0:00

You know what I really want? Hmm? To meet your, your family.

0:09

I, I already told you, right? That my grandpa is old-fashioned.

0:13

Uh-huh. So, I, I don't know if you meeting them would be a good idea.

0:18

Hmm. At least not now, okay? Not, not now.

0:21

No, yeah, but you, you could introduce me just as, as a friend of yours.

0:27

Yeah, no, as a friend, I think OK. I'll arrange something.

0:32

Then I'll let you know, okay? I just can't promise it'll be now.

0:35

Okay. Whenever you're ready. Uh-huh.

End of transcript · 94 words · machine translated

Original transcript (Portuguese)

Sabe uma coisa que eu queria muito? Hum?

Conhecer a sua, sua família.

Eu, eu já te falei, né? Que meu vô é um cara super careta.

Uhum. Então, eu, eu não sei se seria uma boa ideia você conhecer eles.

Hum. Pelo menos não agora, tá? Não, não agora.

Não, sim, mas você, você pode me apresentar só como, como um amigo seu.

É, não, como amigo acho que tudo bem. Eu vou marcar alguma coisa.

Aí eu te aviso, tá? Só não garanto que vai ser agora.

Tá bom. Tudo no seu tempo. Uhum.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal