Está bem. A sua noiva chegou, pode ir.

Ah, não sei.

Quer que eu sinta ciúmes? Ou que te ignore?

O que você quer? Hein?

Não, secretárias e chefes ficam de paquera, namoram...

E até têm casos. Nos dramas, é sempre assim.

Ele é homem. E daí?

Com aquele jardim de cadáveres, deve estar com a cabeça cansada.

Se vai falar besteira, vá dormir. Hein?

Que crueldade.

Você põe a secretária para dormir e expulsa a noiva?

Assim eu vou ficar com ciúmes de verdade.

Vai, estou cansado.

Ah, e aquelas sacolas de compras que eu trouxe… Deixe aqui.

São minhas. Por que eu deixaria aqui?

Sim, comprei umas coisinhas. Só algo modesto.

Quer que eu passe no reembolso? Por que eu faria isso?

Desligue as câmeras de segurança. Até esvaziei todo o corredor dos funcionários.

Como somos íntimos, fiz um preço camarada.

Já entendi, então vá.

Mas me diga uma coisa.

Você passou a aguentar mais bebida,

ou a noite foi longa?

Com esse seu gênio e até esses chifres, está abalado,

ou ficou com o coração acelerado?

Não me lembro.

Ah, Kang Jae, o que foi que você fez?

Tente se lembrar. Lembre-se logo.

Não importa o que eu colecione,

só acabo juntando essas coisas. Aff.

Eu sou meio esquisito.

Pervertido, nerd.

Bebi.

Pegue o gato!

Tsc. Peguei o gato.

Não me lembro.

Ah! Não vou! Vou dormir! Brincadeira.

Ah, estou lembrando. Ah.

End of transcript · 236 words · machine translated

Original transcript (Korean)

그래. 약혼녀 왔다고 가라. 아, 모르겠다. 질투를 원해? 무시를 원해? What do you want? 응? 아니, 비서랑 상사랑 썸도 타고 연애도 하고

불륜도 하고 드라마 보면 막 그러던데. 쟤 남자야. So what? 시체 정원 돼서 정신 머리 피곤한가 본데 헛소리 할 거면 가서 잠이나 자. 응? 야박해라.

비서는 재워주면서 약혼녀는 내쫓게? 이러면 나 진짜 질투 나지. 가, 피곤하니까. 참, 그 내가 들고 온 쇼핑백들은- 놓고 가. 내 건데 뭘 두고 가?

응, 이것저것 좀 샀어. 약소하게. 영수증 처리해줘? 내가 왜? CCTV 꺼줘. 임직원 통로까지 싹 다 비워줬잖아. 가벼운 사이라 내가 싸게 해준 거야. 알았으니까 가.

근데 말이야. 주량이 는 거야, 밤이 길었던 거야? 그 성질머리에 이 뿔까지 난 건 심난해서야, 심쿵해서야?

기억이 안 나. 아, 깡제이 진짜 너 뭔 짓을 한 거냐? 생각해 내. 빨리 생각해 내. 뭘 모아도 죄다 그런 것만 모아. 어후.

저는 구리긴 합니다. 변태, 오덕. 술을 마셨어. 고양이를 잡아! 칫. 고양이를 잡았고.

기억이 안 나. 아! 안 가! 자! 농담. 아, 기억이. 아.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal