0:00

Jika Anda pernah terkena penyakit itu, tetapi tak ingat apakah Anda pernah mengalaminya atau tidak, apakah suntikan vaksinnya bisa membahayakan Anda?

0:06

Sama sekali tidak. Vaksin ini sangat, sangat bisa ditoleransi.

0:10

Tidak ada peningkatan, eh, efek samping akibat vaksin ini, um, jadi vaksin ini sama sekali tidak membaha— Nah, kekhawatiran kami adalah vaksin cacar air ini awalnya dikembangkan untuk anak-anak berisiko tinggi, anak-anak yang menderita leukemia,

0:21

penyakit ginjal, penekanan sistem kekebalan.

0:24

Namun pertanyaannya, apakah yang baik untuk anak berisiko tinggi juga baik untuk setiap bayi Amerika yang sehat?

0:29

Cacar air disebabkan oleh kerabat virus herpes.

0:33

Apakah kita ingin menyuntikkan secara artifisial jutaan bayi Amerika yang sehat dengan DNA virus herpes tanpa tahu pasti apakah virus vaksin akan aktif kembali di kemudian hari dan berubah menjadi herpes zoster, atau—umumnya dikenal sebagai herpes zoster,

0:48

atau menyebabkan masalah sistem kekebalan lain?

0:50

Anda, Anda, Anda bilang kita tidak tahu, tetapi, sejauh yang saya pahami, vaksin ini telah digunakan secara efektif selama beberapa waktu di Eropa, di Jepang, di Korea.

0:58

Anda tidak memandang hasil itu positif? Kami meneliti, saya rasa, anak-anak itu dipantau selama sekitar 10 tahun.

1:04

Mereka tak tahu apa yang terjadi pada tahun ke-20, 30, atau 40, dan itulah salah satu kendalanya dalam mengesahkan—mengizinkan vaksin ini.

1:11

Pertanyaan lainnya adalah bahwa saat terkena cacar air, Anda mendapat kekebalan permanen hampir sepanjang waktu.

1:15

Vaksin ini memberikan kekebalan, eh, paling lama sekitar 5 sampai 10 tahun, kekebalan selama 5 sampai 10 tahun.

1:21

Jadi, apakah kita benar-benar ingin mendorong cacar air menjangkiti orang dewasa, sehingga penyakitnya bisa jauh lebih serius?

1:28

Rasio kematian akibat cacar air pada anak-anak sehat adalah 1 kematian per 100.000 kasus.

1:33

Pada orang dewasa, 31 kematian per 100.000 kasus.

End of transcript · 282 words · machine translated

Original transcript (English)

If you've had the disease but can't recall whether or not you have had it, can you be hurt by taking the shot?

Absolutely not. It's tolerated very, very well.

There aren't, uh, increased side effects from it, um, and so it's, it's absolutely harm- Well, our concern is that this chickenpox vaccine was originally developed for high-risk children, children who had leukemia, kidney disease, immune system suppression.

But the question is, is what's good for a high-risk child good for every healthy American baby?

The chickenpox is caused by a relative of the herpes virus.

Do we want to be artificially injecting millions of healthy American babies with herpes virus DNA without knowing for certain whether or not the vaccine virus will reactivate later in life and take the form of herpes zoster,

or the-- it's commonly known as shingles, or cause other immune system problems?

You, you, you say we don't know, but this, as I understand it, this vaccine has been used effectively for some time in Europe, in Japan, in Korea.

Do you not view those results positively?

We studied it here for, I think they followed the children up for about 10 years.

They don't really know what's gonna happen in year 20, 30, or 40, and that has been one of the impediments to license-- licensing this vaccine.

The other question is that when you get chickenpox, you get permanent immunity most of the time.

This vaccine causes, uh, about 5 to 10 years at most, 5 to 10 years immunity.

Um, do we really wanna be driving chickenpox up into the adult population where it can be much more serious?

The case fatality ratio for chickenpox in normal children is 1 death per 100,000 cases.

In adults, it's 31 deaths per 100,000 cases.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Ditranskripsi dan diterjemahkan dengan TranslateMom. Tempel tautan video apa pun untuk mendapatkan subtitle dan transkrip dalam bahasamu.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal