Le président polonais parle de la Constitution et du droit de veto
Nov 2, 2026 1:47 About Poland
Transcrit et traduit avec TranslateMom. Collez le lien de n'importe quelle vidéo pour obtenir des sous-titres et une transcription dans votre langue.
Nov 2, 2026 1:47 About Poland
Transcrit et traduit avec TranslateMom. Collez le lien de n'importe quelle vidéo pour obtenir des sous-titres et une transcription dans votre langue.
J’ai prêté serment de
fidélité à la constitution.
Et aujourd’hui, je rappelle tout particulièrement
aux gouvernants que la constitution
était, est et restera la
loi suprême en Pologne.
Je n’attends pas du gouvernement qu’il
soit d’accord politiquement sur tout.
En démocratie, le désaccord est naturel,
mais il y a une différence entre
un désaccord sur les solutions,
et une guerre politique permanente
menée aux dépens des citoyens.
Les Polonais n’ont pas
besoin de nouvelles semaines
d’accusations mutuelles.
Ils ont besoin d’un système de santé efficace.
Ils ont besoin de finances
publiques stables.
Ils ont besoin d’investissements,
d’emplois et d’une énergie sûre.
Les Polonais ont besoin d’un
État qui les protégera contre
la vie chère, au lieu de se
consacrer uniquement à ses propres
conflits.
J’attends du Premier
ministre et de tout le
gouvernement qu’ils abordent sérieusement
ces défis. Au lieu de chercher
des prétextes pour une nouvelle…
Au lieu de querelles avec le président,
il faut préparer de bonnes lois.
Au lieu de faire du chantage
politique aux Polonais, il faut
enfin se concentrer sur le travail
pour lequel le gouvernement
a été nommé.
Je le répète toujours, je suis prêt à
coopérer sur les sujets
importants pour la Pologne.
Je signerai les bonnes lois, mais je signalerai
les erreurs.
Je proposerai des solutions,
et quand ce sera
nécessaire, j'exercerai mon droit de refuser de
signer une loi.
Un État fort n'a pas peur des contrôles.
Un pouvoir avisé n'a pas peur
de corriger ses erreurs.
Je le répète encore une fois,
la pression du veto présidentiel
a du sens. Le veto permet de corriger une mauvaise loi,
et ouvre la voie à de meilleures
solutions pour tous les Polonais.
End of transcript · 280 words · machine translated
Składałem przysięgę na wierność konstytucji. I dziś szczególnie rządzącym przypominam konstytucja była, jest i będzie w
Polsce nadrzędnym prawem. Nie oczekuję od rządu politycznej zgody we wszystkim. W demokracji spór jest naturalny, ale czym innym jest
spór o rozwiązania, a czym innym nieustanna wojna polityczna prowadzona kosztem obywateli. Polacy nie potrzebują kolejnych
tygodni wzajemnych oskarżeń. Potrzebują sprawnej ochrony zdrowia. Potrzebują stabilnych finansów publicznych. Potrzebują inwestycji,
miejsc pracy i bezpiecznej energii. Polacy potrzebują państwa, które będzie ich chroniło przed drożyzną, a nie zajmowało się wyłącznie własnymi
konfliktami. Oczekuję od premiera i całego rządu poważnego podejścia do tych wyzwań. Zamiast
szukać pretekstów do kolejnej awantury z prezydentem, trzeba przygotowywać dobre ustawy. Zamiast szantażować politycznie Polaków, trzeba
wreszcie skoncentrować się na pracy, do której rząd został powołany. Zawsze powtarzam jestem gotowy do współpracy w
sprawach ważnych dla Polski. Będę podpisywał dobre prawo, ale będę wskazywał błędy. Będę proponował rozwiązania, a kiedy będzie to
konieczne, będę korzystał z prawa odmowy podpisania ustawy. Silne państwo nie boi się kontroli. Mądra władza nie boi się poprawiania błędów.
Powtórzę raz jeszcze presja prezydenckiego weta ma sens. Weto to naprawa złego prawa, droga do lepszych rozwiązań dla wszystkich Polaków.
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.