porque serían ellos los que irían.

Goikoetxea cojo, España con 10. Zubizarreta en el- Ha terminado. ¡Ha terminado el partido!

¡Final! ¡Final del partido! ¡Final del partido!

¡España clasificada! Dios mío. España clasificada para el Mundial.

Perdóname, pero yo me voy para abajo. Vete para abajo. Muchas gracias.

Vete para abajo a disfrutar con todos.

¡Oé, oé, oé, oé! ¡Oé, oé!

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal