Falha no controle aéreo dos EUA: autoridades apontam equipamentos antigos
3 min Machine translated Filmed in United States Politics
3 min Machine translated Filmed in United States Politics
realmente certos neste momento. Não parece.
Estamos, hum, mobilizamos nossas equipes.
É disso que trata o Dep. de Segurança Interna.
Foi por isso que fomos criados, hum, para garantir a continuidade do governo, para reunir todos os recursos numa emergência como esta.
É exatamente disso que se trata. Esta é uma emergência nacional.
Hum, temos todos os nossos recursos, seja do DOW à CISA, hum, a todos os nossos NOCs, hum, e a todos os outros componentes que temos no DHS.
Hum, a NSA está trabalhando conosco. Nada indica isso ainda.
Agora, quando começamos a analisar ameaças cibernéticas, ataques cibernéticos, normalmente alguém vai levantar a mão e dizer: “Ei, fomos nós.”
Não há conversa sobre isso. Hum, não vimos nenhuma, nenhuma pista, como se diz, ou, ou, ou, ou, hum, Ah, identificações das pessoas que invadiram o sistema.
Parece que isso foi acionado mecanicamente.
No entanto, ainda estamos investigando, então não vamos descartar essa possibilidade.
Quero retomar o que o secretário Duffy disse sobre o financiamento.
Isso é um risco à segurança nacional. Acabamos de ver o que aconteceu quando temos vulnerabilidades e sistemas antigos.
O presidente declarou que esta é uma emergência nacional, e agora o Congresso precisa agir e financiar isso.
É extremamente importante construirmos este sistema.
O presidente já disse isso, e o secretário Duffy também, várias vezes.
Nosso sistema de controle de tráfego aéreo está ultrapassado, e não tem sido uma prioridade para o Congresso.
E então, isso é, isso é o que acontece quando o Congresso empurra o problema com a barriga.
Mas, então, quando você diz que vocês não viram pegadas que indiquem— Certo… um ciberataque, e ninguém assumiu a autoria de um ciberataque, vocês viram alguma evidência específica?
Pode dizer a quem assiste— Não. Nós vimos, nós vimos— … não creiam, viram colegas— Não vimos evidência alguma, não vimos evidência alguma, é… de que isso foi, de que isso foi um, um ciberataque ou um ataque de SI.
Mas, então, deve ser outra coisa. Qual é a outra coisa?
O que causou a instabilidade? Então, é simples.
Temos interruptores antigos, é… antigos, roteadores antigos.
Usamos linhas de cobre pequenas dos anos 1980, é…
É um sistema antigo que caiu e caiu em todo lugar. Ficou sobrecarregado.
Posso— Então, então, é… o que, aqui, agora mesmo, reabrimos o espaço aéreo.
Nossos centros e TRACONs estão operacionais.
Bem, seria muito, e não quero descartar a possibilidade de que tenha havido atividade maliciosa aqui.
É o Mark Wayne e a equipe de cibersegurança que trabalha conosco.
Conseguimos implementar correções para reduzir a sobrecarga nos nossos, nos nossos, hum, nos nossos comutadores, e conseguimos colocar as redes de volta no ar e nossos TRACONs e centros de volta no ar.
Então, acho que nossa correção nos dá uma indicação muito boa de que foi um problema na rede legada que causou a queda.
E, aliás, todos os equipamentos novos que instalamos, nenhum deles caiu.
Tudo isso é equipamento legado antigo que existe há muito tempo.
Aliás, nenhuma das suas redes funciona com tecnologia dos anos 1980.
Vocês têm fibra, redes de alta velocidade de última geração. que, que cobre todas as suas estações, mas não a FAA.
Ah, acho que o, o povo americano merece a mesma, o mesmo tipo de rede que vocês todos usam, o mesmo tipo de conectividade e velocidade que vocês todos usam.
É o que pedimos ao Congresso.
End of transcript · 565 words · machine translated
really certain right now. It doesn't appear that way.
We are, um, we've activated our teams. This is what Department of Homeland Security is all about.
This is why we were stood up, uh, to have a continuity of government, to bring all the resources together in an emergency like this.
This is exactly what this is. This is a national emergency.
Um, we have all of our assets, be it from DOW to CISA, uh, to all of our NOCs, uh, then all the other components we have inside of DHS.
Uh, NSA is working with us. There is nothing that indicates it yet.
Now, when we start looking at cyber threats, cyber attacks, typically some people is going to raise their hand up and say, "Hey, we did that."
There's no chatter. Um, we haven't seen any, any footprints, as you would say, or, or, or, or, um, uh, identifications of people that got into the system.
It appears that this was mechanically driven.
However, we're still looking, so we're not going to rule that out.
I want to hit back on to what Secretary Duffy said with the, with the funding.
This is a national security risk. We just saw what took place when we have vulnerabilities and we have old systems.
The president has declared this a national emergency, and now we have to have Congress act and fund it.
This is vitally important that we get this system built.
The president has said this, Secretary Duffy has said this multiple times.
Our air traffic control system is outdated, and it hasn't been a priority from Congress.
And so it, this is, this is what happens when Congress kicks the can down the road.
But, so when you say that you guys haven't seen footprints suggesting- Right ... a cyber attack and nobody's taken credit for a cyber attack, have you seen any evidence specifically?
Can you tell people who are watching- No. We have seen, we have seen- ... and don't believe it because they saw my colleagues- We have seen zero evidence, we've seen zero evidence, ... and don't believe it because they saw my colleagues- We have seen zero evidence, we've seen zero evidence,
uh, that this was, that this was a, a cyber attack or a SI attack.
But, so then it must be something else. What is the other thing?
What caused the instability? So it's very easy.
We have old, uh, old switches, old routers.
We use, uh, 1980s, uh, little copper lines.
It's an old system that went down and went down everywhere. It got overloaded.
Can I- So, so, uh, what, here, right now we've opened up the airspace.
We've got our centers and our TRACONs operational.
Uh, it would be much, and I don't want to rule out that we didn't have nefarious activity here.
That's Mark Wayne and the, uh, cybersecurity team that works with us.
We were able to, uh, deploy fixes to, uh, reduce the overloading on our, on our, um, on our switches, that we're able to bring the networks back online and our TRACONs and our centers back online.
So I think our fix gives us a pretty good indication that it was a legacy, uh, network problem that went down.
And by the way, all of the new equipment that we put in, none of that went down.
This is all the old legacy equipment that's existed forever.
By the way, none of your networks run on 1980 technology.
You all got fiber, state-of-the-art, high-speed networks that, that cover all of your stations, but not the FAA.
Uh, I think the, the American people deserve the same, same kind of network that you all use, the same kind of connectivity and speed that you all use.
That's what we're asking the Congress to give us.
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.