Germany, Iran 1979 and the Fear of Fanaticism
3 min Machine translated Politics
Is this Germany, or foreign territory? Does the law apply here, or only whoever seems stronger?
Hey, brother, come here. I must show you this.
Not from books, not from the media, but from my own times.
Times, times, times, times, times, times, times.
Many sleep, many like to sleep, many only see the lights, not the city's shadows.
Many say, “Look, what a democracy. People from all over the world united in harmony.”
Many celebrate the nation's mix. Many give speeches about shared visions.
But somewhere behind facades, something quietly grows in secret and many only notice it when the headlines are born.
Allahu Akbar. Boom, boom, boom. Allahu Akbar. Boom, boom, boom.
That's the sound that runs through my head, when the news falls silent and fear keeps flying.
Allahu Akbar.
Boom, boom, boom. Allahu Akbar. Boom, boom.
Brother, come here. I want to tell you a story about history.
About a country that believed it couldn't lose.
Iran, 1979. There, too, much seemed harmless.
There, too, they said, “Don't worry, everything will stay as it is.”
They laughed at warnings, called doubt extreme, until reality appeared and nothing was the same anymore.
Today I see the headlines, tomorrow I see the streets.
Sometimes whole worlds lie between the media and reality.
Allahu Akbar. Boom, boom, boom. Allahu Akbar. Boom, boom, boom.
That's the sound that runs through my head, when the news falls silent and fear keeps flying.
Keep flying, keep flying, keep flying, keep flying, keep flying, keep flying, keep flying.
I'm not talking about origins, not skin, not names.
I'm talking about ideologies that blind people.
About fanatics who believe they're doing the right thing.
About hate that slowly strangles freedom.
History whispers softly: “Look more closely this time.”
Allahu Akbar. Boom, boom, boom. Allahu Akbar. Boom, boom, boom.
Brother, come here. I want to talk about humanity, about freedom and truth, not blind ambition.
Allahu Akbar. Boom, boom, boom. Allahu Akbar. Boom, boom, boom.
And somewhere, history asks: Did you pay attention this time?
Or will yesterday's mistakes— Stand before us once again?
Boom, boom, boom.
End of transcript · 352 words · machine translated
Original transcript (German)
Ist das hier Deutschland oder ein fremdes Terrain?
Gilt hier das Gesetz oder nur, wer stärker erscheint?
Hey Bruder, komm mal her. Ich muss dir etwas zeigen.
Nicht aus Büchern, nicht aus Medien, sondern aus meinen eigenen Zeiten.
Zeiten, Zeiten, Zeiten, Zeiten, Zeiten, Zeiten, Zeiten.
Viele schlafen, viele schlafen gern, viele sehen nur die Lichter, nicht die Schatten der Stadt.
Viele sagen: „Schau, was für eine Demokratie.
Menschen aus aller Welt vereint in Harmonie.“ Viele feiern den Mix der Nation.
Viele halten Reden über gleiche Visionen.
Doch irgendwo hinter Fassaden wächst etwas still im Verborgenen und viele merken es erst, wenn die Schlagzeilen geboren sind.
Allahu Akbar. Boom, Boom, Boom. Allahu Akbar. Boom, Boom, Boom.
Das ist der Klang, der durch meinen Kopf zieht, wenn die Nachrichten schweigen und die Angst weiterfliegt.
Allahu Akbar.
Boom, Boom, Boom. Allahu Akbar. Boom, Boom, Boom. Boom. Boom, Boom, Boom.
Bruder, komm mal her. Ich will von Geschichte erzählen.
Von einem Land, das glaubte, nicht zu verlieren.
Iran 1979. Auch dort war vieles harmlos.
Auch dort hieß es: „Keine Sorge, alles bleibt, wie es ist.“ Man lachte über Warnungen, man nannte Zweifel extrem, bis die Realität erschien und nichts mehr war wie bisher.
Heute sehe ich Schlagzeilen, morgen sehe ich die Straßen.
Zwischen Medien und Wirklichkeit liegen manchmal ganze Welten.
Allahu Akbar. Boom, Boom, Boom. Allahu Akbar. Boom, Boom, Boom.
Das ist der Klang, der durch meinen Kopf zieht, wenn die Nachrichten schweigen und die Angst weiterfliegt.
Weiterfliegt, weiterfliegt, weiterfliegt, weiterfliegt, weiterfliegt, weiterfliegt, weiterfliegt.
Ich rede nicht von Herkunft, nicht von Haut, nicht von Namen.
Ich rede von Ideologien, die Menschen blind machen.
Von Fanatikern, die glauben, sie handeln im Rechten.
Von Hass, der Freiheit langsam erstickt.
Die Geschichte flüstert leise: „Schaut diesmal genauer hin.“ Allahu Akbar. Boom, Boom, Boom.
Allahu Akbar. Boom, Boom, Boom. Bruder, komm mal her.
Ich will von Menschlichkeit reden, von Freiheit und Wahrheit, nicht von blindem Streben.
Allahu Akbar. Boom, Boom, Boom. Allahu Akbar. Boom, Boom, Boom.
Und irgendwo fragt die Geschichte: Habt ihr diesmal hingesehen?
Oder werden die Fehler von gestern- Noch einmal vor uns stehen?
Boom, Boom, Boom.
Up next
Keep watching Swipe through more videos, one after another
2:41 eID and EU Digital Wallet: Warnings of Digital Surveillance 
3:49 AfD on the US Election, Iran War and Deportations in Germany 
1:46 Palestinian Flag Replaces German Flag Outside the Bundestag 
0:36 Migration and Violence in Vienna Schools: A Call to Youth 
0:55 Swiss Politics: Rejected Budgets, Unrest and Zug’s Housing Shortage 
0:43 Antisemitism and the Bombing of Dresden: A Historical Comparison 
0:34 New School Campaign Heads to Two Vienna Secondary Schools 
0:21 Asylum Halt, Deterrence and Remigration 
0:35 Freedom Prize for the Iranian People: Reza Pahlavi Accepts It in Trust 
5:25 Netanyahu on the Oslo Accords, Palestinians and the United States 
6:38 Bukele Defends Legislative Majority and His View of Democracy in El Salvador 
6:45 Iraqi Prime Minister’s US Visit and Warnings of Division
iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos. 
Made with TranslateMom
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.