0:00

They say the Ramayana is equal to the Vedas.

0:03

Valmiki himself says this in two or three places in the Ramayana.

0:04

Since Valmiki said it, it is the story of Rama as the Vedas.

0:09

In this context, there is something else we should understand: They distort the story of Rama, creating all sorts of new stories.

0:16

As technical knowledge has advanced, they use it to do this and have come up with many, many ways to mislead people.

0:25

They change the stories this way and that.

0:27

They add irreligious ideas. These things have a great impact on the younger generation.

0:33

To shake them up and get them to accept it, the effort it takes our people is immense.

0:37

As each generation changes, evil comes in a new form and corrupts the thinking of that generation.

0:43

Who is corrupting this generation now I need not say. You all know.

0:48

As soon as something looks technologically impressive, they go running after it.

0:52

He showed the 3D well, he showed the graphics well.

0:55

What I’m telling those who are delighted is this: I’m saying such things should be banned.

1:00

They shouldn’t be shown here. If even slight changes like these were made to other religions’ scriptures…

1:07

By now, the people who made those films would have been able to stay alive on this earth.

1:12

Everyone knows why. The point is, they distort stories like this, and our own people go and watch them, clapping, taking even the children along, under the illusion that they’ll learn something and ruining them.

1:26

Because people are watching live, and others will listen to the recording later, so they need to know this.

1:30

But will the fame they get ever come to our people, to people like us?

1:35

A lie makes a noise that truth does not.

1:39

Truth stays the same, but must be known.

1:43

Everyone here must tell ten people. We came to Kashi just for fun, sitting here for a couple of days and leaving. I'm not speaking for such people.

1:51

They have no commitment to their dharma.

1:54

We know they don't do anything for dharma, either.

1:57

They don't teach their children, either.

1:59

But in the hope that at least some people are honest it was said with the intention of making people understand the Ramayana itself.

2:07

But don't think I'm speaking off topic. No matter how much we deny it, these are things we see while living in this world.

2:13

With the pain of seeing where humans corrupt people's minds if we plead in Vishwanath's ear in Kashi, I hope Kalabhairava will rise up and destroy the evil forces.

End of transcript · 434 words · machine translated

Original transcript (Telugu)

చెప్తారు రామాయణం వేదసమం అని తానే రెండు మూడు చోట్ల వాల్మీకి రామాయణంలో వాల్మీకి వారి చెప్పారు కనుక అది రామ కథే వేద స్వరూపం.

ఇదే సందర్భంలో మరొకటి తెలుసుకోవాలి ఏంటంటే రామ కథని వక్రీకరించి కొత్త కొత్త కథలు సృష్టించి అధునాతనంగా technical knowledge పెరిగింది కనుక దానితో చేసి ప్రజల్ని తప్పుదోవ పట్టిస్తున్నటువంటి పద్ధతులు చాలా చాలా వచ్చాయి.

దానిలో కథలు మార్చేస్తారు అటు ఇటు మార్చేస్తారు నాస్తిక బుద్ధి లేనిది అందులో పెడతారు.

ఇలాంటి వాటి ప్రభావం ఎక్కువ పడిపోతుంది యువతరం మీద.

ఆ ఒక దులుపు దులుపు ఇప్పుడు సరే అని ఎక్కించాలంటే మా బోటిగాళ్ళకి పడే శ్రమ అంతా ఇంతా కాదు.

తరం మారుతున్న కొద్దీ దుష్టత్వం ఒక రూపంతో వచ్చి ఆ తరం బుద్ధుల్ని పాడు చేస్తున్న ఉన్నది.

ఇప్పుడు ఈ తరం బుద్ధుల్ని ఎవరు పాడు చేస్తున్నారో నేను చెప్పక్కర్లేదు మీ అందరికీ తెలుసు.

సాంకేతికంగా గొప్పగా కనబడగానే పొలోమని పరిగెత్తి వెళ్ళిపోయి వాడు 3D బాగా చూపించాడు graphics బాగా చూపించాడు మురిసిపోతున్న వాళ్ళకి చెప్తున్నది ఏంటంటే అలాంటి వాటిని నిషేధం చేయాలని చెప్తున్నాను ఇక్కడ వాటిని చూడరాదని.

ఇలాంటి మార్పులు గాని ఇతర మత గ్రంథాల మీద కొంచెం చేసినా ఈ పాటికి ఆ చిత్రాలు రూపొందించిన వాళ్ళు భూమి మీద బతికి బట్టకట్టగలిగేవారు కారణం అందరికీ తెలుసు.

చిత్రం ఏంటంటే ఇలాగ వక్రీకరించిన కథల్ని మన వాళ్ళే వెళ్లి చూస్తూ చప్పట్లు కొడుతూ పిల్లలకు కూడా జ్ఞానం కలిగించాలని తీసుకెళ్తున్నాం అనే భ్రాంతితో పాడు చేస్తున్నారు.

ఎందుకంటే ఇది live చూస్తున్న వాళ్ళు ఉన్నారు తర్వాత record కూడా వినే వాళ్ళు ఉంటారు గనుక ఇది తెలుసుకోవాలి.

అయితే వాళ్ళకి వచ్చే ప్రాచుర్యం మా వాళ్ళ మా వంటి వాళ్ళకి వస్తుందా అంటే అసత్యం చేసే చప్పుడు సత్యం చేయదు.

సత్యం అలాగే ఉంటుంది కానీ సత్యం తెలియాలి.

ఇక్కడ ఉన్న ప్రతి వారూ పది మందికి తెలియజేయాలి ఏదో సరదాగా కాశీకి వచ్చాం రెండు రెండు రోజులు ఇక్కడ కూర్చుని అలా ఉండి అలా వెళ్ళిపోతాం అనే వాళ్ళ కోసం నేను చెప్పట్లేదు వాళ్ళ ధర్మం పట్ల వాళ్ళకి ఏమి నిబద్ధత లేదు ధర్మం కోసం ఏం చేయరు కూడా వాళ్ళు మాకు తెలుసు.

వాళ్ళ పిల్లలకు కూడా వాళ్ళు నేర్పరు కానీ నిజాయితీ పరులు కొంతమందైనా ఉంటారు అనేటువంటి ఆశతో అసలు రామాయణం తెలుసుకోవాలి అని ఉద్దేశంతో చెప్పడం జరిగింది కానీ విషయం పక్కన పెట్టి మాట్లాడుతున్నాను అనుకోవద్దు ఎంత కాదన్నా ఉన్న లోకంలో బ్రతుకుతున్నప్పుడు కనబడుతున్న విషయాలు ఎక్కడ మానవులు బుద్ధుల్ని పాడు చేస్తాయి అన్న బాధతో

కాశీలో విశ్వనాథుడి చెవిలో మొర పెట్టుకుంటే కాలభైరవుడు విజృంభించి దుష్ట శక్తులను నిర్మూలిస్తాడని ఆశిస్తున్నాను.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal