Japan’s FY2027 Budget Reform and AI Policy
3 min Machine translated Filmed in Japan Politics
Thank you for your hard work. First, today, we discussed steps toward a fundamental budget review.
We held a discussion. The private-sector members proposed, for the FY 2027 budget, that the overall picture of public finances be clarified from revenue and spending sides, that the amount of new government bond issuance reflect efforts on both the revenue and expenditure sides and be presented as the resulting outcome,
and that the breakdown of expenditures also be included, so the actual state of fiscal management is explained accurately, and that the government's commitment needed for long-term investment not be undermined, while reviewing funds,
making use of multi-year commitments, and expanding them.
Those were among the proposals we received.
Taking today's discussion into account, Minister Jonai should look beyond expenditures and take an integrated view of both revenue and expenditure, so as to clarify the overall picture of public finances.
Please proceed with formulating the basic policy for the FY 2027 budget.
In doing so, in coordination with the Japan Growth Strategy Implementation Plan, a multi-year fiscal outlook, and ideas for budget-making that improve policy quality, Please flesh out the use of external expertise and other measures.
Please make them concrete. As for supplementary budgets, while shifting to operations centered on the initial budget, please clarify your response to economic changes during disasters or after the budget is drawn up, and changes in prices and other conditions.
Please clarify your approach. To support operations centered on the initial budget, conduct analyses based on macroeconomic forecasts, and work closely with the Ministry of Finance to improve the accuracy of tax revenue estimates.
Minister Katayama, through coordination with the Cabinet Office, please improve the accuracy and transparency of estimates and reflect the results in the preparation of the fiscal year 2027 budget.
Today, in our second agenda item, we discussed policymaking in anticipation of the transformation of the economy and society through AI.
The private-sector members proposed boosting productivity through maximum public- and private-sector use of AI, continuously monitoring its impact on employment and human resource development, strengthening cybersecurity on the assumption of AI-powered attacks,
and considering the long-term shape of the economy and society and the measures that will be needed as a result.
Taking today's discussion into account, Minister Furukawa, please outline by the end of the year how AI— how AI itself—has made possible the future of government, industry, and daily life, and revise the Basic Plan for Artificial Intelligence.
Given the repeated cyberattacks on Japanese companies, please provide timely information to the public as well.
Minister Jōnai, regarding responses to labor needs, including the use of AI and robots, please incorporate a cross-sectoral promotion framework into the Population Strategy.
Please establish a framework to consider the medium- to long-term state of society and the economy, including the impact of AI, and reflect it in next year's basic policy.
That's all. Yes, thank you very much. Members of the press.
