Susuz Yaz: Öyküden Diziye Uyarlama ve Filmi İzlememe Kararı

Dakikamız var. Gelsin susuz yaz. Zaten bir sürü

onu konuşacağız önümüzdeki aylarda şüphesiz.

Yani

şimdi herkes filminden uyarlandığını düşünüyor ama oysa eser

Necati Cumalı'nın öykü kitabındaki yetmiş sayfalık bir öykü.

Bunu ben de bilmiyordum mesela. Çok enteresan.

Bu hikayeyi tasarlamak da gerekti.

Çünkü yetmiş sayfa ilk birkaç bölümde

bitiyor. Senaryoda, dizide. Dolayısıyla onun önünü

ardını yeniden kurmak, insan koymak ve yeniden o bütün

sezona yetecek hikayeyi kurmak çok uzun ama çok zevkli

bir yolculuktu benim adıma. Anlatmak istediğim çok şey vardı.

Artık diziyi.

Hay Allah

öyle olacak. Yani çok çok heyecan verici.

Bir de sinemamızın en önemli filmlerinden biri.

Siz filmi yeniden yapmıyorsunuz, siz hikayeyi tekrar uyarlıyorsunuz.

Hiç izlemedim.

Gerçekten mi? Ne kadar ilginç.

Ama şu yüzden izlemedim şimdi. Hikaye asıl yaratıcı. Bu eser bu.

Şimdi ben bunun yapıldığı hali izlersem o zaman bir

etkilenme, bir duygu. Benim direkt burayla bağ kurmam

gerekiyordu.

Dedim ki ben.

O bir yorum. Siz başka bir şeyi yorumlayacaksınız.

Yorumu izlersem etkilenebilirim.

Saygısızlık etmek istediğimden değil, sadece etkilenmemek, direkt buraya bir

bağlantı kurmam gerektiği düşüncesi ve inancından dolayıydı.

Ama diziyi yayınlamaya başladıktan sonra izleşeyim.

Zaten artık meraktan ölüyorum. Şu ay o bunu şuraya gönderme için mi

yaptınız bu diyorlar. İzlemem.

Çok güzel.

Kasım sonu gibi sanırım herhalde.

Ortası gibi inşallah yayında olacak.

Çok teşekkürler Saman Hanım.

Ben teşekkür ederim.

İyi ki geldin.

End of transcript · 217 words

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.

© 2026 TranslateMom Transcripts Sources Pricing Legal