0:00

Yeah, but then I told them at home that I want to go back to school.

0:04

I think you should. You're a smart guy, and you like learning.

0:08

Who knows? Maybe even go to college, I don't know.

0:12

I'll support you. I'll support anything you decide to do.

0:18

Oh, Felipe, I miss you so much already. I miss you too.

0:25

After that night at my place, I think about you all the time.

0:31

Movie tomorrow? Let's do it. You can pick the movie.

0:37

Hey, but I have to go now, okay? Because I have a test tomorrow, anyway.

0:41

We'll talk later. Kiss. Okay. One for you too.

0:46

Bye.

0:49

"So much in common, letting secrets slip away.

0:58

I don't know when to say it, it scares me."

1:03

Happy, aren't you, love? I'm really happy, Mom.

1:08

That's good. I wanted to tell you. That I, I like a guy.

1:15

Son! I think he likes me too. My son. When will I meet this young man?

End of transcript · 163 words · machine translated

Original transcript (Portuguese)

É, mas aí eu falei aqui em casa que eu tô querendo voltar a estudar.

Eu acho que cê deveria, sim. Você é um cara inteligente, gosta de aprender.

Quem sabe, né? Fazer até uma faculdade depois, não sei.

Eu dou força. Eu dou força pra tudo que cê resolver fazer.

Ai, Felipe, eu tô com tanta saudade já. Eu também tô com saudade de você.

Depois daquela noite aqui em casa, eu penso em você o tempo todo.

Cineminha amanhã? Bora. Pode escolher o filme.

Ó, mas eu tenho que ir aqui, tá? Porque amanhã eu tenho prova, enfim.

A gente se fala depois. Beijo. Tá bom. Outro pra você.

Tchau.

"Tanta coisa em comum, deixando escapar segredos.

Eu não sei em que hora dizer, me dá um medo."

Tá feliz, né, meu amor? Tô mesmo muito feliz, mãe.

Que bom. Queria te contar uma coisa. Que eu, eu tô gostando de um cara.

Filho! Eu acho que ele tá gostando de mim também.

Meu filho. Quando é que eu vou conhecer esse rapaz?

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal