Brincadeira com amigo bêbado termina em choro
3 min Machine translated Life & society
Bebendo sem parar, eu achei que estava tudo bem.
Eu sabia identificar o estado dele, é tipo...
Se estava meio alegre ou completamente bêbado, ou algo assim, né?
A gente ficou sentado conversando. Ele começou a falar cada vez mais alto.
Conversamos sobre muitas coisas e rimos bastante.
Meus ouvidos começaram a ficar meio surdos, é.
A gente riu bastante. Ele começou a ficar meio... agressivo, chamando, é... agressivo, falando muito alto, tipo...
“Ei, vamos brindar! Ei, vamos beber!” Eu pensei: “Ei, cara, só estamos nós dois aqui.”
Não, não tem ninguém para nos separar. Essa garrafa inteira é nossa.
“Ei, vamos brindar, pessoal!” “Você nem está bebendo.”
“Vira o copo, vira o copo”, assim. Desafiando o sistema naquela noite.
Depois de um tempinho, ele começou a ficar travesso, né?
Eu era mais velha, então implicava com ela.
Ele fingia atender o telefone. Então peguei meu telefone.
Aí eu disse: “Nossa, que criança teimosa!”
“Chamem os pais para levá-la para casa.”
Então perguntei: “Quais são os nomes dos seus pais?” Quais são os nomes dos seus pais?
“Me conta, quais são os nomes dos seus pais?”
“Vou ligar agora. Alô?” “Os responsáveis vieram buscar a criança.”
“Mana, não consigo mais cuidar dela.” No começo ele riu. Ele riu, né?
Tinha uma almofada, e ele descia. Tinha uma almofada.
Que ficava bem na frente do colo dele. E ele...
A voz dele começou a mudar. Naquele instante, fiquei quieta.
A gente precisava ficar quieto primeiro.
Fiquei quieta e então... Fica quieta, garota.
Isso é risada ou choro? Não, eu… eu estou quieta.
Eu não estava chorando alto. Eu estava quieta, e aí ri.
Não, não, não. Você não ficou quieta de repente.
Mas você meio que mudou de ser Só saiu isso, e eu pensei: “Ué, isso…”
Rindo, rindo, até perder o fôlego? Ou era choro?
Eu não entendi, porque… É, a gente só ligou de brincadeira, dizendo para os pais virem buscar, essas coisas.
Depois de um tempinho, eu então… levantei o rosto dela. Nossa!
As lágrimas… ela estava chorando muito. Eu pensei: “Você está chorando?”
Por que eu fiquei tão surpresa? Ela estava sorrindo…
e o sorriso sumiu. Ei, por que está chorando?
O que aconteceu com ela? Digo que não te amo.
Ei, eu não te amo. Quando foi que eu te amei?
Eu nunca te amaria. O quê? Algo assim. Você liga para seus pais virem me buscar.
Vá ligar para seus pais virem me buscar.
Você já não me ama, pronto. Eu também estava bem, então disse: “Não precisam mais vir, papai e mamãe.”
Por onde vocês vieram? Voltem pelo mesmo caminho.
Vou cuidar desta criança sozinha. Não precisam vir me buscar.
Chorou pra valer. Fiquei confusa naquela noite.
Bêbada. Bêbada, eu também estava bem. Vai, vai, vai dormir, dormir.
É melhor dormir. Engraçado. Todo mundo riu muito.
A gente estava tipo encostando os copos, brindando, como se não tivesse problema.
Ah, amor, amor.
Amor. Papai e mamãe, não precisam mais vir me buscar.
Podem deixar a filha aqui. Não fique emburrado e chore.
Não fique emburrado e chore. Estou muito confuso.
O dono da loja está muito confuso.
End of transcript · 524 words · machine translated
Original transcript (Thai)
กิ น ไ ป เ รื่ อ ย ๆ ห นู ก็ คิ ด ว่ า โ อ เ ค ห นู อ่ ะ รู้ อ า ก า ร เ ข า ว่ า อั น นี้ คื อ แ บ บ tipsy ห รื อ อั น นี้ คื อ เ ม า เ ต็ ม ที่ แ ล้ ว ห รื อ อ ะ ไ ร ใ ช่ ป่ ะ
ก็ นั่ ง คุ ย เ ข า ก็ เ ริ่ ม เ สี ย ง ดั ง เ สี ย ง ดั ง ขึ้ น เ ร า คุ ย กั น แ บ บ ห ล า ย เ รื่ อ ง ม า ก แ ล้ ว ก็ หั ว เ ร า ะ หู มั น จ ะ เ ริ่ ม ดั บ เ อ อ
หั ว เ ร า ะ กั น เ ย อ ะ ม า ก แ ล้ ว เ ข า ก็ แ บ บ เ ริ่ ม แ บ บ เ ก รี้ ย ว ก ร า ด ช ว น เ อ อ เ ก รี้ ย ว ก ร า ด เ สี ย ง ดั ง เ ล ย อ่ ะ แ บ บ เ ฮ้ ย ช น เ ฮ้ ย กิ น
ห นู แ บ บ เ ฮ้ ย น า ย เ ร า อ ยู่ กั น ส อ ง ค น ไ ม่ ไ ม่ มี ใ ค ร แ ย่ ง เ ร า ข ว ด นี้ ทั้ ง ข ว ด ข อ ง เ ร า เ ฮ้ ย ช น หู เ ธ อ ไ ม่ กิ น เ ล ย
ห ม ด แ ก้ ว ห ม ด แ ก้ ว อ ย่ า ง งี้ ท้ า ร ะ บ บ จั ด คื น นั้ น สั ก พั ก นึ ง เ ข า เ ริ่ ม ซ น ใ ช่ ป่ ะ ซ น ม า ก ห นู ก็ เ ล ย แ ก ล้ ง เ ข า ท ำ เ ป็ น รั บ โ ท ร ศั พ ท์
ห นู ก็ ห ยิ บ โ ท ร ศั พ ท์ ห นู ขึ้ น ม า ค่ ะ แ ล้ ว ห นู ก็ พู ด ว่ า โ อ๊ ะ เ นี่ ย ดื้ อ ข น า ด นี้ เ รี ย ก พ่ อ แ ม่ ม า รั บ ก ลั บ บ้ า น
เ ล ย พ่ อ แ ม่ ชื่ อ อ ะ ไ ร ห นู ถ า ม อ ย่ า ง นี้ พ่ อ แ ม่ ชื่ อ อ ะ ไ ร ไ ห น บ อ ก พี่ ม า พ่ อ แ ม่ เ ร า ชื่ อ อ ะ ไ ร พี่ โ ท ร เ ล ย ต อ น นี้ ฮั ล โ ห ล ค่ ะ
ผู้ ป ก ค ร อ ง ม า รั บ ลู ก ก ลั บ บ้ า น พี่ ห นู เ ลี้ ย ง ไ ม่ ไ ห ว แ ล้ ว สั ก พั ก นึ ง เ ข า ข ำ ต อ น แ ร ก เ ข า ก็ ข ำ ใ ช่ ป่ ะ
มั น จ ะ มี ห ม อ น ข ำ แ ล้ ว ก็ ล ง ไ ป มั น จ ะ มี ห ม อ น อ ยู่ ใ บ นึ ง ที่ เ ข า อ ยู่ ต ร ง ห น้ า ตั ก งี้ เ ข า ก็
เ สี ย ง มั น เ ริ่ ม เ ป ลี่ ย น เ ว้ ย วิ น า ที นั้ น น่ ะ ห นู เ งี ย บ เ ร า ต้ อ ง เ งี ย บ ก่ อ น เ งี ย บ แ ล้ ว ห นู ก็
เ งี ย บ ช อ ห อ ล ะ อั น นี้ ข ำ ห รื อ ร้ อ ง ไ ห้ ว ะ ห นู ไ ม่ ฉั น เ งี ย บ ฉั น ไ ม่ ไ ด้ ร้ อ ง ไ ห้ เ สี ย ง ดั ง ไ ง ฉั น เ งี ย บ แ ล้ ว ฉั น ก็ ข ำ
ไ ม่ ไ ม่ ไ ม่ เ ธ อ ไ ม่ ไ ด้ เ งี ย บ ไ ป เ ล ย แ ต่ เ ธ อ แ บ บ เ ป ลี่ ย น จ า ก เ ป็ น อ อ ก ม า แ ค่ นี้ ห นู ก็ เ อ๊ ะ อั น นี้ ข ำ ข ำ แ บ บ ข ำ แ บ บ จ น ห า ย
ใ จ ไ ม่ ทั น ห รื อ ว่ า ร้ อ ง ไ ห้ ว ะ ห นู แ บ บ ไ ม่ เ ก็ ต ไ ง เ พ ร า ะ ว่ า เ อ อ เ ร า แ ค่ โ ท ร เ ล่ น ๆ ว่ า ใ ห้ พ่ อ แ ม่ ม า รั บ อ ะ ไ ร อ ย่ า ง เ งี้
ย สั ก พั ก นึ ง ห นู ก็ เ ล ย ดึ ง ห น้ า เ ข า ขึ้ น ม า โ อ้ โ ห น้ ำ ต า แ บ บ ร้ อ ง ไ ห้ ห นั ก ม า ก ห นู แ บ บ เ ธ อ ร้ อ ง ไ ห้ ท ำ ไ ม ห นู ต ก ใ จ เ ล ย อ่ ะ
ห นู แ บ บ จ า ก ค น ที่ ยิ้ ม อ ยู่ อ่ ะ ร อ ย ยิ้ ม ที่ ห า ย ไ ป อ่ ะ เ ฮ้ ย ร้ อ ง ไ ห้ ท ำ ไ ม เ ป็ น อ ะ ไ ร เ ข า บ อ ก เ ธ อ ไ ม่ รั ก เ ฮ้ ย ห นู ไ ม่ รั ก เ ธ อ
ต อ น ไ ห น ห นู รั ก เ ธ อ จ ะ ต า ย ไ ม่ รั ก ต อ น ไ ห น อ ะ ไ ร อ ย่ า ง เ งี้ ย เ ธ อ โ ท ร ใ ห้ พ่ อ แ ม่ ม า รั บ อ่ ะ ไ ป โ ท ร ใ ห้ พ่ อ แ ม่ ม า รั บ
เ ธ อ ไ ม่ รั ก แ ล้ ว อ่ ะ เ รี ย บ ร้ อ ย ห นู ก็ โ อ เ ค ห นู ก็ เ ล ย บ อ ก ว่ า ไ ม่ ต้ อ ง ม า แ ล้ ว น ะ คุ ณ พ่ อ คุ ณ แ ม่ เ ชิ ญ ก ลั บ ม า ท า ง ไ ห น
ก ลั บ ท า ง นั้ น ไ ป เ ล ย เ ดี๋ ย ว ดู แ ล เ ด็ ก ค น นี้ เ อ ง ไ ม่ ต้ อ ง ม า รั บ ล ะ ร้ อ ง ไ ห้ จ ริ ง จั ง ม า ก ง ง เ ล ย อ่ ะ คื น นั้ น น่ ะ เ ม า
เ ม า ห นู ก็ โ อ เ ค ไ ป ไ ป ไ ป น อ น น อ น น อ น ดี ก ว่ า ข ำ ข ำ กั น ใ ห ญ่ จ า ก เ ร า ก ำ ลั ง แ บ บ หู ช น แ ก้ ว ช น แ ก้ ว สู่ แ บ บ ไ ม่ เ ป็ น ไ ร น ะ โ อ๋ รั ก รั ก
รั ก พ่ อ แ ม่ ไ ม่ ต้ อ ง ม า รั บ แ ล้ ว ทิ้ ง ลู ก ไ ว้ ไ ด้ เ ล ย ไ ม่ ง อ น ร้ อ ง ไ ห้ เ ล ย ไ ม่ ง อ น ร้ อ ง ไ ห้ เ ล ย ง ง เ ล ย เ จ้ า ข อ ง ร้ า น ง ง เ ล ย
Up next
Keep watching Swipe through more videos, one after another
4:09 Zeudi e Elena discutem sentimentos e amizade 
1:47 Comentários racistas e homofóbicos nas ruas de Oslo, Noruega 
1:32 Por que vencer uma discussão pode prejudicar o relacionamento 
0:44 Colega relembra amizade escolar e sensibilidade de um antigo amigo 
2:43 Confronto por insulto racial termina em agressão 
0:56 Centenas de mensagens sem resposta e o apoio de um amigo 
1:31 King e Kansas conversam sobre ir à Eleven ou à Space 
1:48 3 maneiras de saber se alguém não gosta de você 
3:38 Giulia fala sobre paciência, relacionamentos e autoconfiança 
3:12 Chá da tarde à vontade em Londres: passeio e conversa entre amigos 
2:20 Homem questiona Thảo após 8 anos de namoro e 3 meses com outro 
1:27 Casal descobre nova gravidez e fala sobre família e fé
iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos. 
Made with TranslateMom
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.