End of transcript · 500 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
お 疲 れ 様 で ご ざ い ま す 。え ー 、 本 日 は ま ず 、予 算 編 成 の 抜 本 見 直し の 具 体 化 に 向 け て議 論 を 行 い ま し た 。
え ー 、 民 間 議 員 の 皆 様 か ら 、 え ー 、令 和 9 年 度 予 算 編 成 に 当 た っ て 、歳 入 歳 出 両 面 か ら 財 政 の 全 体 像 を明 ら か に す る こ と 、え ー 、 新 規 国 債 発 行額は 歳 入 歳 出 両 面 で の取 り 組 み を 反 映 し た 結果 と し て 示 す と と も に 、
経 費 の 内 訳 も 含 め 、 え ー 、財 政 運 営 の 実 態 を 的確 に 説 明 す る こ と 、え ー 、 長 期 投 資 に 必 要 な政 府 の コ ミ ッ ト メ ン ト を損 な わ な い よ う 留 意 し つ つ 、基 金 の 見 直 し や 、 え ー 、
公 庫 債 務 負 担 行 為 の 活 用 、 え ー 、拡 大 を 図 る こ と な ど の ご提 案 を い た だ き ま し た 。
え ー 、 本 日 の ご 議 論 も 踏 ま え 、城 内 大 臣 は 、 歳 出 に と ど ま ら ず 、歳 入 歳 出 両 面 を 総 合 的 に 捉 え 、財 政 の 全 体 像 を 明 らか に す る も の と し て 、令 和 9 年 度 予 算 編 成 の 基 本 方針 の 策 定 を 進 め て く だ さ い 。
え ー 、 そ の 際 、日 本 成 長 戦 略 実 行 計画 と 連 動 す る 形 で 、複 数 年 度 の 財 政 図 、政 策 の 質 を 高 め る予 算 編 成 の 考 え 方 、外 部 の 専 門 的 知 見の 活 用 な ど に つ い て具 体 化 し て く だ さ い 。
え ー 、 補 正 予 算 に つ き ま し て は 、当 初 予 算 中 心 の 運 営に 転 換 す る 一 方 で 、災 害 時 や 予 算 編 成 後 の 経 済 、物 価 情 勢 等 の 変 化 への 対 応 な ど に つ い て の考 え 方 を 明 確 化 し て く だ さ い 。
え ー 、 当 初 予 算 中 心の 運 営 を 支 え る た め 、マ ク ロ 経 済 見 通 し に 基づ く 分 析 を 行 う な ど 、財 務 省 と 緊 密 に 連 携 し 、税 収 見 積 も り の 精 度 向 上 に貢 献 し て く だ さ い 。
片 山 大 臣 は 、 内 閣府 と の 連 携 を 通 じ て見 積 も り の 精 度 と 透 明 性 を 高 め 、そ の 結 果 を 令 和 9 年 度 予 算編 成 に 反 映 し て く だ さ い 。
本 日 、 二 つ 目 の 議 題 で は 、 AI に よ る 経 済 社 会 の 変 革 を 見 据 え た本 日 、 二 つ 目 の 議 題 で は 、 AI に よ る 経 済 社 会 の 変 革 を 見 据 え た政 策 形 成 に つ い て 議 論 を し ま し た 。
民 間 議 員 の 皆 様 か ら は 、官 民 で AI を 最 大 限 活用 し た 生 産 性 向 上 、雇 用 、 人 材 育 成 へ の影 響 の 継 続 的 な 把 握 、 AI で の 攻 撃 を 前 提 と し た サイ バ ー セ キ ュ リ テ ィ 強 化 、雇 用 、 人 材 育 成 へ の影 響 の 継 続 的 な 把 握 、 AI で の 攻 撃 を 前 提 と し た サイ バ ー セ キ ュ リ テ ィ 強 化 、
中 長 期 的 な 経 済 社会 の 姿 と そ れ に 伴 い必 要 と な る 対 応 な ど の ご提 案 を い た だ き ま し た 。
え ー 、 本 日 の 議 論 を踏 ま え 、 古 川 大 臣 は 、年 末 ま で に AI が 、 え ー 、AI こ そ が 実 現 し た 、え ー 、 行 政 、 産 業 、 暮 ら しの 姿 な ど の 具 体 像 を 示 し 、え ー 、 人 工 知 能 基 本 計 画の 改 定 を 行 っ て く だ さ い 。
え ー 、 日 本 企 業 へ の サ イ バ ー 攻撃 が 相 次 い で い る こ と を 踏 ま え 、国 民 の 皆 様 へ の タ イム リ ー な 情 報 発 信 をお 願 い し ま す 。
城 内 大 臣 は 、AI や ロボ ッ ト の 活 用 な ど 、必 要 な 労 働 力 へ の 対 応 に つ い て 、分 野 横 断 的 な 推 進 体制 を 人 口 総 合 戦 略 に盛 り 込 ん で く だ さ い 。 AI の 影 響 を 含 む 中 長 期 的 な経 済 社 会 の あ り 方 に つ い て
盛 り 込 ん で く だ さ い 。 AI の 影 響 を 含 む 中 長 期 的 な経 済 社 会 の あ り 方 に つ い て検 討 す る 体 制 を 整 備 し 、来 年 の 骨 太 方 針 に反 映 し て く だ さ い 。
以 上 で す 。は い 、 あ り が と う ご ざ い ま し た 。
え ー 、 プ レ ス の 皆 さ ん 。
Up next
Keep watching Swipe through more videos, one after another
4:22 Japan Defense Minister on US Marine Live-Fire and Joint Training 
1:17 Criticism of Japan Health Ministry's Revised COVID-19 Vaccine Data 
1:42 Japan Defense Ministry Signs Deal for Former Kure Steelworks Site 
0:54 Japan Entry Screening: Debate on Law and Religious Beliefs 
0:42 North Korean Missile Launches and Japan's Offer of Dialogue 
5:25 Netanyahu on the Oslo Accords, Palestinians and the United States 
6:38 Bukele Defends Legislative Majority and His View of Democracy in El Salvador 
6:45 Iraqi Prime Minister’s US Visit and Warnings of Division 
2:21 Corbière and Mabrouk Debate Racism and Death Threats 
4:31 Margarita Simonyan on European Values and the Colonization of Congo 
6:33 Eliyokim Shtrik on Haredi Employment, Education and Military Service 
2:58 Israeli Unity, the Two-State Solution and Arab Parties
iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos. 
Made with TranslateMom
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.