Η Ελένη προτείνει να φύγουν από τη Στέρνα για να ζήσουν μαζί
Πες μου σε παρακαλώ ότι μ' αγαπάς και εσύ.
Ξέρεις πως αισθάνομαι ακριβώς το ίδιο για σένα.
Αλλά...
δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα, δεν έχουμε καμία επιλογή.
Φυσικά και έχουμε επιλογή.
Μπορούμε... και μας αξίζει να είμαστε ευτυχισμένες
όπως όλοι οι άνθρωποι αξίζουν την ευτυχία.
Πώς Ελένη;
Πώς θα γίνει αυτό; Από τη στιγμή που ξέρει ο πατήρ Νικόλαος...
και τώρα έμαθε και ο πατέρας σου,
είναι θέμα χρόνου να το μάθει όλη η Στέρνα.
Μέσα σ' αυτούς και ο Νικηφόρος.
Δεν θα 'χουμε πού να κρυφτούμε, Ελένη.
Ο πατέρας μου δεν θα πει τίποτα σε κανέναν.
Είναι ο τελευταίος άνθρωπος που θα ήθελε να μαθευτεί η σχέση μας.
Σου ζήτησε όμως να μην ξαναβρεθούμε, έτσι δεν είναι;
Ναι.
Δεν θα κινήσουμε υποψίες έτσι;
Εμείς, που είμαστε οι καλύτερες φίλες,
από τη μια στιγμή στην άλλη θα σταματήσουμε να μιλάμε;
Και μετά τι;
Αυτή θα είναι η ζωή μας; Να κρυβόμαστε;
Να περιμένουμε πότε θα φύγει ο Νικηφόρος
ή πότε θα λείπει ο πατέρας σου από το σπίτι
για να βρεθούμε λίγο στα κρυφά;
Για πόσο;
Μπορούμε να φύγουμε.
Να φύγουμε για πάντα απ' τη Στέρνα.
Ελένη... τι λες;
Να πάμε κάπου μακριά, στην Αθήνα, στο εξωτερικό,
κάπου που δεν μας ξέρει κανείς.
Παραλογίζεσαι.
Θα λέμε στον κόσμο ότι... ότι είσαι η αδελφή μου
και θα μένουμε μαζί σ' ένα μικρό σπιτάκι, εγώ, εσύ...
και η αγάπη μας. Μακριά απ' όλους.
Εκεί θα είμαστε στ' αλήθεια ευτυχισμένες,
όπως τόσες φορές έχουμε ονειρευτεί.
Όχι, όχι Ελένη.
Δεν θέλεις να είμαστε μαζί;
Ξέρεις πόσο σ' αγαπάω.
Και πως θα 'θελα να 'μαι μαζί σου όσο τίποτα στον κόσμο.
Και τότε γιατί δεν μπαίνεις καν στον κόπο να...
σκεφτείς για μια στιγμή αυτό που σου λέω;
Γιατί δεν γίνεται.
Δεν γίνεται αλλιώς, δεν... δεν έχουμε καμία επιλογή.
Είναι αδύνατον να είμαστε μαζί.
Συγγνώμη Ελένη.
Όχι.
Εγώ συγγνώμη.
Που πίστευα ότι... όλα όσα αισθανόμαστε
θα άντεχαν απέναντι...
σε ό,τι εμπόδιο υπήρχε.
Φαίνεται πως έκανα λάθος.
Ελένη...
Ελένη!
End of transcript · 324 words
Transcribed with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.