0:00

You just mentioned a few names. Naveen Polishetty, Vijay Deverakonda, and Vishwak Sen, all of them...

0:06

We all started around the same time. You were all ahead of those people, sir, and I...

0:12

You said I was moving a little late. Do you feel that way?

0:16

As an actor, I do feel that way, sir. As an actor, I do feel that way.

0:20

As a producer-actor, I don't really... Sometimes, from our perspective, depending on the situation... we think small.

0:31

In that situation, I think, "Hey, they're all my batch.

0:35

They started right alongside me. I used to see them around the office.

0:38

How did they all move ahead? So, did you all hang out together, all of you?

0:44

Oh, no, no. We didn't hang out all the time, okay.

0:46

We'd just see each other around and listen, okay, okay.

0:49

Around auditions and things like that, at auditions, okay.

0:52

I found out. Naveen Polishetty came. He met Kumari 21F. Okay.

0:56

I was also trying for the role, um. So that was how it was, then.

0:59

Two people for one role. Who else, sir? The other person was someone called Naveen.

1:03

Oh, really? Who else, sir? Who was this? Vijay, from Pelli Choopulu.

1:06

Was Vijay the hero? I was also trying for Pelli Choopulu. Um.

1:11

Mm-hmm, mm-hmm. Vijay was trying on that side. Uh-huh.

1:13

So one of us would go that way. Oh, let's leave it at that. Just one movie.

End of transcript · 244 words · machine translated

Original transcript (Telugu)

ఇందాక మీరు చెప్పారు ఇది కొన్ని పేర్లు చెప్పారు నవీన్ పోలిశెట్టి, విజయ్ దేవరకొండ, విశ్వక్ సేన్ వీళ్ళంతా ఒకప్పుడు ఒక start ఒక time లో start అయిన

మీరందరూ కలిసి ఆ Sir వాళ్ళు ముందు ఉన్నారు నేను కాస్త late గా వెళ్తున్నానని మీరు చెప్పారు అది feel అవుతుంటారా మీరు?

Actor గా నేను feel అవుతా Sir Actor గా ఆ Actor గా నేను feel అవుతా ఆ Producer Actor గా నేను పెద్దగా ఎప్పుడైతే ఆ అంటే అప్పుడప్పుడు perspective మనమే situations తగ్గట్టు

చిన్నగా ఆలోచిస్తాం అలాంటి situation కి వెళ్ళినప్పుడు అరేయ్ వీళ్ళందరూ మన batch యే మనతోనే start అయ్యారు మనకి ఆ office లో కనిపిస్తూ ఉండేవాళ్ళు వీళ్ళేంటి వెళ్ళిపోయారు

అంటే నేనేమన్నా కలిసి అందరూ కలిసి తిరిగేవాళ్ళా మీరంతా ఆహా లేదు లేదు ఎప్పుడూ తిరిగేవాళ్ళం కాదు Okay Just అలా కనిపిస్తూ ఉండేవాళ్ళం వినేవాళ్ళం Okay Okay

auditions దగ్గరకి ఇంకా అట్లా Auditions దగ్గర అలాగా Okay అది తెలిసేది Okay నవీన్ పోలిశెట్టి వచ్చి Okay కుమారి 21F కలిసాడు Okay నేను కూడా role కి try చేస్తున్నా ఉమ్

సో అలా ఉండేది అన్నమాట ఇద్దరు ఒక role ఎవరు Sir ఇంకొకళ్ళు ఎవరు అంటే ఆ నవీన్ అనేవాళ్ళు ఆహా అవునా ఇంకెవరు Sir వీళ్ళు ఎవరు అంటే విజయ్ అనేవాళ్ళు పెళ్లిచూపులు విజయ్ hero ఆ

నేను కూడా try చేస్తూ ఉండేవాడిని పెళ్లిచూపులకి ఉమ్ ఉమ్ ఉమ్ అటు సైడ్ విజయ్ try చేస్తూ ఉండేవాడు ఉహు సో ఒకళ్ళకి ఏమో అటు వెళ్ళిపోయేది ఆ అలా వదిలేయండి ఒకే movie

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal