المواطنة ومواجهة الصهيونية: نقاش حول حقوق الفلسطينيين في إسرائيل

הוא אמר מה שאני חושב שהוא אמר?

לא תחדש عن المواطنة

بالمفهوم الصهيوني اللي هي

اللي هي ربما لا يصح أن توصف مواطنة

على مستوى العلاقة مع دولة

إسرائيل،

وبالذات بعد قانون القومية

قلنا أن نريد أن نواجه الحركة

الصهيونية بفكر مدني تنويري متقدم

وله جذور في فكرنا الإسلامي. عمليا

إحنا بنحط حالنا في

وضع اللي فيه نخاطب

مجتمعنا ونقويه.

نواجه الحركة الصهيونية من

خلال مفهوم المواطنة اللي هذا

يحرجها، وبالذات اليوم

المعادلة اللي إحنا نحاول أن نحركها

في هنا في داخل

إسرائيل في أنه إحنا كجزء من

الشعب الفلسطيني نعتز بهويتنا

ولكن لنا خصوصية.

نحاول من خلال الأدوات

الموجودة بين أيدينا أن

نحقق مصالحنا

وحقوقنا كأبناء لهذا

الشعب أصلانيين أصحاب حق في هذا

الوطن، ونحاول أن نساعد

وندعم قضيتنا الفلسطينية

بإقامة الدولة.

הוא אמר האזרחות,

שאנחנו מתייחסים אליה בתור הבסיס לשותפות,

היא הדרך להתעמת עם התנועה הציונית.

להתעמת ולהיאבק. הוא ממש אומר

את זה ככה. זה כלי, זה הכלי שלו.

הוא משתמש בזה כדי להיאבק

בנו מבפנים בלי יריה אחת,

לפורר אותנו מבפנים.