Koreksi Bahasa Jepang: Bisa Berbahasa dan Sepuluh Bulan Lalu

Nihongo hanasemasu ka watashi. Tepuk tangan dong buat saya boleh.

Pak eeek, nek kowe ngomonge nihongo hanasemasu ka watashi itu artinya Anda bertanya sama diri sendiri saya bisa bahasa Jepang ndak ya? Tepuk tangan buat saya. Aneh Pak.

Grammar-e kelawak-kelawek Pak. Sing bener adalah Dashi wa nihongo hanasimasu yo atau mau dihilangin partikelnya biar lebih singkat Dashi nihongo hanasimasu yo cukup. Tidak perlu bertanya-tanya sama diri sendiri ya.

Terus yang ini. Ju-jutoshi gure ka mae. Jutoshi ki ra ono, onone njotos. Maksudku yang bener dia tuh mau ngomong sepuluh bulan yang lalu berarti juukage jimae.

Dia tuh mau bertanya kapan program ini mulai direkomendasikan.

Itsuka ka kono yarikataga osusume sareteiru ndesuka atau itsuka ka kono yarikataga osusume sareru you ni nattan desuka.

Itu simpelnya. Ada kata lain yang bisa digunakan juga cuma biar mudah dipahami kita pakai kata yang mudah dulu.

Ngapunten nggih nek durung iso-iso banget ra usah njaluk tepuk tangan Pak. Gak popo nek salah ki gak popo.

Ibarate nek ngerjakno ulangan salah kabeh jawabane tapi gurune ko nilai seratus