0:00

代表監督という立場に就くと、自分の発言に責任を持つ。

0:04

自分の振る舞いにも責任を持つ。代表監督としての自分について話すと、責務がある。

0:09

ファンに対して、良心に基づく責務がある。

0:12

指導者に対して、そして選手に対しても。責任がある。

0:17

ええ、ラグビー界に対して、 World Rugbyに対しても。

0:19

代表監督という立場に就くと、自分の発言に責任を持つ。

0:24

自分の振る舞いにも責任を持つ。審判について何を言うか慎重にならなければ、ラグビーを傷つけることになる。

0:33

サポーターを傷つけ、相手チームも傷つける。

0:37

この競技で最初に学ぶのは、フェアプレーだ。

0:41

フェアプレーだ。相手と握手をする。そして、次の試合で、ええと、また会おうと約束します。

0:47

次の試合、次の対戦で。でも、いつもあるのは敬意を込めた助け合いとフェアプレーです。

0:52

そして、グラウンドを去るときに最初に握手する相手は、ラグビーの学校でそう教わりました。

0:57

まずは審判、審判員に握手するんです。だから、2020年から私は審判を支えることに努めてきました。

1:06

結果がどうであろうと、どんな判定であろうと。

1:09

もちろん、時には納得できないこともあります。

1:12

話し合いはしますが、それは技術的な議論の中で専門家だけが関わるものです。

1:17

そして、規則や規定を管理する人たちもです。

End of transcript · 255 words · machine translated

Original transcript (French)

Quand on a les, euh, des postes de sélectionneur, on est responsable de ses mots, responsable de son comportement.

Je vais parler de moi en tant que sélectionneur, j'ai un devoir, j'ai un devoir de conscience vis-à-vis de, des fans, vis-à-vis des éducateurs, vis-à-vis, euh, des joueurs.

J'ai une responsabilité, euh, vis-à-vis de, du monde du rugby, vis-à-vis de World Rugby.

Je crois que quand on a les, euh, des postes de sélectionneur, on est responsable de ses mots, responsable de son comportement.

Sans prendre soin des mots que je vais employer concernant l'arbitrage, alors je fais du mal au rugby.

Je fais du mal aux supporters, je fais du mal aux adversaires.

Ce qu'on apprend en premier dans, dans notre sport, c'est le, le fair-play.

Le fair-play. On serre la main à l'adversaire et on se donne rendez-vous pour un prochain, euh, match, pour un prochain combat.

Mais il y a toujours cette aide d'honneur et ce fair-play.

Et la première personne à qui on serre la main en quittant le terrain, c'est comme ça que j'ai appris à l'école de rugby, c'est d'abord à l'arbitre, monsieur l'arbitre.

Donc, depuis 2020, je me suis évertué à accompagner l'arbitrage, quel que soit le résultat, quelles que soient les décisions.

Bien sûr, parfois, je peux ne pas être d'accord.

On en parle, mais on en parle dans des discussions qui ne regardent que les techniciens et ceux qui gèrent le, la règle et le règlement.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

TranslateMomで文字起こし・翻訳しました。動画のリンクを貼り付けるだけで、あなたの言語の字幕と文字起こしが手に入ります。

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal