Japanese → French transcript
Mugi-chan, qu’est-ce que tu fais ici ? Je vais m’entraîner à faire du vélo. — Ah, d’accord. Les règles pour le vélo sont devenues plus strictes à partir d’avril, alors fais bien attention, d’accord ?
Oui, cette fois je ne roulerai jamais trop vite. Je vais bien conduire en sécurité. — Je suis rassuré(e).
Fais en sorte de ne pas te blesser. Alors, tu peux me montrer un peu comment tu roules ? — Oui, regardez bien, d’accord ?
Qu’est-ce qui se passe ?
Euh… Monsieur/Madame le/la journaliste, j’aurais une faveur à vous demander.
End of transcript · 92 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
むぎちゃんここで何をしているんですかこれから自転車の練習をするところです そうなんですね4月から自転車のルールが厳しくなったので気をつけてくださいね はい今回は絶対にスピードを出しません ちゃんと安全運転します安心しました 怪我のないようにねそれじゃあ少し乗っているところを見せてもらえますか はいよく見ててくださいね どうしたんですか あのー記者さん一つお願いがあります
