Baik. Pergilah, tunanganmu sudah datang.

Ah, entahlah.

Kamu mau aku cemburu? Atau mengabaikanmu?

Kamu mau apa? Hm?

Maksudku, sekretaris dan bos bisa saling menggoda, berpacaran,

bahkan berselingkuh. Di drama-drama begitu, kan.

Dia laki-laki. So what?

Mungkin kepalamu lelah karena jadi taman mayat.

Kalau cuma mau bicara omong kosong, pergi tidur saja. Hm?

Kejam sekali.

Sekretaris boleh tidur di sini, tapi tunanganmu diusir?

Kalau begini, aku benar-benar jadi cemburu.

Pergilah, aku lelah.

Oh, tas belanja yang kubawa itu—tinggalkan saja.

Itu punyaku. Kenapa harus kutinggal?

Ya, aku membeli beberapa barang. Sedikit saja.

Mau kuitungkan sebagai biaya? Memangnya kenapa?

Matikan CCTV. Aku sudah mengosongkan seluruh lorong karyawan juga.

Karena hubungan kita santai, kuberi harga murah.

Sudah, aku mengerti. Pergilah.

Tapi, ngomong-ngomong.

Apa kamu jadi lebih kuat minum,

atau malamnya saja yang panjang?

Dengan perangai seperti itu, tanduk ini tumbuh karena kesal,

atau karena jantungmu berdebar?

Aku tidak ingat.

Ah, Kang Jae, sebenarnya apa yang kaulakukan?

Ingat-ingat. Cepat ingat.

Apa pun yang kukumpulkan,

semuanya cuma hal-hal seperti itu. Aduh.

Aku memang payah.

Mesum, otaku.

Aku minum alkohol.

Tangkap kucingnya!

Cih. Aku menangkap kucingnya.

Aku tidak ingat.

Ah! Aku tidak mau pergi! Tidur! Bercanda.

Ah, aku ingat. Ah.

End of transcript · 200 words · machine translated

Original transcript (Korean)

그래. 약혼녀 왔다고 가라. 아, 모르겠다. 질투를 원해? 무시를 원해? What do you want? 응? 아니, 비서랑 상사랑 썸도 타고 연애도 하고

불륜도 하고 드라마 보면 막 그러던데. 쟤 남자야. So what? 시체 정원 돼서 정신 머리 피곤한가 본데 헛소리 할 거면 가서 잠이나 자. 응? 야박해라.

비서는 재워주면서 약혼녀는 내쫓게? 이러면 나 진짜 질투 나지. 가, 피곤하니까. 참, 그 내가 들고 온 쇼핑백들은- 놓고 가. 내 건데 뭘 두고 가?

응, 이것저것 좀 샀어. 약소하게. 영수증 처리해줘? 내가 왜? CCTV 꺼줘. 임직원 통로까지 싹 다 비워줬잖아. 가벼운 사이라 내가 싸게 해준 거야. 알았으니까 가.

근데 말이야. 주량이 는 거야, 밤이 길었던 거야? 그 성질머리에 이 뿔까지 난 건 심난해서야, 심쿵해서야?

기억이 안 나. 아, 깡제이 진짜 너 뭔 짓을 한 거냐? 생각해 내. 빨리 생각해 내. 뭘 모아도 죄다 그런 것만 모아. 어후.

저는 구리긴 합니다. 변태, 오덕. 술을 마셨어. 고양이를 잡아! 칫. 고양이를 잡았고.

기억이 안 나. 아! 안 가! 자! 농담. 아, 기억이. 아.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal