Mido.

Mari buat satu janji hari ini.

Sepanjang hari ini, kita harus jujur tanpa berbohong.

Kalau berbohong, kena jitakan di dahi. Setuju?

Maaf, tapi aku selalu jujur padamu.

Perlukah kita tiba-tiba harus jujur?

Saat aku selesai wajib militer,

kau tak datang karena pergi ke Damyang bersama Kong Ji- seok, kan?

Tidak?

Waktu itu, karena tugas akhirku, aku harus melakukan survei lapangan…

Kalau kau?

Ke mana kau pergi setelah mencampakkanku pada ulang tahunku yang ke-22?

Kau pergi ke rumah Jo Angela, kan? Bukan?

Bukan rumah, melainkan motel.

Aku pergi ke motel.

Kau mengatakannya dengan sangat percaya diri.

Saat itu, kita tidak berpacaran,

dan setelah hari itu aku berpacaran dengan Jo Angela. Apa masalahnya?

Kau menyesal pernah bertemu denganku?

Aku bertanya apakah kau menyesal pernah bertemu denganku dalam hidupmu.

End of transcript · 129 words · machine translated

Original transcript (Korean)

미도야. 우리 오늘 약속 하나만 하자. 오늘 하루 동안은 거짓일도 없이 솔직하게 말하기. 만약 거짓말할 시 딱밤 한 대. 콜? 미안하지만 난 늘 너한테 솔직했어.

새삼스럽게 솔직하게 말할 필요가 있니? 너 나 전역했을 때 공지석이랑 담양 여행 가느라 안 왔지? 너 나 전역했을 때 공지석이랑 담양 여행 가느라 안 왔지? 아니? 나 그때 졸업 작품 때문에 답사가...

그럼 너는? 나 스물두 살 생일날 나한테 차이고 어디 갔었어? 너 조안젤라 집에 갔었잖아. 아니야? 집 아니고 모텔. 모텔 갔었어.

너 되게 당당하게 말한다. 나 그때 너랑 사귀는 사이 아니었고, 그날 이후로 조안젤라랑 사귀었는데 뭐가 문제가 되나? 나 만난 거 후회해? 네 인생에서 나 만난 거 후회하냐고.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal