ミド。

今日、一つだけ約束しよう。

今日一日は、嘘なしで正直に話すこ と。

嘘をついたらデコピン一発。いい?

悪いけど、俺はいつも君に正直だっ た。

今さら正直に話す必要ある?

俺が除隊した時、コン・ジソクと潭 陽に旅行に行ってて来なかったよな?

違う?

あの時は卒業制作のためにロケハ ンが…

じゃあ君は?

俺の22歳の誕生日に俺を振って、ど こへ行った?

ジョアンジェラの家に行っただろ? 違う?

家じゃなくてモーテル。

モーテルに行った。

ずいぶん堂々と言うんだな。

あの時、俺たちは付き合ってなかっ たし、

その日からジョアンジェラと付き 合ったんだから、何が問題なんだ?

俺と出会ったこと、後悔してる?

人生で俺と出会ったことを後悔し てるのかって聞いてる。

End of transcript · 173 words · machine translated

Original transcript (Korean)

미도야. 우리 오늘 약속 하나만 하자. 오늘 하루 동안은 거짓일도 없이 솔직하게 말하기. 만약 거짓말할 시 딱밤 한 대. 콜? 미안하지만 난 늘 너한테 솔직했어.

새삼스럽게 솔직하게 말할 필요가 있니? 너 나 전역했을 때 공지석이랑 담양 여행 가느라 안 왔지? 아니? 나 그때 졸업 작품 때문에 답사가... 그럼 너는?

나 스물두 살 생일날 나한테 차이고 어디 갔었어? 너 조안젤라 집에 갔었잖아. 아니야? 집 아니고 모텔. 모텔 갔었어. 너 되게 당당하게 말한다.

나 그때 너랑 사귀는 사이 아니었고, 그날 이후로 조안젤라랑 사귀었는데 뭐가 문제가 되나? 나 만난 거 후회해? 네 인생에서 나 만난 거 후회하냐고.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal