Young Refugee Discusses a Summer Center and His Family
2 min Machine translated
2 min Machine translated
I’m Shamwi. I’m Shamwi. Huh? I’m Shamwi. I’m Shamwi.
I want my mother. I want the sandal. I’m Khaldoun Nahhal. I saw him in Al-Nadard.
He’s lived there for eighteen years. At a summer center, for a month, you run.
They said, “Let’s get off somewhere else, here.”
Then they said, “An hour at the sea,” and he cried.
We went into the sea, swam, then they sent us back.
A warehouse, one of the weapons warehouses in the camp.
They sent us inside, and we went through several roundabouts.
No, Cabo Bilal al- Tabba. We entered a roundabout from Al- Mokha, Khabu.
Sauce Khabu, you take me to Al- Tabba, from where they came.
He brought me back. They kept me there for about three days.
A month at the summer center, and three days there.
Where’s your father? In Morocco. And your mother? Here.
How many siblings do you have? The rest? Any one of them.
Is he older than you? He’s older than me. Older.
What does he do? He’s in prison. Where is he?
Where is he?
Where is he? Why is he in prison?
A little bit of farming.
End of transcript · 195 words · machine translated
أنا شموي. أنا شموي. ها؟ أنا شموي. أنا شموي.
أنا بدي أمي. أنا بدي الصندلاقة. أنا خلدون نحال شاف من النضرد ساكن في عمره ثمانية عشر.
في مركز صيفي شهر بتجري. قالوا ننزل غير هنا هني جو قالوا ساعة البحر بكى.
دخلنا البحر سبحنا ورجعوا صرفونا مخزن من مخزن السلاح في الكامب.
وصرفونا جوة دخلنا كذا دوار. لا كابو بلال التبة من المخا دخلنا دوار كهبو.
صوص كهبو تروحني في التبة جو من رجعني زلوني كذا ثلاث أيام.
شهر بين مركز الصيفي وثلاث أيام هني.
فين أبوك؟ في المغرب. وأمك؟ هنا. كم معك إخوة؟
الباقي أي واحد. أكبر منك في السن؟ أكبر مني. أكبر.
أيش يعمل؟ مسجون. فينه؟
فينه؟
فينه. ليش مسجون؟
بشوي من زرع.
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.