MP questions delay in Iranian ship's request to enter Galle port

The ship stayed anchored for eleven hours,

having requested permission from our government to come to Galle harbor.

But the government did not give any reply about this for eleven hours. Go with more

possibilities. GWM. Go with more. Honorable Speaker, just as this was said,

there was also a military exercise in India. Forty- eight countries took part in it.

Our Sri Lankan Navy ship Nandimithra also took part in this military exercise.

And forty- two ships have taken part. Twenty- nine Asian nations took

part in this military exercise. Then, after this military exercise ended,

this ship came to depart again for Iran, with notification given to India as well.

But we know that in the Gulf region, along with the warships there,

American warships are also in the Gulf region, so this ship cannot go to Iran.

Because it could not go, they diverted the ship and brought it toward Galle harbor,

at a distance of about forty nautical miles. The ship stayed there for eleven hours.

They asked the Sri Lankan government

for permission for that ship to come to Galle Port.

Because it was not hit while it was sailing,

the ship had been stopped in the middle of the sea. Because they cannot go to Iran.

Because it cannot go to Iran, they have to finish it in the sea around Iran…

Honorable Speaker… please conclude.

It cannot go there because there is a war going on in that region,

so this ship cannot go.

So they asked our government for permission to come here to the Galle harbor.

The ship stayed anchored for eleven hours.

But the government did not give an answer to this for eleven hours.

Only after those eleven hours had passed somehow did this, this information…

… reach the American military.

After that information reached them,

only then did they say that their submarine was not in this area.

The submarine was in the Gulf region. From that Gulf region it came here to

attack this. Honorable Member, please conclude.

So I would like to ask the minister why, for these eleven hours,

was this ship allowed to remain anchored here? Under international law,

together with India and with Mrs. Indira Gandhi,

we signed a whole series of agreements declaring the Indian Ocean a zone of peace.

The Opposition Leader said this here,

and our MP Dayasiri also said it. When we have signed such international

declarations,

why was that port— Galle Port— not allowed to be used? The BAIC BJ30. Hybrid SUV.

From David Pieris Automobiles.

End of transcript · 427 words · machine translated

Original transcript (Sinhala)

ගාල්ල වරායට එන්න අපේ ආණ්ඩුවෙන් අවසර ඉල්ලලා පැය එකොළහක් නැව නවත්තන් හිටියා. නමුත් ආණ්ඩුව පැය එකොළහක් තිස්සේ මේකට උත්තරයක් දුන්නේ නෑ. Go with more possibilities. අපේ ලංකාවේ තිබෙන නන්දමිත්‍ර නාවික මේ නැවත් මේ යුද අභ්‍යාසයට සහභාගි වුණා. ඒ වගේම නැව් හතලිස් දෙකක් සහභාගි වෙලා තියෙනවා.

නමුත් අපි දන්නවා ගල්ෆ් කලාපයේ තිබෙන යුද නැව් එක්ක ඇමරිකන් යුද නැව් තිබෙනවා ගල්ෆ් කලාපයේ, ඒ යන්න බැරි හින්දා තමයි ඒගොල්ලෝ නැව හරෝගෙන ගාල්ල වරායට නාවික සැතපුම් හතලිහක වගේ දුර ප්‍රමාණයක ඒගොල්ලෝ ලංකා ආණ්ඩුවෙන් අවසර ඉල්ලුවා ඒ නැව ගාල්ල වරායට එන්න. මොකද මේ යන ගමන් නෙමෙයි ගැහුවේ. නැව තිබුණේ මුහුද මැද නවත්තගෙන. මොකද ඉරානයට යන්න බැරි ඒ ඉරානය අවට මුහුදේ අවසාන කරන්න...

කථානායකතුමා... අවසාන කරන්න. ඒ යන්න බැරි මොකද ඒ ඒ කලාපයේම යුද්ධය යන හින්දා මේ නැවට යන්න බෑ. ඒ හින්දා ඒගොල්ලෝ එතන ගාල්ලේ වරායට එන්න අපේ ආණ්ඩුවෙන් අවසර ඉල්ලලා ඒ හින්දා ඒගොල්ලෝ එතන ගාල්ලේ වරායට එන්න අපේ ආණ්ඩුවෙන් අවසර ඉල්ලලා පැය එකොළහක් නැව නවත්තන් හිටියා.

නමුත් ආණ්ඩුව පැය එකොළහක් තිස්සේ මේකට උත්තරයක් දුන්නේ නෑ. ඒ පැය එකොළහක් කාලයක් ගියාට පස්සේ තමයි කොහොම හරි මේක මේ මේ තොරතුර ඇමරිකන් හමුදාවට මේ තොරතුර ගියා. ඒ තොරතුර ගියාට පස්සේ තමයි ඒගොල්ලෝ ඒගොල්ලන්ගේ සබ්මැරීන් එක මේ අවට තිබුණේ නෑ. ඒ තොරතුර ගියාට පස්සේ තමයි ඒගොල්ලෝ ඒගොල්ලන්ගේ සබ්මැරීන් එක මේ අවට තිබුණේ නෑ.

සබ්මැරීන් එක තිබුණේ ගල්ෆ් කලාපයේ. ගරු මන්ත්‍රීතුමා අවසන් කරන්න. ඒ හින්දා මම අහන්න කැමතියි ඇමතිතුමාගෙන් ඇයි මේ පැය එකොළහක් තිස්සේ මේ නැව නවත්තගෙන ඉන්න ඉඩ දුන්නේ? ජාත්‍යන්තර නීතිය අනුව අපි ඉන්දියාවත් එක්ක ඉන්දිරා ගාන්ධි මැතිනියත් එක්ක අත්සන් කරපු

ඉන්දියානු සාගරය සාම කලාපයක් එක්ක කියන ඒ ගිවිසුම් රාශියක් තිබෙනවා. මෙතන විපක්ෂ නායකතුමාත් කිව්වා අපේ දයාසිරි මන්ත්‍රීතුමාත් කිව්වා. එහෙම ජාත්‍යන්තර ප්‍රඥප්ති වලට අපි අත්සන් කරලා තිබිද්දී ඇයි ඒ වරායට ගාල්ල වරායට ඉඩ එන්න නොදුන්නේ? ඇයි ඒ වරායට ගාල්ල වරායට ඉඩ එන්න නොදුන්නේ?

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.

© 2026 TranslateMom Transcripts Sources Pricing Legal