0:00

Because he had a lot of power. The referees, when they went to Barcelona, knew that they were taking a risk.

0:05

I sta— Pedro, um, your experience, okay?

0:10

Your experience, um, not only when you were in the first division that year, but also when you were in the second division, you spent many years in the second division and, obviously, you were also in close contact with the Technical Committee of Referees.

0:25

What was Negreira's role? Was he someone who was purely symbolic, as some people have said in a rather odd way, or did he have power and influence, who was—who let the referees know that he was watching things, that he could control them?

0:41

I, I, um, from the— I spent eight years in the sec— in Segunda A. The tests—the, the technical meetings accompanied by physical tests.

0:51

We always did them on the first and second days.

0:54

Or we'd go in two shifts, and other times we even went together.

0:58

And, and I can say that Enrique Negreira was the one who, of the three vice presidents, had the most authority.

1:07

Uh, and, well, I have very little doubt about that.

1:10

That's why I was so surprised when they all came out in force with a sort of synchronized opinion, saying he was just a figurehead, that he had no say.

1:18

I was surprised. I said, “What?” No, no, no, I couldn't believe it.

1:23

What do you mean Enrique had no, no, no influence at all?

1:25

Enrique, 90% of the time, when they told you how an referee's career was going that season, huh?

1:33

He'd—he'd call you, sit you down across from him, uh, he'd sit across from you at a— or you'd sit across from him, at a little table, huh?

1:41

And I was asking if you were in group one, group two, or group three.

1:46

Well, usually, we referees said only a few were told they were in group one.

1:50

I mean, there were 24 of us, it wasn't—well, we had the feeling that they weren't split eight, eight, and eight, but that maybe in group two they'd put 17 or 18 of you. Yes.

2:01

And only those who were doing badly were told they were in group three, and only a very few were told group one.

2:07

That was the— the, the— the topic of conversation among referees, but you never knew for sure.

2:11

But anyway, I'm quite sure there weren't three groups, um, well, evenly divided, eight, eight, and eight.

2:18

And so Enrique Negreira was the one who called you and told you— often he had the reports out, other times he had some notes and he'd tell you how your season was going.

2:27

“Hey, they rated you well here, badly here,” “you need to improve at this.”

2:32

And it was Enrique, right? And— but anyway, he certainly did have influence.

2:36

I just mentioned that I was extremely surprised they called him a figurehead.

2:40

He wasn’t a figurehead. He was someone who had influence, a lot of influence.

2:47

So, I award a penalty for that play, Marchena’s foul on Raúl, and, well, I leave, the match is over, I call home on, on my cell phone: “How did it go?”

3:02

My, my wife says to me: “Oh, I’ve really messed up and all.”

3:05

I say, “Shit, well, that’s, that’s something.”

3:07

Well, I thought I’d made the right call.

3:10

That, that, that, that can be interpreted.

3:13

A lot of people, more people than you’d think, think I got it right.

3:16

It was a somewhat gray-area play, somewhat gray. Yes.

3:19

Not like others, where you can put your hand in and be sure, huh?

3:24

Anyway, back to that match, two days after the match, there were fitness tests.

3:32

There were fitness tests, so we went there to, to— to—I think it was Las Rozas, it was—it was Las Rozas, I was there by then.

3:41

And it turned out that as I was heading there in my tracksuit, to take the tests, En-Enrique Negreira was there with Sánchez Arminio.

3:51

“Hey, come on, now,” he tells me: “Come on, take the tests.

3:55

Forget about it and focus on the tests and so on.”

3:58

Well, he tells me, it was something insignificant.

4:00

But when I leave, I hear Enrique say: “This is what the computer has.

4:06

They should remove it.” I heard that. And when I heard that, I said, “Pedro, you’re finished.”

End of transcript · 744 words · machine translated

Original transcript (Spanish)

Porque él tenía mucho poder. Los árbitros cuando iban a Barcelona sabían que, que se la jugaban.

Yo sa- Pedro, ehm, tu vivencia, ¿vale? Tu experiencia, eh, no solo cuando estuviste ese año en primera división, sino cuando estabas en segunda también, que estuviste, estuviste muchos años en segunda y obviamente también tenías absoluto contacto con el Comité Técnico de Árbitros.

¿Cuál era el papel de Negreira? ¿Era alguien absolutamente testimonial, como hay gente que ha dicho de manera un poco rara, o era alguien que tenía poder, que tenía influencia, que estaba-- que le hacía saber a los árbitros que estaba encima hoy, que podía controlar las situaciones?

Yo, yo, mmm, de los-- estuve ocho años en temp-- en segunda A. Las pruebas-- las, las reuniones técnicas acompañadas de pruebas físicas siempre las hacíamos los de primera y segunda.

O a veces íbamos en dos turnos y otras veces llegamos a ir juntos.

Y, y puedo decir que Enrique Negreira era el que, de los tres vicepresidentes, era el que más mandaba.

Eh, y eso, vamos, de eso tengo muy poca duda.

Por eso me sorprendió muchísimo cuando salieron en tromba con una cierta opinión sincronizada diciendo que era un florero, que no pintaba nada.

A mí me sorprendió. Digo: "¿Cómo?" No, no, no, no daba crédito.

¿Cómo que Enrique no, no, no influía nada?

Enrique, el 90% de las veces que te decían cómo iba la trayectoria de un árbitro esa temporada, ¿eh?

Él te co-- él te llamaba, te sentaba enfrente, eh, se sentaba enfrente de ti en una-- o tú te sentabas enfrente de él, que estaba en una mesita, ¿eh?

Y te decía si ibas en el grupo uno, en el grupo dos o en el grupo tres.

Eh, normalmente, los propios árbitros decíamos que al grupo uno se lo decían a muy pocos.

O sea, éramos 24, no eran-- eh, teníamos la sensación de que no eran ocho, ocho y ocho, sino que a lo mejor en el grupo dos te metían a 17 o a 18. Sí.

Y solamente al que iba mal le decían el grupo tres y a muy pocos decía grupo uno.

Eso era la-- el, el-- la comidilla de los árbitros, pero nunca se sabía.

Pero vamos, yo tengo la clara sensación de que no eran tres grupos, mmm, eh, homogéneos, ocho, ocho y ocho.

Y entonces era Enrique Negreira el que te llamaba, te decía-- muchas veces tenía los informes delante, otras veces tenía unos apuntes y te decía, pues, cómo llevabas la temporada.

"Oye, aquí te han puesto bien, aquí te han puesto mal, tienes que mejorar en esto".

Y era, era Enrique, ¿no? Y-- pero vamos, él sí, claro que tenía peso.

Lo acabo de comentar, que a mí me sorprendió muchísimo que dijeran que era un florero.

No era un florero. Era una persona que tenía influencia, tenía mucha influencia.

Esto, yo sanciono esa jugada con penalti, el de Marchena a Raúl, y, y nada, me voy, acabo el partido, llamo a mi casa por, por el móvil: "¿Cómo ha ido la cosa?"

Mi, mi mujer me dice: "Uy, pues la que he liado y tal".

Digo: "Joder, pues vaya, vaya". Pues yo pensaba que había acertado.

Que, que, que, que se puede interpretar.

Mucha gente, más gente de la que parece, piensa que yo acerté.

Era una jugada relativamente gris, relativamente gris. Sí.

No como otras que puedes meterte un poco la mano y no tienen duda, ¿eh?

Bueno, volviendo a, al partido aquel, después-- dos días después del partido había unas pruebas físicas.

Había unas pruebas físicas, fuimos allí a, a, a-- creo que fue Las Rozas, ya estaba-- ya era Las Rozas, ya estaba en Las Rozas.

Y resulta que yendo yo en chándal para allá, para hacer las pruebas, estaba En-Enrique Negreira junto con Sánchez Arminio.

"Eh, venga, ahora", me dice: "Venga, ahora a pasar las pruebas.

Tú olvídate y céntrate en las pruebas y tal".

Bueno, algo intrascendente, me dice. Pero cuando me voy, escucho como le dice Enrique: "Esto es lo que tiene el ordenador.

Habría que quitarlo". Eso lo escuché yo.

Y cuando escuché aquello, dije: "Pedro, estás liquidado".

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal